Алексей Водовозов: "С медицинского на русский"

Лекция состоялась в рамках лектория "МедПросвет" в Культурно-просветительском центре "Архэ" (arhe.msk.ru/?page_id=9501) 13 мая 2017 года.
На лекции мы обсудим, откуда взялись названия болезней и симптомов, как понять, что за исследование вам назначили или как примерно будет действовать лекарство (к какой группе оно относится - судя по названию). И на десерт - обсудим медицинский сленг и медицинский юмор.
Лектор: Алексей Водовозов, научный журналист, врач-терапевт высшей квалификационной категории. Также имеет специализации по клинической токсикологии, клинической лабораторной диагностике, военно-врачебной экспертизе, социальной гигиене и организации здравоохранения. Член Клуба научных журналистов. Победитель конкурса «Медицина в Рунете» в номинации «Лучший блог» (2010). Автор книги "Пациент Разумный. Ловушки "врачебной" диагностики, о которых должен знать каждый".
"Архэ" в ВК: kpc_arhe
"Архэ" на ФБ: / arhecenter
"Архэ" в Instagram: / arhe_center
Второй канал центра "Архэ": / @arheznanie
Все вопросы относительно посещения лекций, просмотров трансляций или покупки видео можно задать по почте: [e-mail]

[@Comandante_Enotik]

Это не лекция это натуральный стендап! Работаю и слушаю параллельно периодически прерываясь на поржать. Водовозов как всегда в своем стиле, что не может не радовать! По больше бы таких стендаперов! И поржал и нового кучу всего узнал!

[@Tata-gx3ni]

Такая интереснейшая лекция и так мало народу сидит( хорошо что выложили в сеть, спасибо! Отличный лектор, все очень понравилось.

[@VladaNexranova]

Очень интересная лекция! Узнала новые вещи! Спасибо любимому лектору :) По поводу врачебного почерка. Моя тётя после медвуза (закончила в середине 70-х годов) купила прописи для первоклашек и планомерно восстанавливала почерк, потому что сама перестала его понимать :)

[@Sfinks_bez_zagadki]

Если я не сдам ЕГЭ , то это будет исключительно вина столь талантливого спикера, так как я смотрю уже 5 лекцию по медицине, а ЕГЭ у меня по истории...( это юмор, не кидайтесь палками) P.S. спасибо огромное за такие интересные и познавательные лекции!

[@Ludmila_T]

Какая чудесная лекция!!!!!! ПРишлось взять платочек, чтоб слёзы вытирать от смеха))) Водовозову - респект и уважуха! Узнала о нём благодаря ковиду-19

[@user-cj7hs1mw8c]

Тат.Ер. Спасибо !!

[@Tman7917]

А я узнала от Дим Юрича!

[@Ludmila_T]

@@Tman7917 Он вспомнил о Водовозове? Значит где-то рядом ковид? 😂😂

[@Tman7917]

@@Ludmila_T нет😊был и ролики ещё до ковида

[@antont6960]

Его невозможно слушать фоном, слайды всегда очень хорошо сделаны. Классное чтение лекции.

[@user-rp5fu1nh2p]

Вообще легко. Главное не смотреть на экран)

[@Grigorych]

24:13 - У меня для вас, пациент, есть 2 новости, хорошая и плохая. С какой начать? - Начинайте с хорошей. - Болезнь назовут вашим именем! © (черный юмор)

[@lexx4068]

Оставлю коммент чтобы был коммент, лекции в Архэ всегда клевые, особенно Водовозов!

[@tashamilano6377]

Я представляю сколько людей пожалело, что добровольно не попало на эту лекцию

[@ivanprokofyev]

В здоровом теле, здоровый дух, на самом деле, одно из двух! )))

[@dimdim6242]

Большое спасибо Алексею. С удовольствием посмотрели лекцию с супругой. ДАЁШЬ БОЛЬШЕ ВОДОВОЗОВА!!!!)))

[@alekseytkachenko6222]

Очень интересно ну и лектор конечно замечательный

[@mistrim81]

Как же так что так мало слушателей, колоритный дядька, хороший язык, с юморком. Почему?

[@endlessimmersion8942]

mistrim81 не ведают, что делать и куда ходить)

[@user-mk6yh5by8s]

Спасибо, умничка. Здоровья Вам на долгие года.

[@user-xb3mm2ju5h]

спасибо за интересную лекцию!

[@ekaterinagordeeva5610]

Лектор - молодец! Спасибо большое! :)

[@ra3vdx]

Можно ещё уточнить этимологию слова хИрург: Переводится как "рукоделие" (от "хирос" - "рука")

[@nerolia_gaming8030]

Отличная лекция. Я смотрела её вариант на канале самого Алексея (под названием "Медицинский юмор"), там, правда, нет той части из начала, где рассказывается о названиях болезней, специальностей и прочего.

[@user-np3nq9ro1p]

Спасибо за лекцию.

[@HardShop]

Спасибо, очень интересно и местами весело.

[@philoluh_mq2gl3tn7j]

Коммент почти классический: вижу Водовозова - ставлю лайк!

[@shoutitallloud]

Супер! спасибо.

[@BloodPact]

Я думаю, что Алексея в другой рубашке никто не узнает :D

[@tomasbatura9419]

Ну вообще рубашки разные, просто стиль одежды такой, аля Нил Деграсс Тайсон

[@Grigorych]

я сам кстати похоже одеваюсь...

[@alexandrtutmos7668]

@@Grigorych Алексей, с нетерпением ждем следующих лекций

[@user-kx7hb3dn5z]

@@Grigorych Алексей, есть же свой канал, перелогиньтесь)

[@user-zg6ro3ur1s]

Очень спасибо

[@PERSid87]

33:05 охоспаде, прочитал на паузе, ржал минут 10, периодически взрываясь хохотом и впоследствии. Шедевр уровня статьи об опасности дигидрогена монооксида 🤣

[@arhecenter]

Поблагодарить за видео и поддержать проект: Яндекс-деньги: 410012365721741

[@Alexey_Loktev]

А что так зрителей-то в зале мало? Где следующая лекция? Очень хочется посетить.

[@arhecenter]

Ближайшая лекция Алексея Водовозова в рамках "МедПросвета" состоится уже завтра (3 июня) в 18:00 - Лекция "БАД: кому добавки?" - arhe.msk.ru/?p=14458

[@Grigorych]

У нас в медКОЛЛЕДЖЕ (!) преподавала латынь доцент-филолог из университета, так она мне как особо способному целые тексты на несколько страниц давала переводить, правда словарем разрешалось пользоваться; и знаете, вполне себе неплохо получалось. 10 баллов в дипломе тому подтверждение. )))

[@nerolia_gaming8030]

Какая хорошая у вас преподавательница была! Редкий учитель своих выдающихся учеников поощряет изучать предмет еще больше и глубже, многие из таких учеников потом жалеют об упущенном времени. Меня однажды за хороший, по всей видимости, перевод главы одного известного литер. произведения с англ на рус не похвалили, а спросили, а не взяла ли я просто официальный перевод из интернета. Я помню сама тогда удивилась: а реально, чего я мучилась переводила сама, если произведение давно есть в переводе?)))

[@mark5_5]

отлично! :)

[@YuriiPulny]

класс)

[@andredor]

Слава студенчеству, Что усердно учится: Веселиться и бухать И никогда не унывать!

[@anonymous-kitten]

Документальный фильм называется не "Таблетки от всего", а "Таблетки «от всех болезней»"

[@andredor]

Случай из жизни: врач пишет на бумажке мой диагноз посылает в регистратуру за кодом диагноза, а в регистратуре медсестра беспомощно смотрит на меня и просит, чтоб я сказал ей свой диагноз, потому, что она не может прочитать то, что написал врач.

[@nikos666nikos]

Случай из жизни. Хирург заполняет карту. Далее пишет направление. Вопрос медсестре: "Что за диагноз я написал в карте." Медсестра его мягко послала и он несколько минут пытается вспомнить диагноз.

[@user-ib6wf5sy4g]

чуваку что пел песню про лекарства - Грэмми!😁

[@sergezeemin7150]

Гаррисон, Чума из космоса: "- имеется множество методов использования этого универсального растворителя, но - учитывая потребность в безотлагательном лечении, я выбираю самый простой и эффективный из них. - Субкраниальная инъекция? - Фу, зачем же так грубо. - ответил он, доставая апельсиновый сок"

[@user-en1ks3ld5s]

В детстве мне в Морских рассказах Л. Соболева понравилось как замполит боцмана отучал от матерщины в работе

[@gellawitch11]

Насчёт латыни - один знакомый когда учился в меде на экзамене перепутал термины и у него получился пяточно-ключичный сустав😂

[@totchj]

- Вы чего так на меня пялитесь?! - У меня хедрофилия...

[@user-jm3xl7rg5k]

@41:00 -- "чтозахренолог" -- медицинская специальность доктора Хауса. )))

[@leopoldlarry2298]

Да не оскудеет альма матер (для меня политех) на таких преподов. Послушать Боконурского сбегались с соседних потоков, амфитеатр забит, средняя плотность населения - три дупы на два стула. Это редкий талант. А песня студента из Тухмановского "По волне моей памяти", достойный кстати альбом.

[@alexxxx1009]

в здоровом теле - здоровый пук!

[@eosforos84]

Цицерон звучит как Кикеро? Если бы это услышал Задорнов, он бы сказал, что латынь произошла от древнеяпонского.

[@eosforos84]

Кстати, в нашем городе католический хор на латынь переложил "Прекрасное далёко".

[@user-qk3dj5iy2w]

@@eosforos84 представляю))) энигма нервно курит?😂😂

[@forgettomorrow6932]

@@eosforos84 мы ещё в школе латинскую версию пели))) было 10 лет назад. звучит чудесно, до сих пор помню и использую как распевку))

[@MagusDeed]

А есть текстовая версия выступления?

[@user-kr5ou8nw1u]

Претензии умудрились предъявить даже одному человеку с пустым листом!

[@user-ht2io1kw8u]

Пришлось приостановить просмотр записи на слайде "лично от меня" пока не прохохотался как следует. Уморительные словесные конструкции получились с помощью латыни на 35-30. 😉😃😆👍 А кто такой декратикант?

[@user-hu3el9xo9d]

Декортикант это тело. Живое тело, но не человек.

[@shadow-js2hn]

Кортекс- это кора головного мозга Декортикант- человек без неё.

[@user-rq4cw8ib3d]

Человек, которому удалили мозг.

[@user-ht2io1kw8u]

@@user-rq4cw8ib3d , от какого латинского слова эта калька?

[@oulenspiegel]

«В «Чёрном ките» в Ашкелоне» - kzbin.info/www/bejne/iZTdmaxvjsxphrs, kzbin.info/www/bejne/mam3dmdoacd2kKc - ещё одна знаменитая студенческая песня, на её мотив также существует неформальный гимн математиков.

[@4ashka]

"краниофалический анастомоз" мне нравится выражение у Адама Кея))))

[@tatianadeykina8555]

Насчёт почерка врачебного. Я считаю свой почерк читаемым. Но пришлось значительно упростить написание букв. Например, И,К, Н- одинаковое написание. Т и Ш и Ж тоже одинаковые, но Т подчеркнуто сверху, Ш - снизу, а Ж перечеркнуто посередине.

[@forgettomorrow6932]

Ну знаете, моя психиатриня тоже свой почерк понимает. А я нет, даже если мне нужно одно лекарство, в итоге приношу всю свою кучу рецептов в аптеку и говорю, какой-то из них нужный, но какой я не знаю :с

[@olgakars6980]

Хороший пример Имя болезни: дальтонизм. Джон Дáльтон (Дэлтон) [5] (англ. John Dalton; 6 сентября 1766 - 27 июля 1844) - английский физик и химик, метеоролог, естествоиспытатель и создатель химического атомизма. Впервые (1794) провёл исследования и описал дефект зрения, которым страдал сам, - цветовую слепоту, позже названную в его честь дальтонизмом (Вики).

[@MrVahromoff]

Возможно намеренная ошибка (дабы не воспользовались "рецептом") - дипиридамол не является нейролептиком (препарат нормализует венозный отток, тем самым снижая риск образования тромбов, и насыщает кислородом венозную кровь).

[@user-gg7ge1lp4y]

Тоже подумал, что нарочно вместо созвучного написано, чтобы одарённые не использовали или не нажаловался кто.

[@4ashka]

а детей, проглотивших монету, назавают копилочкой

[@ivanprokofyev]

38:36 Не смог разобрать слово на слух. Подскажите, кто услышал.

[@polyguryeva9507]

Декортекант, я полагаю, от "кортекс" - кора головного мозга.

[@polyguryeva9507]

Сорян, декортИкант. Декортикация - удаление коры больших полушарий.

[@ivanprokofyev]

@@polyguryeva9507, спасибо! )

[@Steerch]

Таблетки от похмельного синдрома: Затусил(tm) - для приема во время потребления спиртного. Перетусил(tm) - для приема с утра.

[@GreyArgonian]

Я не нашёл про "декартикант". Возможно, я не так расслышал.

[@shadow-js2hn]

Декортикант - человек без коры( кортекс) головного мозга .

[@MCGamerNik]

Ответственно заявляю: среди медсестер (врачи там, за одним исключением, все эстонцы) неврологического отделения одной из Таллинских больниц слово "валежник" используется Х)

[@Psyhopotam]

Почему аудитория такая пустая?

[@user-tg9bm6vr2q]

13:06 - Начало. Не благодарите

[@user-ej5wt1bn6r]

Эргоферон переоформили как лекарство. Сегодня мне его назначили как эффективное противовирусное. Спрашиваю в аптеке: это же гомеопатия. И узнаю: по документу уже считается лекарством. Как такое могло быть?

[@Pm_nekhozhina]

Елена Николаевна Альбах действующие вещество там есть и на этом основании но его там мало

[@russianpokemon2484]

@@Pm_nekhozhina я конечно извиняюсь, но меньше молекулы на таблетку, это точно "есть" ? 😅

[@PERSid87]

@@russianpokemon2484 Если что-то где-то есть, то оно там есть, ведь нельзя сказать, что этого чего-то где-то там нет... 🧐

[@polyguryeva9507]

Песня про лекарства напоминает старый КВНовский шедевр про московский метрополитен😂

[@idea_man]

Слушай, Алексей, я твой Бутиламиногодроксипропоксифеноксиметилметилоксадиазол произнёс 3 раза. В итоге, припёрся сатана и спрашивает, х*ли я его призвал. Как его теперь обратно отправить?

[@user-md9ni5xs3n]

То же слово, но задом наперёд

[@philoluh_mq2gl3tn7j]

Термин "фуфломицин" я впервые услышала в середине 90-х, как и "шлангит".

[@PERSid87]

Шлангит 🤣 Чего только нет на ютубе... Кстати, а каким фуфломицином его лучше лечить? 🤔

[@ShadeAKAhayate]

Не вполне понятно, отчего стоматологию Алексей рекомендует именно в частных клиниках.

[@Tootakhlamon]

Чтоб тебя не вальнули анестезий

[@Scaizy]

Я биолог. Только что придумала ругательство: головожопый моллюск.)))

[@alexyanuta]

Молодец.ВМОЛА им.КИрова - прекрасная медицинская школа, основы которой заложил еще Петр Первый.А лепший друг ДАМа (ДАМ-Дмитрий Медведев),министр обороны -"мебельный" Сердюков имел планы переселить Академию из главного,исторического здания на Неве, за город,в поселок Ольгино.Ужас.Вот где берутся уроды?

[@user-nn6er9mf8w]

В Ольгино, нонче, однако плотют намного больше ;) Зря Ви так про нашего премьера, человек информированный, добра ведь желал.

[@Retrebutor]

1:08:55 а еще утконосы эт альтернативщики.

[@TheNavalJack]

Тор - это бублик)

[@Grigorych]

40:20 - не-в-рот патолог )))

[@user-vb8wj2lh6t]

а за что не любят травматологов?

[@oulenspiegel]

Ачипатка) «Gaudeamis» вместо «Gaudeamus». Любителям студенческих песен на латыни: kzbin.info/www/bejne/sKbVXnyjd5xnnrM :)

[@Grigorych]

О да... я когда увидел надпись про вагантов, и кадры со старым городом, сразу подумал что именно эту песню и покажут (и по духу она более подходящая, такая фривольно-пошловатенькая))) Может Алексею лучше будет именно ее и поместить в презентацию?

[@andredor]

Вот люди боятся, что кто-то взломает их электронную карту, что на самом деле очень странно, ведь на данный момент их амбулаторная карта хранится в регистратуре в не зашифрованном виде и ее на данный момент не нужно взламывать, а просто попросить и ее дадут на руки скорее-всего кому угодно под любым более-менее вменяемым предлогом абсолютно беспрепятственно.

[@shadow-js2hn]

Не волнуйся все амбулаторные карты в поликлинике защищены на высшем уровне- почерком специалистов поликлиники.😁

[@endless_art]

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Знающие поймут ))

[@user-wo7mv6kz6x]

А незнающим тоже интересно...

[@mukyz1]

Про мой случай собирания медицинских названий: увидел девушку (короткая встреча), у которой разного цвета глаза. Пригласил на свидание. Ну и конечно нужно было об этом все узнать. начинаю собирать слово: цветов ее радужки много и они все разные - это значит поли. Ну и если речь идет о цвете - это хромо. Получается полихроматизм. Вбиваю в гугл и он мне показывает рыбок с разноцветной чешуей) На самом деле разный цвет называется гетерохромия. Дословно -разный -цвет. получилось забавно.

[@ShadeAKAhayate]

А с девушкой-то как?

[@shadow-js2hn]

Поли - много.

[@mr_ozio]

говоря в аптеке "что-нибудь от головы" обычно получаешь гомеопатию :'(

[@endlessimmersion8942]

morozio ну, формально они правильно выполняют вашу просьбу)

[@ana.kirsanova]

Амбидекстер - изначально правша, амбисиникстер - изначально левша🤣🤣

[@user-or2gz6tb4v]

Ну, амбидекстеры чаще владеют обеими руками как раз одинаково ПЛОХО, то есть, они у них обе ЛЕВЫЕ, и растут из ж.... Так что новый термин тут излишен, надо просто исправить старый...

[@ph131174]

Хороший врач природы ученик, а путь познания тернист и долог Но если окулист для вас глазник, но если окулист для вас глазник, то кто тогда, простите, гинеколог.

[@Aleksandr201272]

Ментовский схож.

[@tarix313]

это ни в коем случае не претензия,но как можно называть язык,на котором говорят миллионы юристов,врачей,филологов,отчасти музыкантов и экономистов мёртвым?

[@forgettomorrow6932]

Потому что он не изменяется и не развивается как "живой язык". В отличие от например русского, где то, что не было нормой, становится нормой - да взять те же феминитивы, которые всех "знатоков языка" бесят. Живой язык подстраивается под жизнь, он гибкий, скользящий, изворотливый. Свои локальные мини-жаргоны формируются даже в небольших группах людей)) Нельзя такое сказать про латынь, если живой язык как вода, то мёртвый - это лёд, вечная мерзлота.

[@user-jv4fd3ps5f]

Неврипатолог

[@user-sr8ld3zj2j]

Лингво латина нон пенис конина )))

[@ph131174]

... канина. Что значит "собачий"

[@zinaidamitachi2398]

Я не врач. Всегда с уважением относилась к врачам и медперсоналу. Данная лекция абсолютно не располагает к врачам и их труду. Теперь представляю в каком юморном свете видит врач больного человека. Не обижайтесь на врачей в случае, если вам не уделяют достаточно внимания: судя по лекции, они этому учатся.

[@forgettomorrow6932]

Работала в сфере обслуживания и это ужасно истощает. А тут врачи, которые мало того работают с больными людьми, так ещё и несут ответственность за их жизнь и здоровье. Злиться на них за то, что помогает им выжить в такой тяжёлой профессии и не свихнуться, ну такое. Я общаюсь со многими медиками (училась в мед лицее, но в итоге по ряду причин не выбрала этот путь) и им бывает очень тяжело, и учиться тяжело, и работать. И Вы бы знали как Вас видят сотрудники сферы обслуживания, Вы бы ни в одно кафе или магазин не пришли бы никогда.

[@natalial8792]

Когда врачи говорят непонятно - это мелочь, глянуть в Гугл даже гипоэнцефалокрания не помешает. Хуже, что часто они молчат. Лечат, как ветеринары. Я понимаю, если на приеме испуганная малограмотная бабка - ее лучше просто успокоить и выписать рецепт. Но когда явно грамотный, волевой человек задает важные вопросы о ходе болезни и лечения, а каждое слово вынужден клещами тянуть - это уже "леность сердца"(с). Например: Кабинет онколога. "-...После облучения смазывайте ожог вот этой мазью... - Доктор, а что это у меня? -...А через две недели снова придете ко мне на прием. До свидания. Следующий!" Представьте, что человек подумал и пережил. А у него была паршивая гемангиома, совершенно безопасная. Почему врач этого не сказал? Хорошо, что я за неделю до того чисто случайно читала об этих ангиомах и могла успокоить. А если нет? Это самый вопиющий случай из мне известных, но не единственный.

[@user-iy4xi5mv7h]

Natalia L Периодически попадаю на консультацию к нейрохирургам. Они советуют сделать операцию. Я спрашиваю о побочке, последующих ограничениях и восстановительном периоде. Они тогда, ничего не говоря, перенаправляют меня к просто неврологам, те лечат и не советуют торопиться с операциями.

[@natalial8792]

Да, Олег, Ваш пример в ту же кассу. С легкостью решили судьбу пациента, ничего не объясняя и не предупреждая, а как только увидели, что человек подкован в теме, задает вопросы, сразу почему-то расхотелось его оперировать. Люди идут к врачу не за ласковым словом, а за медицинской помощью. Одна из ее составляющих - как раз подробные объяснения: болезнь, лечение, те самые побочки и ограничения, прогноз. Не хочет говорить - есть повод усомниться в его квалификации. А хмурый врач или ласковый - дело -надцатое. Вон Захарьин на своих пациентов орал, не выбирая выражений, а к нему в очередь записывались, потому что дело знал.

[@horus9738]

Это давняя проблема в России: врачи считают, что если они закончили на тройки коновальное училище, они вправе что-то указывать пациентам. Советская медицина - это вообще ад страдающих вахтерозом врачей-недоучек. Им наплевать на пациента - им лишь бы устранить наличие у него нозологической единицы. А право человека выбирать и болеть им недоступно. Они считают, что каждый обязан быть здоровым и во всём слушать их "авторитетное" мнение.

[@user-go9ml3js1b]

HORUS как ты туп.

[@shadow-js2hn]

А ты здесь с кем разговариваешь? Если вопрос не понятен- поясню: есть претензии к конкретному человеку( и врачу в т.ч.) вот ему их и высказывай, а не проецируй их на всех. А то чем ты сейчас тут занимаешься иначе как " вброс говна на вентилятор" не назовёшь.

[@user-ig2xu6jm2g]

Скажи лучше сколько милионов людей угробили непоняткой с латынью и курописанием на рецептах??????? Ответ нисколько свидетельствует о шарлатанстве лектора

[@Mrakoborets]

Составь логическую цепочку пожалуйста, а то не понятно как ты этот вывод сделал