alireza ghorbani علیرضا قربانی- راز دل

خواننده : عليرضا قرباني
آهنگساز : اثري از استاد همايون خرم
ترانه سرا : مرحوم استاد بهادر يگانه
نوازنده ها: بابک شهرکي، علي زارع، رضا محمدي، کريم قرباني، وحيد وفايي، ناصر رحيمي، ايمان جعفري، سامان احتشامي، حسين فاضل، بهزاد رواقي، فضل اله شهرکي، محمد رجبي، فرهاد عندليبي، بهنام شهرکي
اي بي وفا راز دل بشنو
از خموشي من
اين سكوت مرا ناشنيده مگير
اي آشنا چشم دل بگشا
حال من بنگر
سوز و ساز دلم را نديده مگير
امشب كه تو در كنار مني
غمگسار مني
سايه ات سر من تا سپيده مگير
اي اشك من
خيز و پرده مشو
پيش چشم ترم
وقت ديدن او راه ديده مگير
دل ديوانه من
به غير از محبت
گناهي ندارد خدا داند
شده چون مرغ طوفان
كه جز بي پناهي
پناهي ندارد خدا داند
منم آن ابر وحشي
كه در هر بيابان
به تلخي سرشكي بيفشاند
به جز اين اشك سوزان
دل نااميدم گواهي ندارد خدا داند

[@khosrotaleshan9332]

خدایا حاضریم 1000 تا اخوند بی مصرف قربانی کنیم برای یک ساعت صدای دلنشین این عزیزان...........

[@Barxudanzhiane]

از کیسه خلیفه میبخشی؟ 😂😂😂😂 منم حاضرم کل مجلس خبرگان و حوزه علمیه قم رو بدم قربانی کنن.😂

[@user-xo8tt4cl7u]

چقدر بی رحم هستین ، حیف این ترانه نیست ،اینقدر خشونت

[@jalehmostafavi2338]

درود بیکران بر هنرمند توانا و دوست داشتنی استاد گرانقدر علیرضا قربانی گرامی هماره شاد و تندرست و پیروز باشند ❤🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🍷😍

[@rasasa694]

بسيار زيبا ، از بهترين صداهاى مرد ايرانى ، با وقار و دلنشين ، خدا شما را برايمان نگهدارد

[@Seanwxyz1]

Persian poetry is so inseparably connected to the world of the spirit that it is matchless among the nations of the world. Saadi, Hafez, Molana, Rumi, Ferdowsi, Ganjavi and Farrokhzad are some examples of the poets that Iran adorned the world with.

[@mucahidsagir]

"Bugün" filminin başlarında radyoda çalıyordu.çok hoşuma gitti.nağmeler çok güzel.

[@ahmadhashemi1]

بسیار عالی و زیبا. علیرضا قربانی واقعا جز بهترین خواننده های تاریخ معاصر ایرانه.

[@davoudsaman1524]

Maybe Perhaps اين راز دل راز دل هاءيده نيست

[@user-iw4rb7mz1g]

@faza boyببخشید مگه کسی از شما نظر خواست ‌.جسارتا عذرخواهی میکنم امکانش هست اون در توالت مسجد شاهو ببندید

[@cyrus8002]

Part two translation: Only God knows that my foolish heart, Other than kindness, Has no other sin, Only God knows that my heart has become like a bird in a storm, That other than being lost and shelter less, Has no other shelter, I am like that wild cloud, Which in every wilderness, Tears up bitterly, Only God knows that Other than these burning tears, My hopeless heart has no other proof.

[@er6828]

چقدر زیبا و دلنشین.... علیرضا قربانی صدایی خاص و رویایی داره. روح بلند همایون خرم و هایده عزیز شاد 👌👌

[@skhorouzan]

راز دل كه عليرضا قربانى خونده يكى از زيباترين عاشقانه هاست دمش گرم واقعاً كه محشر أجرا كرده

[@mosaeidi4791]

یکی از زیباترین کارهای ماندگار شماست.

[@user-os5xo7dm1t]

صدایی خاص شخصیتی خاص تر من شما را ستایش می کنم و برای شما بهترین را از خدا خواهانم ❤🎉❤🎉❤

[@kavoshgar8177]

عالی عالی

[@parisakarami6791]

چرا بعد چند سال من هنوز اشكم جاري ميشه با شنيدن اين آهنگ؟!

[@aliadel3152]

دل که صاف باشه ، بی کینه و زلال که باشه ، یه کُنجِ دنج و نایابه که لبریز از احساساتِ نابِ انسانیه که در اکثرِ جوامعِ بشری ، منقرض یا در آستانۀ انقراضه. نذار زنگار بگیره که حیفه الهی که آبگینهٔ دلت نصیبِ گوهرشناسِ قصه ها اقبالش بلند باشه و قابل باشه و جواهرِ دلت رو پیدامیکنه. الهی که پنجرۀ زندگیت رو به اِرَم باز بشه و سهمِت از روزگار،از همیشه تا هنوز، لبخندِ خدا باشه و همایِ سعادت روی شونه هات لونه بسازه.

[@miladderakhshani1810]

​@@aliadel3152 حالا اینو اگه یه مرد می‌نوشت اینقدر بهش وقت میذاشتی 😂😂

[@user-pq8tj8be5v]

یک قصه بیش نیست غم عشق و این عجب ، کز،هرکسی که میشنوم،نامکرر است...

[@user-zz8fv3jh5r]

😊😊111😊😊😊😊😊😊😊😊1😊😊😊😊11😊1😊11😊1111​@@aliadel3152

[@user-zz8fv3jh5r]

​@@aliadel3152😊1😊😊😊😊111😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊1😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊1😊11😊1

[@user-os5xo7dm1t]

با تو بهترین بودم ،همسایه ی خورشیدی! تو نقش تبسم را، از اینه دزدیدی❤🎉❤🎉❤🎉❤

[@faridehmashoufi8049]

وای خدای من چه صدایی تازه امروز شنیدم چقدر لذت بردم تو کشور قریب صد بار گوش کردم خدا این صدا را از ما نگیر

[@mojirab5655]

ای بی وفا راز دل بشنو ...از خموشی من ....این سکوت مرا نشنیده مگیر........

[@user-xo8tt4cl7u]

خیلی قشنگتر از بانو هایده خوندین اقای قربانی ❤

[@SorayaIranmanesh]

قبلا این اهنگ را هایده در گلهای جاویدان خوانده بود وچه زیبا بود اجرای ان روان جناب اقای مهندس خرم شاد

[@mdr9298]

بسیار زیبا... من فکر میکنم جناب قربانی بهترین و تواناترین خواننده دهه پنجاه و معاصر ما هستند... خصوصا تحریرهای قویشان... و ادوات تحریری که استفاده میکنند... ولی فکر میکنم کمتر باز خوانی کنند نیکو تر است ؛ جسارتا... خوانندگان بزرگ ما آقایان: شجریان و ناظری هم کمتر این کار را کردند... به جز در مواردی از عارف و شیدا و امیر جاهد... چون هیچگاه باز خوانی کار اورجینال نخواهد شد... شاید؛ الا یک از هزاران.👏👏👏

[@raminjmza7340]

واااو با شنیدن این آهنگ واقعا دگرگون میشم و یا یکی از زیبا ترین ها میفتم ❤🙈🙉🙊❤

[@user-kq4sf3rs2n]

درود بر شما واستاد قربانی 🎉🎉🎉

[@webpro20]

آفرین به این صدا و به این شعر و به این آهنگ سازی

[@javadmogadam4113]

سلام . هنرمند ارجمند و خواننده توانا جناب آقای علیرضا قربانی ، به پاس یک عمر تلاش هنری شما درعرصه موسیقی ایران ، سپاس . جواد

[@kattytofangsazan7042]

بسيار با احساس و زيباست اين آهنگ روان استاد همايون خرم شاد با سپاس از جناب ليوانى💐💐💐👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🌹🌹🌹🌹🌹

[@faridehghatavi5592]

آقای قربانی که نامبروان من عاشق صداشون هستم ومدارصفردرجه کولاکه محشره

[@namdari0900]

صدای استاد همانند اشعار مولاناست، از دل. برآید و بر دل نشیند،درود ❤❤❤

[@namdari0900]

اینم اعلام نظر جدید بنده س

[@fors080509]

دل ديوانه من به غير از محبت گناهي ندارد شده چون مرغ طوفان كه جز بي پناهي پناهي ندارد به جز اين اشك سوزان دل نااميدم گواهي ندارد ...

[@user-lb9xt4yr5n]

افرین خیلی عالی صدای مخملی جاویدان باد.

[@user-xq5qj9je2e]

من صداشو خیلی دوست دارم وهر روزگوش میدم ‌گریه میکنم خیلی دلنشین هست آرز‌‌ی سلامتی برای استاد بزرگوار دارم

[@mathewm6712]

When I heared Khosrow Rahimian passed away ,this piece of great music and the poem is helping to get through Khosrow's Death .Long live Persian Classic music.

[@m.a.4612]

ده بار گوش دادم، خیلی عالی واقعاً استادانه

[@9507sammy]

Great Song, wonderful performance by Alireza Ghorbani

[@hoda60100]

باصدای گیرا در دل آشوبی بپا میکند تا سوز و سازی نادیده ایجاد کند زیبا دلنشین پخته علیرضا قربانی

[@mehdibanai3137]

Beautiful music, Music of love . The best of the best

[@takeamobilecom]

اي بي وفا راز دل بشنو از خموشي من اين سكوت مرا ناشنيده مگير اي آشنا چشم دل بگشا حال من بنگر سوز و ساز دلم را نديده مگير امشب كه تو در كنار مني غمگسار مني سايه ات سر من تا سپيده مگير اي اشك من خيز و پرده مشو پيش چشم ترم وقت ديدن او راه ديده مگير دل ديوانه من به غير از محبت گناهي ندارد خدا داند شده چون مرغ طوفان كه جز بي پناهي پناهي ندارد خدا داند منم آن ابر وحشي كه در هر بيابان به تلخي سرشكي بيفشاند به جز اين اشك سوزان دل نااميدم گواهي ندارد خدا داند

[@admaddostani378]

Muhsen Beh ع

[@rahmatabed7829]

عاشق به چشمهای ریز و خسته مادرش نگریست. و بیاد چشمهای درشت عشقش افتاد و گویا در چشمهای ریز مادرش چشمهای او را می دید.🌹🌹🌹

[@azarakhsh9607]

دل ديوانه من به غير از محبت گناهي ندارد خدا داند

[@arzumemmednebi7715]

muhteşem yorum resmen mest oldum

[@cyrus8002]

Not perfect translation; Part One: Oh disloyal (beloved), hear the secret of my heart, From my silence, Hear my unspoken words, Oh friend, open your heart’s eye, And look at my state, And don’t ignore my burning desire, Tonight that you are with me, And sympathetic to my sorrows, Don’t take away your shadow from my head till the morning (Don’t leave me till the morning) Oh my tears, Quit your moves and stop, Don’t block my sight during this limited time to see (the beloved),

[@pace8382]

kzbin.info/www/bejne/eoPVlad_r5ieqqc😝😝😝😝😍

[@myari8800]

دست مریزاد هم شاعر هم خواننده هم آهنکساز . . عالیه این تصنیف

[@theangel2314]

Cok guzel bir ses cok guzel bir muzik ....

[@rh8850]

جا داره يادى كنيم از خواننده ى اصلى اين آهنگ خانم هايده ، روان هرسه (استاد همايون خرم، بهادر يگانه و هايده) شاد.

[@user-cs3er2nz2k]

Rouhi habashi صدات را دوست دارم موفق باشی

[@user-iw4rb7mz1g]

ممنونم ‌.شما چقدر شباهت زیادی به کسی که یه زمانی پاره تنم بود . در واقع اون تمام من بود .کاش میشد زمان به ۴ سال پیش برگرده فقط درکنار اون یک روز زندگی کنم

[@malonahoseyni268]

Saed Mansor zare کاش زمان توی ۴ سال پیش واسه همیشه متوقف میشد😢😢😢😢

[@cobya.f3612]

با. سپاس از اطلاعاتتون

[@pace8382]

kzbin.info/www/bejne/eoPVlad_r5ieqqc☺😉😍😍😍😍

[@sedighehadinehpour933]

صدای اقای قربانی منحصربه خودشه بایک دنیااحساس

[@pace8382]

kzbin.info/www/bejne/eoPVlad_r5ieqqc😍😛😛😛😛

[@MortezaTafaghodi]

بسیار زیباست ، درود بر استاد علیرضا قربانی.

[@user-wk5iw7gh4j]

مدار صفر درجه.. بهترین اتر استاد قربانی

[@mrz2277]

من خاطره بسیار خوبی از این اهنگ دارم ممنون علیرضای عزیزم

[@user-hj3sh2se3w]

بینهایت زیباست این سوز ساز دل

[@vajikalhor4933]

درودبراستادقربانی عزیز بااجرای بسیارعالی شون.💟💖♥️

[@golnaz4105]

ناز نفست ❤❤

[@trttrt6838]

صباح الخير 💐💐🙋‍♂️

[@parsinvatan4014]

It's great I listen to this song several times a day. Emotional and very deep. Thank you very much .

[@farhadkamyas1214]

درود بر آقای shabane ashe که زحمت کشیده اند و اهنگهای بسیار زیبا و دلنشین که بر دلها میشینه را گردآوری کرده اند و به اشتراک گذاشته اند،که با انها دلهای دردمندان و ستم دیدگانرا در غروب غربت شاد و شادمان کرده و بزندگی امیدوار،طول عمر با عزت همراه با سلامتی و شادکامی،با سپاس بیکران aug,3,2017

[@dindarulusoy8700]

دل ديوانه من به غير از محبت گناهي ندارد خدا داند شده چون مرغ طوفان كه جز بي پناهي پناهي ندارد خدا داند

[@pace8382]

kzbin.info/www/bejne/eoPVlad_r5ieqqc😍😛😛😛😛😍

[@farhadarian]

خدای کارش خیلی درسته . صداش خیلی دل نشینه

[@mohammadsafari5269]

برای من که چند روزیه تاج سرم مادر عزیزم را ازدست دادم صدای علیرضا ارامبخش است

[@mojganforoodi7302]

Mohammad Safari خدا بيامرزه مادر عزيزتونو بهشت برين جايگاهشون🙏

[@fkarkhaneh]

دل دیوانه من به غیر از محبت گناهی ندارد --- خدا داند شده چون مرغ طوفان که جز بی پناهی پناهی نداردا-

[@pietmonet4600]

سپاسگزارم

[@kenarbia7196]

بسیار زیبا ولی شهبانوی آواز ایران هایده زیباتر خوانده اند سپاس از سازندگان این آهنگ ماندگار🌹🌹🌹🌹🌹

[@avinasleman4870]

بسیار بسیار عالی 👍👍👍👍👍👏

[@paries1014]

بهترین خواننده اصیل

[@farahziba3797]

عالي استاد درودها بر شما

[@pace8382]

kzbin.info/www/bejne/eoPVlad_r5ieqqc😍😍😍😍😍

[@rahmatabed7829]

چه خوب است مست باشیم بی ساقی بی باده بی شراب مست عشق باشیم طغیان کنیم فریاد زنیم برای عشق غریب🌹🌹🌹

[@user-iw4rb7mz1g]

دل دوانه من که غیر محبت گناهی ندارد خدا داند شده مرغ طوفان که جز بی پناهی ،پناهی ندارد خداداند درود فراوان به این صدای زیبا وسرشاراز احساس

[@namdari0900]

این. اعلام نظر بنده در سه سال پیش است

[@namdari0900]

انجمن این اعلام نظر را سه سال پیش منه آیا ابن ایتم به بازیابی مخاطبین بنده وتصاویرم ‌کمک میکند

[@namdari0900]

این یکی از نظرات بنده در سه سال پیش است

[@Hsafa2020]

عاليه عالي I can't get enough of this song! 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@forouzandehkeshavarz7510]

عالییییییییی این صدای جاودانه است 😘❤️

[@anahitb424]

فوقعلاده است !

[@mehrasayasini3608]

چقدر این آهنگ زیباست، ترانه، آهنگ و صدا همه چیز عالی 👌👌👌🌹🌹🌹

[@rahmatabed7829]

گفت چرا نهان کنی عشق مرا ،چو عاشقی 🌹🌹🌹

[@prometheus2197]

به به ! بسیار زیبا و دلنشین بود 🙏🙏🙏

[@mojirab5655]

دل دیوانه من به غیر از محبت گناهی ندارد.........خدا داند.......

[@adelpary]

merci

[@ZazaZazaev]

CoxGozel ses .Allah celamet eylesin sizi........

[@MK-hl6xs]

بي نظير

[@saherejafari5890]

بسيار زيبا

[@simahatami7353]

بسیار بسیار زیبا درود 💖💖💖💖💖💖💖💖

[@samiramehrabi5997]

منم آن ابر وحشی که در هر بیابان به تلخی سرکشی بیفشانم.... حال این روزهای من ...

[@raminjmza7340]

Sami Meh 👍❤👏

[@omidcrazyfriend4437]

ممنون بی نظیر دستتان طلا تنتان سلا مت

[@dashfarman2927]

صداشون خیلی گیراست زیبا زیبا افتخار ایران زمین

[@parvam8362]

بسیار زیبا با صدایی گرم و دلنواز

[@wesamwesam5949]

جميل....

[@azitamonget1]

دل ديوانه من به غير از محبت گناهي ندارد خدا داند به جز اين اشك سوزان دل نااميدم گواهي ندارد خدا داند

[@towhidyr]

Thank God. He is too young to leave us, specially with such a voice. Thanks for clearing it for me.

[@Millie.168]

اي بي وفا راز دل بشنو از خموشي من اين سكوت مرا ناشنيده مگير اي آشنا چشم دل بگشا حال من بنگر سوز و ساز دلم را نديده مگير امشب كه تو در كنار مني غمگسار مني سايه ات سر من تا سپيده مگير اي اشك من خيز و پرده مشو پيش چشم ترم وقت ديدن او راه ديده مگير دل ديوانه من به غير از محبت گناهي ندارد خدا داند شده چون مرغ طوفان كه جز بي پناهي پناهي ندارد خدا داند منم آن ابر وحشي كه در هر بيابان به تلخي سرشكي بيفشاند به جز اين اشك سوزان دل نااميدم گواهي ندارد خدا داند

[@SoheilaGheibi-mf6tb]

😭❤️😭

[@watheqmohammed108]

صوت رائع واحساس عالي .. مميز جدا

[@farahnazantikchi8532]

یاحق،،،امشب که تو در کنار منی، غمگسار منی، سایه ات سره من، تاسپیده مگیر.....🤲🙏💚🙏🤲🌹☘🌹

[@SoheilaGheibi-mf6tb]

🤲🤲🤲🤲🤲😭❤️

[@kouroshpasha6134]

استاد عاشقتم⁦❤️⁩⁦❤️⁩😍😍

[@k4pan]

besiar ziba va ba mohtava vah hamchenin khosh seda.....Afarin

[@aminami307]

احسنت عالى بود

[@bobsedgh4549]

a unforgettable song with true meaning and deep emotions .good luck to you

[@maryamshirazi1606]

bob sedgh this song & it's words are about love & loving & god.

[@shahinparandeh8612]

bob sedgh An unforgettable.....

[@godarzmoradi9782]

بسیار عالی

[@MrShadgoo]

به به حال کردم روحم سبک شد..

[@shahram2007]

Lovely Bravo Thank you for sharing Greetings from Paris

[@user-xr5xt2ys1p]

اجسنت به این شعر وآهنگ وصدا ❤

[@zartoshtmahta664]

یک کهکشان هنروزیبائی

[@MH-oy8nm]

💖 Merciiiii

[@Heybat]

به به. حقیقتاً بی نظیره

[@puneh1]

انتخاب بسیار زیبائی است ..ممنون

[@faribaaria6978]

صدای بسیار زیبا 👍👍👍👍❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏

[@user-io4rg3xx2e]

بسیار عالی در پناه خدا باشند

[@khyat6928]

سماع قلب سر يجري غير مخلص ط الصمت هذا هو صمت غير مسموع تقريبا يكون من السهل العين المفتوحة مألوفة انظروا لي الآن أنا لم أره حرق البناء يكون من السهل الليلة كنت على الجانب 'إعادة Ghmgsar ظلك أكثر مني حتى الفجر يكون من السهل أنا في الدموع لا تقفز الستائر توقعات ما قبل الأجل وجد الوقت لزيارة كن سهلة قلبي مجنون وبصرف النظر عن الحب الله لا يخطئ بواسطة الرعد الدجاج باستثناء لهم مأوى الله لا بناهي أنا البرية السوبر في الصحراء الدموع المريرة Byfshand باستثناء الدموع حرق الله وحده يعلم قلوب اليأس لا يشهد

[@zahraaa5692]

ترجمة بائسة

[@faribagul8076]

بسیااار زیبا وپرازاحساس درود بر ایشان