Библия - это антинаучно? Как ученые изучают Библию. Разговор с Андреем Десницким || Batushka ответит

[@wolfsnow711]

Вот это собеседника нашел батюшка, с первых секунд получаю удовольствие от вашего разговора.

[@AliaksandrKukhta]

Да, Десницкий крут

[@mariaevgenieva7435]

Много интереснейших лекций у А.Десницкого! Слушайте!

[@johannschwarz5293]

Библию писали скорее всего отнюдь не сразу, а на протяжении столетии. Ведь около 90% процентов жителей Палестины были неграмотными крестьянами, пастухами и холопами своих же владельцев. Насчёт ремесленников и торговцев дело наоборот обстоит: они грамоту изучали точно. О знати, воинах и духовенстве и говорить нечего. Средневековые европейцы и жители Руси и вовсе не врубались, на каком языке в Церквях читали Библию - современных языков тогда не было, а диалектов было много. На Руси жили славяне вперемешку с скандинавами, угро-финнами, тюрками, хазарами и мадьярами. Так что наши праотцы не понимали библейские тексты и Евангелие от слова вообще - не на русском же было писано, а на староболгарском (фракийцы и византийцы создали этот народ). Сами Кирилл и Мефодий были эллинами по происхождению, а сами не додумались, как и их западные коллеги, Библию на греческий перевести для Руси - чтобы народ ничего не понял. И сейчас мы не понимаем Библию, ведь на современном русском языке переводов раз два и обчелся.

[@neo2796]

@@AliaksandrKukhta Мир вам! Как думаете, в евангелие от Матфея 4:5-10 сатана напомнил Иисусу слова Бога из Псалтири 90 :11 что Бог ангелам Своим заповедает об Иисусе - охранять тебя на всех путях. 12 на руках понесут тебя,да не преткнешся о камень ногою твоею; на аспида и василиска наступишь;попирать будешь льва и дракона. 13) за то,что он Иисус возлюбил Бога, избавит его,и защитит его,потому что Иисус познал имя Бога (а какое имя Бога познал Иисус - разве Иисус не сам Бог?) Воззовет Иисус к Богу, и Бог услышит его, и с Иисусом в скорби, избавит Иисуса и прославит его,долготою дней насытит Иисуса и ЯВИТ ЕМУ СПАСЕНИЕ. ИТАК: если Иисус в гевсеманском саду воззвал к Богу об миновании чаши сии,от смерти на позорном кресте - услышал ли Бог его,и избавил ли Иисуса от этой участи, и ЯВИЛ ли Бог Иисусу СПАСЕНИЕ?

[@igorilnitskiy150]

@@johannschwarz5293конечно старославянский сложен для современного человека, но дак это для современного. И что такого сложного для понимания, опять же современного, русскоговорящего в синодальном переводе?

[@ex_tain]

Десницкого послушать всегда интересно. Спасибо за прекрасного гостя и отличный выпуск! Бог в помощь Вам, о. Александр, с Андреем! :)

[@Светлана-н9ч9у]

БлагоДарю за уникальное интервью с А. Десницким - гениальным человеком нашего времени. Получила огромное удовольствие от прослушанного. Желаю всем добра, счастья, солнечного тепла и света, любви и мира.

[@Михаил-ж3ш2ж]

Давно пользуюсь переводом Андрея Десницкого и читаю его в сетях, он классный. Хорошие людя тянутся к хорошим людям! Александр, молодец! 👍

[@New.name-MD]

А где найти?

[@Mr77777799]

Я тоже пользуюсь этим переводом. Пользуюсь программой My Bible там есть модули.

[@pavlovvadim3289]

Ай, какой интересный выпуск! Эрудиция и риторика Андрея (слушаю его не первый раз) выше всяческих похвал! Смотрел на одном дыхании. И есть желание смотреть ещё выпуски на эту тему....а желания читать послания, откровения, заветы и т.п. что-то не появилось. Пока не могу объяснить почему...времени жалко? Здоровья и Успехов участникам! Алматы.

[@tanipolischk8731]

Я вас понимаю. Тоже долго собиралась. И когда прочитала, бьіла такая счастливая. Когда то в молодости несколько раз начинала, но далека бьіла... Теперь война, припекло. Молитвьі, чтение на тему... Вера крепче стала, хотя конечно же все сложно.... Процесс познания только начался.

[@Ivan-ivanovich-mem]

Ни в коем случае не пытаюсь вас учить, советовать, наставлять (вы ведь не просили об этом😊), но я заметил, что люди дорастают до каких-то вещей и открывают для себя что-то новое. Так с С.В.Рахманиновым, А. Рублевым, Кантом, Солженицыным... До них надо дорасти. (И, кстати, глупо требовать от школьников 10-11 классов понимания "Мастера и Маргариты")

[@stdrum]

Воу-воу! Это супер, когда два уважаемых мною человека да и в одном видео! Каждый раз радуюсь, когда что-то свежее выходит с Андреем Сергеевичем! И спасибо о. Александру!

[@kotadams100]

В мире известны десять голов Иоанна Крестителя, но подлинны из них только три... 😁 Прекрасная беседа с прекрасным человеком! Спасибо!

[@TURMUNH-EVRAZ]

Если у змея Горыныча три головы (это все знают), то почему у человека не может быть столько же? Религию и святых я уважаю. 🙏

[@sashavayner6408]

только три? а я думал что ещё не все и найдены....

[@Sanchays]

оп, занятие на вечерок, чаёк и пледик. люблю подобные видео

[@ТатьянаПопова-ы1ю]

Относительно слов Андрея Сергеевича о том, что он сейчас переживает кризис, только можно сказать: в большой мудрости - много скорби...

[@НинаМаксимкина-л6ь]

Начало мудрости -страх ГОСПОДЕНЬ.

[@margarital.3790]

​@@НинаМаксимкина-л6ьЧушь! Исток мудрости - Любовь Небесная, неотделимая от любви к ближнему. А страх и рабство - это фантазии церковников! Попробуйте,найдите хотя бы где-то в Евангелиях, в словах Христа про страх и рабство! А Ваше утверждение говорит лишь о том,что Вы либо вообще не читаете Евангелие,либо читая - ничего не понимаете. Храни Вас Бог!❤

[@Anatolij-st3rr]

он без Бога и находится в депрессии от ПУСТОТЫ икон и православия. Без живого Иисуса Христа - это ВСЁ МЕРТВО и жизнь бессмысленна

[@nikolaykarelin4565]

Спасибо за выпуск! Просто пир интеллекта и совершенно красивый финал. Соберитесь как-нибудь еще и поговорите еще. Интересуют языки Библии, история библеистики и библейская археология.

[@alexuzbekistan]

. Есть ли у вас желание для глубокого исследования и изучения Библии, чтобы узнать о том, “чему на самом деле учит Библия”? Это необходимо для того, чтобы не впасть в заблуждение, а также не идти “широкими вратами и пространным путем, ведущих многих к погибели”. (Мтф.7:13,14,21-23). Опыт изучения Библии уже 30 лет. Alex.

[@КошкаШрёдингера-у1щ]

Спасибо большое за такого гостя! Конечно нужна ещё беседа! Тема может быть любая, Андрея Десницкого всегда интересно послушать ! Особенно в тандеме с Вами🙂

[@_uruloki]

Спасибо Вам большое, что пригласили Андрея Сергеевича! Очень надеюсь, что это не последний раз. Восхищаюсь этим человеком. Я просто сам за профессией учёный-исследователь с достаточно рациональным складом ума, поэтому 90% моего личного постижения Слова - это десятки и десятки часов просмотренных лекций и комментариев проф. Десницкого. Благодарю вас всех!

[@rafaelgililov4622]

"Я просто сам за профессией учёный-исследователь " - что бы означало это выражение на русском языке ?!

[@Mr77777799]

Спасибо огромное за Андрея Десницкого !!! Прекрасный диалог получился !!! ❤❤❤

[@sandy.karasev]

Большое спасибо за Десницкого - слушал с огромным интересом. Его перевод Посланий - лучший из тех, что я читал. (Очень жаль, что в бумаге издали только упрощённую версию этого перевода). Буду очень рад, если выйдет его перевод Нового Завета полностью.

[@pavelpavlov242]

Спасибо за вашу работу! Очень приятно слушать взвешенные, последовательные и чётко изложенные мысли!

[@lw8996]

Два моих любимых толковых парня в одном видео. Да ещё на 47 минут. Боже, спасибо за этот подарок.

[@МишкаКосолапый-й2с]

Не забудь встать на колени 😡 и в пол лбом шлёпнуть

[@hellodolly6339]

О, не видела эту беседу. Люблю послушать толкования Десницкого. Шикарный рассказчик.

[@Doctor_Who730]

Ещё не смотрел, но за Десницкого сразу лайк!)) Уверен, что беседа супер-интересная!

[@AnatolChe]

Благодарю, чудесная передача, отрада и уму и сердцу. Интересные темы для бесед ИМХО: 1.про молитвы, тексты древние и "современные". У такого специалиста наверняка огромные количество интересного материала накопилось. 2. Расхождения христианства и текстов библейских у разных церквей тоже. Благодарю ещё раз

[@Anatolij-st3rr]

СПАСАЮТСЯ только ХРИСТИАНЕ. Не православные, не католики, не деноминации адвентистов, свидетелей и прочии секты и религии. я был до 54 лет православным и носил крестик и дома были иконы . Но однажды мне один человек сказал , что я могу встретить живого Иисуса Христа если ПОКАЮСЬ молитвой покаяния. Я решил , что этот человек желает мне смерти, что бы я "пошёл" на небо . Но он мне сказал , что Сын Божий Сам придёт к тебе ... Я не мог в это поверить и переступив через свой страх - я ПОКАЯЛСЯ . И Сын Божий пришёл ко мне утром, когда я проснулся, и я разговаривал с Ним. Этот день стал моим днём рождения в Господе. Если бы я остался православным или был в какой-то другой религии или деноминации - я бы оказался в Аду...Это 100% . У меня уже было несколько встречь с Богом . Большинству людей в это трудно поверить , но это факт. Я рассказываю об этом на моём Ютуб -канале под названием "Аnatolij 2012", приходите, смотрите . Сын Божий Иисус Христос жив и спасает всякого, кто примет Его как своего Спасителя . Будьте благословенны.

[@ZoyaSav-wo8vt]

​​@@Anatolij-st3rrа вы изучали вопрос прелести? Великие святые редчайше удостаивались Посещения. Вы же жития читали. Не приходило в голову, что, " поговорить " запросто с Богом раз- другой...это над Вашей головой такой нимб быть должен...Не страшно?

[@Anatolij-st3rr]

@@ZoyaSav-wo8vt а ты пробовал читать Святое Евангелие Сына Божьего , а НЕ церковную макулатуру "жития" ❓ Иисус Христос НЕ был "православным и НЕ ходил с кадилом- ты это знаешь ❓ Тебя удивляет, что я НЕСКОЛЬКО раз разговаривал с Господом и что я святой - а в Евангелии о этом написано красными буквами . НО ты НЕ читаешь Евангелие - оно тебе НЕ интересно. 21. Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцом Моим; и Я возлюблю его и ЯВЛЮСЬ ЕМУ САМ Сам. (Евангелие от Иоанна 14 глава - Библия)🔴

[@prkpcvptr898]

Был бы рад послушать сборник цитат Иисуса Христа в переводах Андрея Десницкого. Особенно спорные места, как то ответы иудеев на притчу о двух сыновьях, один из которых сразу пошёл исполнять Волю Отца, но не закончил, а другой отказался, но после раскаявшись пошёл. Или рассказ о женщине взятой в прелюбодеянии. Я слышал что это вымышленная история, которой нет ранних экземплярах Евангелия от Иоанна.

[@blessedarethepeacekeepers]

Спасибо! Великолепная тема! Прекрасные собеседники! Благодарю Бога за вас обоих!

[@kalliopikesidou1253]

Ждём книгу ❤Спасибо за Десницкого❤

[@sansastark4396]

Спасибо, отец Александр, и собеседник отличный, и вопросы простые! Андрей, спасибо за невероятно интересное интервью!

[@cameldesertship]

Ну вот лично мне как верующему в кризисе интереснее всего послушать про личные кризисы Андрея - и про нынешний, и про те, что были в его жизни раньше. Как он пришёл к вере, как относится к Богу и ко Христу, и менялось ли это отношение. Как богослову и переводчику библейских (втч литургических) текстов мне интересна его методология работы с текстом: как он переводит, как работает с источниками, как принимает те самые "переводческие решения". Для кого он создаёт свои переводы, для какой аудитории. Яков Вайсбурд, Москва

[@AliaksandrKukhta]

Да, про методологию тема хорошая. Я подумаю над ней и предложу Андрею. Спасибо

[@МихаилБышков]

«Жизнь сейчас особенна сложна, а знаете ли почему? Да потому, что совсем отошли от Источника жизни - от Бога».(архимандрит Иоанн (Крестьянкин), старец).

[@Несмотричтояпушистый]

особенно легкой была жизнь у Христа, апостолы тоже шли по жизни легко.

[@Vasya_77]

Большое спасибо за очень интересное видео! Если будет возможность ещё раз пообщаться с Андреем Сергеевичем то хотелось бы услышать его разбор апокрифических Евангелией и книги Откровения Иоана Богослова.

[@ЛюдмилаСтроголева]

Александр!-- большое спасибо!!!. Андрей Сергеевич!-- низкий поклон!!!. Мой,,сундучок,, знаний пополнился...

[@mrohau]

Крутой гость, и интересная тема. Не собирался смотреть, но зацепило с первых минут. Спасибо

[@Anatolij-st3rr]

5. Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их. (1-е послание Иоанна 4 глава - Библия)

[@ЛюдмилаСтроголева]

За!!!. Приглашать,приглашать и приглашать Умного Десницкого!!!./у него в багаже много чего еще есть!!!./😮❤

[@НатальяБабукова-д3й]

Просто подарок эта встреча! Андрей Сергеевич и о. Александр, большое спасибо!

[@olgadolgova4086]

Спасибо большое за интересного гостя! Буду рада слышать его ещё.

[@ЛукаМакаренко]

Жду ещё Десницкого на вашем канале!!!

[@cameldesertship]

Андрей в Литву эмигрировал, получается? Здорово, что он выложил свои переводы в открытый доступ на своём сайте.

[@AliaksandrKukhta]

Про Литву лучше у него самого спрашивайте. Это личное facebook.com/andrei.desnitsky

[@TURMUNH-EVRAZ]

Интересно Вы подметили. Я об этом не подумал, не обратил внимание. Сам я уехал из России (в сентябре '22г.) в Казахстан.

[@ncuxes]

Спасибо за видео. Было бы интересно узнать мнение Андрея Десницкого про переводы еп Кассиана и проф Аверинцева.

[@AliaksandrKukhta]

Если будет в тему, обязательно спрошу его при следующей встрече

[@mr_Youree]

Спасибо! Очень интересно! Побольше таких бесед!

[@МаринаДударева-л1в]

Ураааааа!!!!!! Вот удивил, Батюшка! Огромная благодарность!

[@КенежВокрам]

Очень умный и честный человек дает интервью.

[@ÐãñĵĕřBøý]

Сначала поставила лайк, а потом когда было время посмотрела. После просмотра ещё и с аккаунта мужа лайкнула.:⁠-⁠)

[@торопецторопец]

Отлично!!! С умными людьми и себя чувствуешь умнее 😂😂😂 вялікі дзякуй

[@glavniyvoron]

Спасибо о.Александр и доктор Десницкий!Много интересного❤‍🔥

[@annaemelyanova8674]

Спасибо большое за Ваш труд 🙏💕 Бальзам для сердца❤💞

[@monarihtas8619]

Спасибо большое за разговор! Очень было интересно👍👍👍 Но вот моя одна родственница вообще не воспринимает такие разговоры. У нее на все один ответ: какой-то святой сказал, что если кто-то хоть букву изменит в Евангелии, тому конец, и всё. Вон Кирилл и Мефодий перевели и все точка. Как я понимаю, у нее буквалистский подход? В этом свете мне было бы интересно послушать о том, как вообще менялся подход к изучению Библии в разное время (библеистика, наверное, возникла внутри Церкви, если я правильно думаю, то есть это может и эволюцию взглядов верующих показать). Если бы это затронули в следующем разговоре, было бы очень познавательно узнать, когда был буквалистский подход, как от него отходили и т.п. В общем, исторический ракурс библеистики.

[@AliaksandrKukhta]

Перевод, который мы сегодня слышим в храмах - это не Кирилл и Мефодий, а гораздо более поздний. А классический перевод на русский язык (синодальный) вообще 19 века

[@ЕленаВощинина-о1у]

С таким удовольствием слушала "Отче Наш" на греческом и сирийском , и озущения те же, ясно былр,что это молитва и мозгом,сердцем,всем существом молилась !!!

[@Цитрусыдома]

Вообще эту молитву отче наш взяли у егептян молитва Осирису.Евреи взяли мгогое у египтян,шумеров проживая между ними.Очень многое взято у гностицизма. А далее Яхве бог пастухов которому и не все евреи поклонялись стал со временем единым богом для обьединения сначала евреев, а далее всех адамовых религий.

[@alexandriiiya]

Великолепное получилось интервью! Как же нам повезло жить с вами, батюшка, в одно время. Вы реально крутой чел

[@Иохаведа-ь9д]

Спасибо, о.Александр). Замечательный гость, интересный выпуск, БРАВО! :))

[@William_Wilson.]

Диалог очень интересен , на некоторые мои вопросы , я нашёл ответы

[@strocau]

Спасибо за разговор, от толкиниста библеисту привет и респект!

[@cameldesertship]

О, привет толкинисту) И просто хорошему человеку (мы знакомы через Сашу)

[@AliaksandrKukhta]

И тебе спасибо, что приложил руку к монтажу)

[@TURMUNH-EVRAZ]

Привет толкинисту от пофигиста!))))

[@strocau]

@@TURMUNH-EVRAZ привет!

[@ox.shtefan369]

Super! Priglasite eshio raz Andreia Desnitskogo. Spasibo

[@Амфора-ц1ы]

Каких интересных собеседников вы находите! Спасибо за видео!

[@verbenaoshea2322]

Очень важные вещи говорили. Спасибо

[@GottfriedGoth]

Очень круто, приглашайте ещё Десницкого

[@theRealWildkot]

Дзякуй, цікава. Я нават і не думала пра тое, што хтосьці ўвесь час робіць пераклады Бібліі. Маўляў, ёсць ужо варыянт і яго толькі перавыдаюць. Хаця зразумела, што лепш тэкст адаптаваць пад сучаснасць для больш зручнага ўспрымання

[@AliaksandrKukhta]

З беларускімі перакладамі наогул цікавая гісторыя. Трэба будзе як-небудзь яе расказаць

[@theRealWildkot]

@@AliaksandrKukhta будзе цікава 🙂

[@АллаЖовна-с5щ]

@@AliaksandrKukhta так! Выпуск пра беларускія пераклады Бібліі чакаю)

[@НиколайКасеев]

Для того чтобы сделать правильный перевод нужно очень много знать - "Вам посвящённым в тайны царства Божьего можно говорить прямо а внешним ( прочим - это уже не правильный перевод) говорите притчами" - так наставлял учеников Христос, получается библейские тексты несут тайный смысл который знали ученики Христа, но по какой то причине ученикам дано указание не раскрывать его людям, отсюда вопрос - кто сможет передать все то что в текстах так грамотно завуалированно? "В поисках чудесного", "Новая модель Вселенной", Пётр Демьянович Успенский, читайте, не тратьте время по пусту.

[@женечка-б2п]

Интересная тема. Гость очень приятный и знающий.

[@ОдинокийВолк-х1щ]

Слава Богу. Спасибо большое.

[@TURMUNH-EVRAZ]

Почему волк? Вы чеченец или тюрок что-ли? И почему одинокий? Допустим: Семейный серенький волчок-с))))

[@ossonvilj]

Спасибо! Отличная беседа.

[@witjugan]

На счёт переводов полностью согласен: под редакцией Кулакова похож на Синодальный, но более понятен, есть тяжеловесные конструкции, видимо, хотели сохранить возвышенность и понятность одновременно. Новый Русский перевод МБО (Biblica) тоже хорош, язык более простой, на вульгарности не спускается, но есть и буквализм, что иногда режет ухо, особенно когда апостол Павел перечисляет грехи со свойственной ему прямолинейностью, переводчики также прямо и резко по греческому тексту и переводят, ничего не сглаживая, как в Синодальном, РБО или СРП. Сейчас читаю НРП ( международного библейского общества) , нравится больше других. Немного смущают "протестантские" места, как члена православной Церкви, так это вполне понятно- переводы делались универсальные для всех, вне конфессий. Можно посмотреть разборы таких переводов о.Олега Стеняева и, пользуясь его статьями, сравнить "сомнительные" места в разных версиях и сделать для себя вывод.)

[@NYPDsvet]

Отец Александр, в каком вы сейчас статусе, вы служите?

[@AliaksandrKukhta]

Я действующий клирик Минской епархии БПЦ. Сейчас нахожусь в Литве. Тут сложно с бумажками, поэтому пока не служу.

[@NYPDsvet]

@@AliaksandrKukhta Спасибо.

[@spartiatis-v1u]

Почему болтовня и бездействие так хорошо оплачиваются? Ответ достойный библеиста!

[@meow_maxxx]

Очень интересная беседа! Спасибо!

[@simonschannel8290]

Кроссовер, который никто не ожидал, но это прекрасный кроссовер... ^.^

[@ruzanpoghosyan9102]

С большим уважением к вам Рузан из Армении.Спасибл огромное за душеспасительные беседы,за честность за правдивость.Очень долго ищу ответа на вопрос, и хочу предложить вам тему, которая сегодня очень сильно требует авторитетного обьяснения тема, которая гложет и мучает многих,в том числе меня.Если человек говорит, что он сомневается в воскресении Христа, ему говорят ,это вопрос веры.Но обьясните пожалуйста, что конкретно должен сделать человек, или что должно произойти в жизни человека, чтобы он просто знал, что все это правда, а не вымысел.Ведь я не сомневаюсь в том, что мои родители действительно мои...я же не видела, как они ими стали.Так почему же со Христом не так,почему мучают сомнения, что же делать, как же быть?Может у вас с Анреем Сергеевичем есть хоть какой-то совет ,который был бы действенным.Спасибо большое,буду ждать вашего .ответа.С уважением Рузан.

[@tanipolischk8731]

Я о своем опьіте. Просто начать каждое утро с молитвьі. И пьітаться жить по Заповедям (не завидуй, не злись, не уньівай, за все благодари...т.д) Потом начнете чувствовать "связь"... Радоваться мелочам, людям, всему...

[@Tula-Tokarev.]

Очень очень,классный разговор получился 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻. Гость супер 👍🏻.

[@Doctor_Who730]

Очень ждём издания всего Нового Завета в переводе Андрея Сергеевича!

[@Maestroun7]

Они уже есть.

[@_uruloki]

Почитайте переводы Посланий Святых Апостолов проф. Десницкого. Осень сильные, на мой взгляд.

[@1igororlovskii194]

Сделайте выпуск об отличиях его перевода от синодального. С цитированиями и толкованием. Подпишусь чтобы не проморгать выход этого выпуска.

[@ЛарисаЛариса-ж4р]

Что касается того, умирали ли животные до грехопадения- вопрос задается из предположения, что законы природы тогда были такими, как теперь. Но до грехопадения могли быть совсем другие законы природы, и никто поэтому не умирал.

[@НиколайКасеев]

Может начать всё с определения что такое грех? И сделать точный перевод на общедоступный всем русский язык, так как с библейских времён столько воды утекло и смыслов которые изменились по причине не корректных переводов.

[@НиколайКасеев]

@@user-vapet Грех это не оправданный ( излишний ) расход энергии.

[@КатяБоброва-п6ъ]

О, метафора про телескоп прямо супер! Вот, вопрос, о чём конкретно надо помнить, читая Библию? Рабство, климат, личности апостолов, в каком порядке?

[@АлексейКомлев-щ9ш]

Прекрасная беседа! Спасибо!

[@ФатинияБелян-й8щ]

Уважаю Андрея Десницкого и с огромным удовольствием слушаю его переводы!!!

[@confederaterussian5945]

Шикарный и интересный разговор

[@dmitriivulpe6533]

Если следующая тема будет так же связана с переводом то мне будет и интересно услышать про разные типы переводов. В частности я слышал что их несколько, один из которых динамический. Динамический это где автор, во первых, передаёт динамику текста а не точность смысла. Так вот, мне интересно какие бывают типы и их представители.

[@AliaksandrKukhta]

Пока не знаю, о чем будет следующая тема, но заявку понял)

[@vtlsms]

Дякую за це відео. Дуже цікаве.

[@AliaksandrKukhta]

І вам дзякую за прагляд!

[@anatolykustov]

Интересное видео. Вопрос по переводам: почему в большинстве современных переводов не синхронизирован текст вставок из Ветхого Завета в Новый. Самое простое - искушение Иисуса в пустыне: Мф 4:6 и Пс.90:11, у ап Павла тоже очень много вставок. При этом в Церковнославянском и Синодальном с этим порядок.

[@Ryzhiy_kot.]

Большое спасибо, Александр спросите пожалуйста мнение Андрея о переводе Нового Завета Аверинцева, лично этому переводу больше всех доверяю.

[@Олександр-ы4э]

Дякую и благодарю 👍🙏👍

[@TURMUNH-EVRAZ]

Быкую (тихенько) и глагорярю))))

[@ВладимирЧаган]

Мне интересно узнать от Андрея про документальную теорию и про разные методы изучения Писания.

[@ВладимирЧаган]

Ещё интересно узнать об авторстве книг Священного Писания, о богодухновенности Писания.

[@AliaksandrKukhta]

Принято

[@prkpcvptr898]

Спасибо, отец Аександр! Спасибо Андрей! Вы настоящие молодцы!

[@ЭдуардИващенко-ю2б]

Отлично!

[@fumanchez]

Можно в следующий раз затронуть то, что многие исторические документы по типу Повести временных лет цитируют (и вроде даже почти полностью) библейские сюжеты при описании каких-то событий.

[@danield6936]

Интересно будет послушать разговор с В. Кузнецовой

[@dianalapshina4857]

Спасибо огромное! Почаще бы такие темы и гости! Это просто подарок всем нам!

[@ДенисСпиридонов-я5щ]

Очень бы хотелось узнать мнение Андрея о переводе четырех Евангелий Льва Толстого.

[@СтаниславИванов-ч1у]

Класс!!!!!

[@dmitriev_ii]

Спасибо за интересного собеседника! Было бы интересно узнать, есть ли какие принципиально отличные вещи в переводных современных научных изданиях и уже имеющихся? Позволяющие что-то по-другому осмыслить. Желательно с примерами. Потому как за весь разговор я не смог понять, зачем умножать все больше переводов, кроме художественной книжной эстетики. Спасибо!

[@tanipolischk8731]

Наверное, как в любьіх книгах... И смотря, что назьівать принципиально. Понятно, что каждьій и поймет, истрактует, прокоментирует по-своему.

[@МаринаДудченко-й7ф]

Благодарю за видео!

[@ГеоргийГусев-ц6р]

Интересно о том как в его области верующие учёные работающие с таким количеством источников разграничивабт для себя веру и научное знание.

[@ii-tr7il]

Вялікі дзякуй Вас, а. Аляксандр за працу !!!... (католік)...

[@ОлегВельк-б7б]

По посланиям, что дают нам новые переводы? Благодарим!

[@smag9095]

Он - колебание электромагнитного поля в определённой сложной конфигурации. (буквально свет... В неком смысле).

[@charitinos6701]

Спасибо за интересную беседу! Пример с Сатурном просто ВАУ!

[@Plutin21]

Здравствуйте, очень хотелось бы послушать разбор апокрифического Евангелия от Фомы. Его происхождение и разобрать сам текст.

[@AliaksandrKukhta]

Не уверен, что Андрей захочет погружаться в эту тему, но все равно ему закину

[@ЮрийНовик-к6у]

Апокриф - суть сказка!

[@АндрейЖуравлев-к4д]

@@ЮрийНовик-к6у А "сказка" суть чего? Посмотрите с 8.10 и узнаете:kzbin.info/www/bejne/anuvlKp3ar6diZY

[@angrysychek9412]

@@ЮрийНовик-к6у уж меньше всего можно сказать так о Евангелии от Фомы. Вы, вероятно, с ним совсем незнакомы

[@ЮрийНовик-к6у]

@@angrysychek9412 Апокрифы - суть сказки. На сколько мне известно,единственный факт который можно использовать от туда, это рассказ о внешности апостола Павла. Все остальное - сказки про белого бычка.

[@alenabaravik6011]

Шчыры дзякуй спадарам за размову! Асабістая падзяка за госця. Respect-Batushka👏👍

[@oeaoo]

Интересненько, однако.

[@Plutin21]

Интересно было бы послушать про перевод молитвы Отче наш. Недавно наткнулся на перевод с арамейского языка и он в корне отличается от того, что мы читаем в Евангелие на церковно-славянском и русском языках.

[@ZoyaSav-wo8vt]

У какого-то святого однажды прочла, что к концу времен люди будут находиться в таком состоянии духа, что можно сказать, что сколько будет людей, столько и вер. И у каждого Библия будет "под себя", как сегодня у свидетелей Иеговы... Слушая о переводах, подумалось: быть может стОит держаться текстов, на которые сделаны толкования Святых отцов? Да, хотя и они, (высказывания), рознятся, но все-таки не зря Вселенскими соборами были определены Отцы церкви, чьи толкования Церковь "застолбила"))) Конечно, творчества не остановить. Я читаю ( и пытаюсь изучать) Псалтирь. Читаю покамет учебную и слушаю варианты объяснений и Стеняева и Десницкого. Да! Еще стихотворный нашла. И вот, в пояснениях у меня изредка невольно случается свой вариант... Какие критерии при работе с текстами у Вас незыблемы?

[@antanaskrusnauskas141]

Историю, как и науку, нельзя проверить экспериментально. Однако мы можем поддержать это с помощью артефактов. Это конкретные события. Философские высказывания могут быть подкреплены только примечаниями, и очень часто не авторами, а их учениками. Даже официальные документы правителей имеют «украшения», не говоря уже о каких-то бестелесных рассуждениях!

[@ПтичкаПевчая-н1о]

Интересно, как Андрей Десницкий считает Духа Святого - личностью или силой Бога?

[@МихаилИванов-ф6ч]

Библия для учёных: "закрытая книга". Открыта она верою для тех у кого чистое сердце в Боге соделано.

[@sergejserbenko2451]

Нет

[@МихаилИванов-ф6ч]

@@sergejserbenko2451 Бог познаётся не через большое знание о Боге, но через маленькую веру, хотя бы с горчичное зерно (Мф.17:20). Ибо написано: «погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну». Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?. Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоуголно было Богу юродство проповеди спасти верующих (1-е кор. 1:19-21).

[@interesuyetvesma520]

То что были какие-то каноны, хоть и нечеткие в устном изложении - все это может быть. Но это совсем не говорит о том, что канонические тексты отражают подлинность событий. Весьма вероятно может оказаться так, что канонические тексты были написаны для госрелигии в управленческих целях. Можно сколько угодно изучать эти тексты, но прийти можно таким образом не к истинному положению вещей, а к рафинированному тексту, изготовленному на протяжении нескольких столетий разными людьми.

[@ИринаЛунева-ч8ш]

Слушаю Десницкого на экзегете, очень нравится.

[@slpvmslpvm]

Джордано Бруно уже оказывается был учёным? Какую сферу иследовал? Какие научные труды оставил после себя?

[@tanipolischk8731]

Жаже в школе учили😊