Ali Project: Shanghai Ryouran Romantica (La profusion Romantica de Shanghai) sub esp

[@ignacioscheid3177]

Muchas gracias por traducir las letras de las canciones. Realmente me gusta el trabajo de Takarano Arika, aun sin saber qué es lo que dice en sus canciones, y ahora que conozco las traducciones puedo apreciar de mejor forma su trabajo. "Shangai Ryoran Romantica" es una canción que me gusta mucho, más ahora que sé qué es lo que dice, te lo agradezco profundamente, todo tu trabajo.

[@あすら-g8f]

立てば芍薬　座れば牡丹 歩くなら揺れる虞美人草(コクリコ) 踊るのは金の蓮の上 莟(つぼみ)めく小さな足 菊花(きっか)の綸子(りんす)　捲れば蜥蜴が 腿に這う想い煩い 葉に露の涸れる間もなくて 招く風　夜来香(ヤーライシャン) 奇なるものです 出逢いも別れも たとえ一夜でも あなたの名前を聞かせて下さい 喋喋喃喃(てふてふなんなん)　恋の愉しみは 秘めやかに咲く花の 命ほど短いもの 愛愛燦燦(あいあいさんさん)　燃え尽きるように たった今を生きればいいだけ 他に何もない 希むべきものは ここは魔都 上海の暮れ泥む宵闇 隠す背(せな)には蜷局巻いて舞う 龍神か　爪でなぞれば 艶やかな膚の上 微か嗅ぎ取るは血のにおい 野暮な拳銃(ピストル)　枕に仕舞えば 掌に　燻らす煙管 何もかも朧霞む頃 行き交うは　百鬼夜行 奇なるものです 出逢いは運命 あなたが殺めた お人の名前はお忘れでしょうか 轟轟哀哀　愛の悲しみを その胸が抱えたことなど ありはせぬでしょうね 戀戀爛欄(れんれんらんらん)　一瞬たりとも 消えたことのない怨讐を 果たすこの刻に ふるえる指先 あとは魔夢上海の 闇に紛れるだけなのに 喋喋喃喃　恋の思い出は 散り急ぎ咲く花の 命ほど儚すぎて 愛愛燦燦　仇のあなたは なぜ恋しい男に似ている 懐かしい声で わたしを呼ぶのか 満ちる魔都上海の 匂い立つ花闇

[@anapau1998]

perfecto la canción de una de mis cantantes favoritas me ayudo con mi tarea de historia :D

[@FujoshiSuiseiseki]

Muchas gracias por los subs, es una de mis canciones favoritas~~ Realmente amo demasiado a Arika *^* espero puedas traernos más canciones de ella~~

[@christianeliancarreraherre1889]

muchas gracias por la informacion. Ya entendi algunas cosas.

[@horrorhyde]

Gracias por los subtitulos.Saludos.

[@АнастасіяЛазаренко-ь1к]

❤️❤️❤️