Minako Yoshida - Do You Like Rum? (Official Audio)

Do You Like Rum? by Minako Yoshida, from her album FLAPPER (1976)
Composed by: Haruomi Hosono
Lyrics by: Minako Yoshida
Stream the song here: smdr.lnk.to/Do...
Watch Rei x Daichi Ito perform”Do You Like Rum?” for My Favorite ALFA: Play
here: • Rei x Daichi Ito - Rum...
▲ Listen to more from Minako Yoshida:
smdr.lnk.to/Mi...
▲ Follow Alfa Music:
/ alfamusic1969
/ alfamusic1969
/ alfamusic1969
open.spotify.c...
/ alfamusic1969
“Rum Wa Osuki?”
Composed by: Haruomi Hosono
Lyrics by: Minako Yoshida
Lyrics:
今夜は船のパーティー きっと来る
あなたのためテーブル あけといたのよ
いつも横目だけで チラチラ
そんなのもういやよ
気をひく素振りだけで ウロウロ
前を通りすぎる
ドレスのすそ気にして 待ってるの
旅はそっちのけで あなただけなの
初めて見かけた時 あなたから
声をかけたくせに なんて冷たい
どこの誰かも まだ 知らないけど
夢中にさせて
いつまで知らん顔 してるの
ずるい人ね
この船が着くまで そばにいて
旅はそっちのけで あなただけなの
いつも横目だけで チラチラ
そんなのもういやよ
気をひく素振りだけで ウロウロ
前を通りすぎる
うまくいけば So nice!! お似合いよ
旅はそっちのけで あなただけなの
So nice!! So nice!!
It's so nice!!
English Translation:
Tonight the party ship will probably come
I’ve saved a table for you
Always with those sideway glances
I don’t want to deal with that anymore
Walking around flirtatiously
You pass by in front of me
Holding the hem of my dress
I’m here to enjoy myself, but I can think only of you
The first time you saw me you
First spoke to me, why are you so cold
I don’t know who you are or where you’re from
But let me be infatuated
How long will you pretend you don’t know me?
You’re such a sly person
Stay by my side until this ship arrives
I’m here to enjoy myself, but I can think only of you
Tonight the party ship will probably come
I’ve saved a table for you
Always with those sideway glances
I don’t want to deal with that anymore
Walking around flirtatiously
You pass by in front of me
If this goes well, So nice!, we’re a good fit
I’m here to enjoy myself, but I can think only of you
So nice!! So nice!
It’s so nice!!
#AlfaMusic #MinakoYoshida #RumWaOsuki #DoYouLikeRum #HaruomiHosono #JapaneseMusic
©2021 Alfa Music.

[@modfunky6830]

見事な和洋折衷！細野さんは先進的でトロピカルでクレイジー

[@garnetthemighty1930]

Freaking love this song. Love my girl, Minako ✨

[@alicewonder5565]

This song has a really chill vibe like you are at a party and you're just having a good time with friends making memories I really like that song for that ☺️☺️

[@verdiernoyama9681]

and someone wants to offer you a coca cola 4:04

[@MrThe13825]

The man who says "rum or coca-cola" is Tatsuro Yamashita.(trivia)

[@ximenalafken7305]

wait, really?

[@MrThe13825]

@@ximenalafken7305 yes

[@verdiernoyama9681]

​@@MrThe13825 how did you know ?

[@taigalain]

I do not believe you.

[@EdNieThePianoGuy]

I know that the chorus of the majority of the songs on this album are arranged by Tatsuro, and he's also the backing vocals for some songs, so its not far fetched lol.

[@nom4001]

トロピカル時代の細野さんの隠れた名曲ですね。ご本人もセルフカバーされてますね。

[@user-johnbobre]

カッコ良すぎます！！

[@alalgreen]

この曲大好きで しょっちゅう針落としてます いいですね

[@user-nb3jm9se9t]

タイトル:ラムはお好き？ 歌手:吉田美奈子 作詞:吉田美奈子 作曲:細野晴臣 Rhythm Arrangements:Haruomi Hosono Chorus Arrangements:Tatsuro Yamashita 今夜は船のパーティー　きっと来る あなたのためテーブル　あけといたのよ いつも横目だけで　チラチラ 　　　　　　　　そんなのもういやよ 気をひく素振りだけで　ウロウロ 　　　　　　　　前を通りすぎる ドレスのすそ気にして　待ってるの 旅はそっちのけで　あなただけなの 初めて見かけた時　あなたから 声をかけたくせに　なんて冷たい どこの誰かも　まだ　知らないけど 　　　　　　　　夢中にさせて いつまで知らん顔　してるの 　　　　　　　　ずるい人ね この船が着くまで　そばにいて 旅はそっちのけで　あなただけなの いつも横目だけで　チラチラ 　　　　　　　　そんなのもういやよ 気をひく素振りだけで　ウロウロ 　　　　　　　　前を通りすぎる うまく行けば　So nice ‼︎　お似合いよ 旅はそっちのけで　あなただけなの 　　　　　　　So nice ‼︎ So nice ‼︎ 　　　　　　　So nice ‼︎ So nice ‼︎ 　　　　　　　So nice ‼︎ So nice ‼︎ 　　　　　　　So nice ‼︎ So nice ‼︎ 　　　　　　　It's so nice ‼︎ 　　　　　　　So nice ‼︎ So nice ‼︎ 　　　　　　　It's so nice ‼︎ 　　　　　　　So nice ‼︎ So nice ‼︎ 　　　　　　　It's so nice ‼︎ 　　　　　　　So nice ‼︎ So nice ‼︎ 　　　　　　　It's so nice ‼︎ 　　　　　　　So nice ‼︎ So nice ‼︎ 　　　　　　　It's so nice ‼︎ 　　　　　　　So nice ‼︎ So nice ‼︎ 　　　　　　　It's so nice ‼︎ 　　　　　　　So nice ‼︎ So nice ‼︎ 　　　　　　　It's so nice ‼︎

[@user-zp4pc6qx1u]

終盤、コカコーラの押し売りみたいな男に絡まれて、拒否ってたら段々狂人化しだして毅然と言い返すも内心怯えている女性がいる光景を思い浮かべました。

[@ChicoTheMan69]

The things you find on KZbin 😅 After going down many rabbit holes along the way. 👍

[@jeiku5041]

I like how there's just a guy pestering a poor woman over if she wants rum or coca cola.

[@ximenalafken7305]

So nice

[@ryantomi4296]

最後の方の「ワン・モア・コカ・コーラ？」の声、山下達郎さんですよね～

[@bigmac7077]

Fire

[@verdiernoyama9681]

4:33 _crazy..._

[@tarsunsir3290]

曲調が北京ダックと兄弟の様な曲ですね。

[@orangeunknown2261]

1976년??? 진짜 말도 안된다

[@user-ic1ht8mr7l]

Боже нихера не понимаю но мне так нравится

[@marylouisemanuel7821]

Thank you for recommending this song Ryo- teacher wybie here hehe

[@hanacukier6112]

[@user-pm3fj9sf4u]

サンドウィッチマン

[@ccontino1828]

Second comment

[@risuomaeda6478]

70年代当時ラム&コカコーラという曲を知らなかったので曲末の茶番が？？？だった

[@radiocommander]

Andrew Sisters のあの有名な「Rum & Coca-Cola」を refer しているという説もありますけど、船上の物売りを模しているあの掛け声は、何度聞いても「One more Coca-Cola」とわたしには聞こえます。70年代のリアルタイム時分からずっとです。 曲調も歌詞も「Rum &…」とは随分違うし、ホントの処、どうなんでしょうね？

[@risuomaeda6478]

@@radiocommander タイトルにラム、曲の最後にコカ・コーラ、なんとなくトロピカル。細野さんが rum&coca-cola から着想を得たのかどうかという点ならば、それで間違いないと思います。それ以外だとどういう解釈になるのか興味がありますけれども。 細野さんは同時期グレン・ミラーのチャタヌーガ・チューチューをカバーしており、アンドリューズ・シスターズはグレン・ミラー楽団との共演も多い。この辺りの音楽にも注目していたのですね。 件の箇所は、主人公の女性が船上のバーかカフェで例の男が来るのをコーラ一杯で延々と待っているのでボーイが何か追加で注文しろよと言っている、という状況でしょうか。 ここでは確かに one more coca-cola? とピジョンイングリッシュ風に言ってます(山下達郎だとか)。けれどもこの箇所が rum&coca-cola にならなければならない理由はとくに見当たらないのでは。逆に one more rum&coca-cola であってもおかしくはない（語呂の収まりは悪い）。 ラムは曲中には現れませんが、タイトルにあることでこの曲の系譜が明示されています。長々と失礼。

[@radiocommander]

@@risuomaeda6478 >けれどもこの箇所が rum&coca-cola にならなければならない理由はとくに見当たらないのでは その通りです。 でもそれって見る角度を変えると、そしてそれが元々の疑問の端緒でもあるのですが、タイトルにある Rum ってこの歌の本筋と何も関係ないですよね？歌詞にも出て来ないし曲もカリプソではない。 なんとなくの想像に過ぎませんが、細野氏のメロディが出来上がり吉田美奈子氏の歌詞がついて、そうしてアレンジ（きっと楽譜のある編曲というよりヘッドアレンジ）も決まった。その後、最後に「曲末の茶番」である「One more Coca-Cola ?」の遣り取りを思いついた。 で、トリニダードではないものの南洋の香りのする歌でCoca Cola と来れば「Rum ＆ … じゃね？」と、タイトルのみにRum がオマケのようにくっついた・・・というのがわたしの想像です。違ってますかね？（笑） 最後に前リプへの訂正。 Andrew Sisters ではなくAndrew「s」Sisters でしたね。スイマセン。

[@ofujiworld]

@@radiocommander すごくおもしろいです タイトルが後から付いた、 って言われたらそんな気がすごくするし、とってもロマンチックでうれしい🏝

[@miyakowallace6346]

この曲凄く好きですが、いつも歌詞が気になってしまいます。 こんな失礼なお客さんだと、ウェイターさん可哀想。テーブル長時間陣取っているんだから、もっとオーダーしてあげれば良いのに😤生活掛ってるんだからね。 クレージーはどっちなの？と、ここ40年程思いながら聴いています。

[@user-lj1dl1fv4h]

かわいい