Aleksandr Malinin Chrystus zmartwychwstał+tekst pl

Aleksandr Malinin Chrystus zmartwychwstał
Александр Малинин Христос воскрес
Музыка Юлии Донской - Muzyka Julia Donska
Слова Ольги Куланиной - Tekst Olga Kulanin
Chrystus zmartwychwstał
Zmartwychwstał Pan
Żebraczka powiedziała
i wstręt zapadłych ulic nagle znikł
w dwóch słowach tak prosto ukazała
jaka to wiara
od lat w żebraczej dłoni tkwi
Masz dobre serce, cud je wskrzesił
i dla ziemi i dla niebios
by śpiewał wiatr w Tobie jak pieśni
Zmartwychwstał Pan
Zmartwychwstał Pan
Zmartwychwstał Pan
Zmartwychwstał Pan,
mówiła do przechodniów
i opuszczała grzesznych oczu wzrok
W tych słowach kreśliła obraz Boży
i serce łkało, zostawić jej nie mogłem tak.
Masz dobre serce cud je wskrzesił
i dla ziemi i dla niebios
by śpiewał wiatr w Tobie jak pieśni
Zmartwychwstał Pan
Zmartwychwstał Pan
Zmartwychwstał Pan
Zmartwychwstał Pan,
zabrzmiało głośnym płaczem
wezbrała światłość echem świętych słów
Więc dajże Bóg bym sercem mógł zobaczyć
Komu podać dłoń
i przed kim mam skłonić się w pół
Masz dobre serce cud je wskrzesił
i dla ziemi i dla niebios
by śpiewał wiatr w Tobie jak pieśni
Zmartwychwstał Pan
Przekład Grażyna 11.01.2011.
Tekst oryginalny
О.Куланина - Ю.Донская
"Христос воскрес", - мне нищенка сказала,
И всем законам улиц вопреки
В ее словах так просто исчезала
Грязь тротуаров, обман протянутой руки.
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес.
"Христос воскрес", - звала она прохожих,
И опускала грешные глаза,
Но в тех глазах вдруг лик являлся Божий,
И сердце знало: ей не подать сейчас нельзя.
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес.
"Христос воскрес", - звучало скорбным плачем,
Взрывая светлым эхом тишину,
Так дай же Бог остаться сердцу зрячим,
Кому подать, а перед кем склонить главу.
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес.
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес.
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес.

[@harrykran5417]

Слава Богу!

[@GraGraGK]

@thetmtmt widzisz to, czego szukasz.. Gdybyś szukał dobra, to byś je znalazł. Widziałam wiele relacji z występów Aleksandra Malinina i nie dopatrzyłam się w nim niczego nieautentycznego czy sztucznego. Dlatego przetłumaczyłam tekst. Jest on również pewną interpretacją. Ale szczerości i profesjonalizmu w wykonaniu tego artysty można tylko pozazdrościć. Czy u nas można takich znaleźć? Ci najpiękniejsi odeszli. A nowi, stoją pod drzwiami...pod wciąż zamkniętymi drzwiami...sceny polskiej

[@lazy7632]

Naprawdę nie wiesz dla czego te drzwi będą zamknięci ?!

[@irenam.1718]

Gdzie mogę znaleźć tekst piosenki Malinina " Bieriega". Przepiękne słowa, muzyka, nie mówiąc już o genialnym wykonaniu. Dziękuję z góry 🌹

[@GraGraGK]

Wita. W języku polskim czy rosyjskim? Polski jest moją interpretacją a rosyjski wystarczy wpisać w google.

[@irenam.1718]

@@GraGraGK Dziękuję piękne, już znalazłam po rosyjsku, znam ten język, tylko niektórych słów nie chwytałam. Jestem zachwycona piosenką. Pozdrawiam 🌹