all because of you guys

...
tulip - all because of you guys
once upon a springtime.. four lads formed a band.
their music crossed oceans to faraway lands.
in soundless glass cages.. all these years on.
reels spin. and.. we're all still singing your songs.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
what we're trying to say.. believe it ! it's true !
the music we play is all because of you.... ❤
...
すべて君たちのせいさ
昔々の春の頃.. 4人の若者がバンドを結成しました.
彼らの音楽は海を渡って遠く離れた国に届きました.
無音のガラスの部屋の中で.. それこそ何年も..
リールを回しながら.. 僕たちは まだずっと あなた達の歌を歌っています.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
僕たちが言おうとしている事.. 信じて！本当です！
僕たちがやっている音楽 全てあなた達がいたからです ...❤