All Might and Aizawa's outing Boku No Hero Academia Season 3 Drama CD

Translation found on tumblr, by user @aitaikimochi

[@mencicsajosvagesz]

I love the fact that Aizawa is completely aware of himself while drunk and he still thinks rationally, and knows that he is gonna forget about this and the alcohol just gave him courage to say what he wants.

[@rai4119]

wasnt he lying tho?

[@dbdeg88]

All Might internally giving himself a pep talk to try to become closer friends with Aizawa is the most precious thing. I like that All Might, despite being a Superman type all powerful superhero, is written to be so obviously human and full of realistic insecurities.

[@huaningwang4676]

I also love that bit because it reminds me a little of Deku's internal monologue, like when he first met Ochako and thought, "I need to make a good impression on her!" haha

[@dimsumboy22]

So just like the actual Superman

[@cinnamonbreeze5618]

yeah and in vigilantes he actually says that hes personal interaction-starved, since he barely has a personal life :'')

[@birb_5805]

Mic calling aizawa Sho chan is the cutest thing ever bye omg

[@shouldicare5011]

Yes oml-

[@presentmic4878]

:>

[@chelsead1246]

2:45

[@Km_zy-alt]

•~• hi

[@nopep5606]

om

[@redkinaza]

Fun fact: this is from My Hero Academia, School Briefs book 3. This isn’t the full thing, but it was nice to hear some of it voice acted.

[@Gr95dc]

There's more?! It's a manga?

[@emtpmpknhed]

@@Gr95dc It’s a light novel.

[@Gr95dc]

@@ElvishPrinceling thank you!

[@Gr95dc]

@@emtpmpknhed I see, don't love LN since they're sometimes harder to find, but I may give it a try

[@ionozqne]

it's a huge bonus to buy the physical copies, they all come with a doublesided poster which consists of special illustrations!

[@aliens_are_real_said_by_me]

"A drunk Aizawa is a "deretsun" Me.exe has stopped

[@CitrusDust]

I think he meant tsundere but flipped it around (there was a question mark at the end so he probably forgot what it was called and just guessed) Just my theory though

[@edwardelric10001]

@@CitrusDust yep. He's a shyboi

[@jangela5384]

R.I.P Hizashi Yamada Occupation as Pro Hero, Present Mic Died from A concoction made by Midnight

[@-Toastedlungs-]

Thank the Lord.

[@vertigov5054]

@@-Toastedlungs- 😂😂😂😂

[@haruu5489]

the fact that aizawa doesn’t respond to midnights jab abt being “boring in bed” but mic immediately changes the subject to talk to all might lmao

[@jikoai8709]

😏😏😏

[@Sylv-san]

Ikr xd kinda s u s

[@stephano1019]

She hinting to something between them that we don't know?

[@FEUploadsllFireEmblemUploadsll]

He did he said “I sleep in a sleeping bag” lol

[@RavenStarrEvans]

Mic knows something

[@privatepolarbear6386]

Mic's voice makes my serotonin go📈📈

[@theonlysungod]

Omg when aizawa said “do it” I was laughing soooooo hard

[@msk-qp6fn]

Same🤣🤣🤣

[@unholypies3370]

4:27 "Goo... " "Goo...d? " Bye"

[@hizasshiyomama6987]

LMAOOAOJAOSJA

[@dragonairdragon6173]

He died.

[@SuouAoi]

Hearing Mic say Sho-chan was everything I needed in my life, I can die now

[@narziyevfarkhod]

Samee

[@Sl33py.1di0t]

Midnight:"You're such a boring guy! You must be boring in bed,too!" Aizawa:"I sleep in a sleeping bag..." Edit:love how aziawa is somewhat aware of what he is doing when he is drunk

[@presentmic4878]

Nobody: Midnight: *FORCE FEEDS PRESENT MIC*

[@marthafisher8975]

Lol Midnight really said die bitch

[@AuFan023]

Is this what the teachers do after class ends? 🤔

[@didiapples]

AIZAWA THANKING ALL MIGHT PRETENDING TO BE DRUNK AND AVOIDING CONVERSATION ABOUT IT FOR THE REST OF HIS LIFE😭😭 THAT'S THE QUALITY CONTENT I'M HERE FOR😍

[@thenextworstone9050]

Lol hes not pretending, Mic said it himself in school stories that at one point in the outing he was drunk

[@butter4934]

At the end my stomach did some flips Like damn Aizawa srsly be saying some meaningful words while drunk, it hit differently

[@dbdeg88]

Hearing Mic say "GO TO HEAVEN!" in English at the top of his lungs after helping himself to Aizawa's beer...lol...

[@unholypies3370]

4:00 MIC!! WHAT!! WHY WAS THAT SO FUNNY RHRHTJJTJTJT

[@ariyaturner3374]

Ikr?😂😂😂

[@justawildsofia2868]

Mic highering his voice over Midnight had my dying😂

[@hizasshiyomama6987]

LMAOO

[@Abby.B33]

@@hizasshiyomama6987 What the fu-

[@tootoo_hasti]

BC HE IS FUNNY :|

[@trashcat4886]

I want this imprinted in my brain lmao Toshinori's cute fucking opening speech about wanting to be closer to Aizawa?? The rooftop duo crashing the party?? Go home. Mic! YEAH! Tequila! "You must be boring in bed" "I sleep in a sleeping bag" Idk why but I love the fact that Toshinori calls Nemuri "Midnight-kun" rather than "Midnight-chan" idk why I just ♡ EraserMight?? EraserMic?? MicNight?? Three dads and a wine aunt Zero feet apart because Midnight's drunk and everyone is bi

[@celestialsoso4488]

You summarised it so well lmaaooo I love this video from the bottom of my heart

[@lizyaizawa1265]

this is the best comment I have ever read

[@justycz1304]

Exept they are all straight

[@cakeisthebestintheworld]

whats the difference between kun and chan?

[@devilcinderella]

@@cakeisthebestintheworldit's an occupational/office thing. higher ups might use -kun to refer to juniors in the office, regardless of the junior's gender

[@tenshicosta1824]

I must see the animated version of this I must or I'll die from frustration

[@butter4934]

Sameeeee

[@thenextworstone9050]

There isn't one-

[@zawayashi]

@@thenextworstone9050 there needs to be-

[@black.8878]

I thought there was one 🥲

[@thenextworstone9050]

In one of the school stories books, this scene is there

[@aizawashouta83]

It has both Erasermight and EraserMic vibes...the I sleep in a sleeping bag part is life.

[@_Nya_M]

W what are you doing hear......

[@AuFan023]

Is this what the teachers do when class ends? Because dark shadow sees atleast one of you guys tripping into a bush.

[@VaswTs]

I prefer to just see them as friends since that's what they are-

[@melancholicccc]

Same though.

[@nanamilol9952]

erasermic.

[@tod0rokinugget956]

Nobody: Midnight: *force feeding mic*

[@Just_Kovi]

All might: EAT THIS Midnight: DRINK THIS

[@mysryuza]

I love when Mic speaks English 😂 I also love Midnight and Mic's screaming 😂

[@Angie_299]

YESSS I LOVE IT

[@kkelseym]

I believe the My Hero Academia: School Brief 3 has a full story with the same premise (All Might and Aizawa at a bar after speaking to the parents) but it's much more flushed out where other teachers like Thirteen, Ectoplasm, and Vlad King show up. And at the end it's All Might speaking with Present Mic instead of Aizawa who let's All Might know that they're all there because they wanted an opportunity to hang out with him and thank him for what he's done for them. Super sweet!

[@moonshine_bunn2304]

Oh my god I can’t believe this actually exists. This is amazing and I need to see it animated

[@ilianaguadalupemedinareina672]

This is such a huge erasermight content I can't even-

[@snowshine5]

RIGHT?!?!?

[@elevenpoisons2484]

it's beautiful

[@ani80764]

IKR!!! I’m honestly disappointed in myself for not finding this sooner, it was so adorable and just AHHH!!🥰🥰

[@cmlgnzlzzz]

WHEN AIZAWA THANKS ALL MIGHT- IT'S SO CUTE, I JUST- AAAAA I CAN'T.

[@dbdeg88]

Lol at Mic calling Midnight "young lady"... Midnight (internally): bitch I'm a year older than you

[@user-oi1sg6yf2n]

相澤先生のデレツン最高かよ

[@entermatepx]

"I sleep in a sleeping bag." THATS NOT AN ANSWER, ERASER. WE'RE ONTO YOU.

[@TMG_B]

4:01 Mic: "WHAT?!"

[@justawildsofia2868]

That what had me dying

[@Breewilly]

@@justawildsofia2868 same!

[@user-wb7fr2ml9v]

マイク可愛いかよ……

[@tenshicosta1824]

1:23 Also I died laughing at this part the sound was too much

[@moonshine_bunn2304]

HE WAS GULPIN THAT DRINK DOOOOWN

[@tenshicosta1824]

@@moonshine_bunn2304 Ikr

[@presentmic4878]

*steels aizawas beer*

[@yuh7359]

I love how a soon as mic showed up music started playing

[@jjmimes3194]

3:55 the way Mic says "WHAT" 😭I CANNOT

[@lara_spithfire]

This was so much fun to listen toooooo And god dammit since when do I adore Mic’s voice THIS much?! It’s just so much fun the way he combined Japanese and English, it gives my language confused brain LIFE

[@user-ke1ys3cp4r]

オールマイトはやっぱり相澤先生と仲良くしたいんだね

[@Newage416]

Oh, Midnight...I hope Aizawa and Mic raise a glass for you when all is said and done

[@levi_ackerman_119]

*HNGK-…* aah… yes, indeed… 🥂

[@thenextworstone9050]

:(

[@Shadowluver1242]

Mic and Midnight totally crashed Toshi and Aizawa's date.

[@ani80764]

Fr lmao

[@speed_queen]

**All might realizing drunk aizawa is a deretsun** Me: And that’s why we love him!

[@mysticove9697]

Midnight: you must be boring in bed Aizawa: I sleep in a sleeping bag Im actually in tears

[@somewhatspecial9653]

LMAOOOOO Aizawa repeatedly telling Mic to “go home” xD poor All Might, don’t worry, you have already pushed through walls of Aizawa’s heart! ( *loud erasermight enjoyer noice* )

[@aCertainUndercoverChik]

(not at all hate to the ship btw) but aizawa was 0 when all might was 19 😅

[@Die_Son]

諏訪部さんが、、、さぃこおおおおぉ！

[@kun2090]

ミッドナイト「つまんない男ね〜。ベッドの中でもそうなんでしょ〜？」 イレイザー「俺は寝袋派だ」 私「！！？」

[@Sandy-pz8uc]

吹いた

[@user-ij2wj7ur4t]

寝袋の中で、、、？

[@user-xh7br6eh6l]

3:45

[@AnderKCAndra]

Mic's "WHAAT?!" killed me.

[@star-wood]

3:12 All might had like two drinks and now has water, Aizawa is *trying* to stay sober, Mic is drunk but who knows how much he has shots and is about to pass out, Midnight is going down on tequilas like there nothing and probably be sick the next morning. 5:03 All I hear is: SIMP! SIMPPPPP! SSSSSSIIIIIIMMMMMPPPP!!!! SIMP! A SSSSIIIIMMMPPPP!

[@sabrinafloris5058]

I love this so much. When I read the light novel online I was trying to imagine their voices too, now it feels complete.

[@user-qf8zn4wy7f]

where did you find it? 🥺

[@999.aitski]

What chapter it is?

[@justawildsofia2868]

Mic's energy is the type I need in my life😩🤣✨

[@zoynes4968]

What kinda EraserMight content ??? "Let's look over the kids together from now on" HELLO ?! And Toshinori calling Aizawa a DERETSUN A DERETSUN ?????

[@VaswTs]

2:32 LMAO AIZAWA 3:46 OH MY GOD WHY WOULD YOU SAY THAT MIDNIGHT LMFSKAO 5:15 You sweet human being *smooch* I love you, you sweet sweet human.

[@user-kd7of9ez9e]

ミッドナイトマイクにだけ当たり強くて草

[@Sandy-pz8uc]

オールマイト可愛いなwwww

[@ani80764]

I would’ve loved to see the moment with Aizawa thanking Toshinori animated 🥰

[@LaLaLaLaNom]

My favorite is All Might trying to break through the walls of Aizawa heart!!❤😆 And in some ways he kinda succeeds! (Also I feel like Midnight is an unexpected ally/shipper trying to put down Mic with concoctions 😆😆😆)

[@sofielalice8317]

Still can't believe Present Mic's seiyuu is also iwaizumi's seiyuu Also, *JUNICHI SUWABE'S VOICE AAAAAAAAARRRGH*

[@divineprincesscardinal3410]

Wah, seriously...

[@kyakya111]

HEEE????

[@ZephyrBW]

Lmfao please dog Midnight you sweet ray of light. “I bet your boring in bed too.” Hahahah midnight if you only knew

[@JonathanBarrow]

Damn. This made me sad again. RIP Also this is hilarious and would love to see this animated.

[@dosenwibu]

It sounds like the beginning of eraser-might fanfiction LOL

[@TheAngryLibrarian]

This whole scene gives me LIFE.

[@summertimesara2070]

I agree!!!!

[@mon_1010]

諏訪部さんの声で｢乾杯？何に？｣って言われると｢ス〇レイ〇ッグに｣って言いたくなるぅ！

[@CEOofKusuo]

Aizawa is still Aizawa even when being drunk.

[@cinnamonbreeze5618]

fyi all might only drank non alcoholic beer aizawa chugged his bottle of beer as soon as he and all might got there- and kept drinking more mic arrived and started telling funny stories about aizawa when they were young, which made aizawa put him in a head lock all might thought aizawa wasnt drunk but mic explained headlocking ppl was his drunk habit aizawa originally said thank you to all might right when all might announced he was leaving, he grabbed his hand before he could get up but he said his whole speech to a statue? thing behind all might which basically meant he was trashed

[@tobicatt1460]

Mic’s English “WHAT?” Killed me 😂

[@penelopesmith5345]

It's the 'WHAT? ' from mic that KILLED ME

[@adagium2221]

We not talking about the indirect kiss between mic and eraser mic drank from his glass !

[@nezuko9425]

"You must be boring in bed" LMFAOOOOO

[@ameixa9432]

strong eraser-might vibes on this one

[@ani80764]

Fr🥰

[@yakarin]

All Might is way too pure for this world, I love him. Just imagine having a whole show of the teachers interacting like this, I'd pay to watch a slice of life of these people!

[@levi_ackerman_119]

I have _never…_ oh my God. 😂 So much serotonin!!!! This was *amazing!* Like! Bro! This killed me: 4:22

[@kouzumebby7032]

aizawa voice made me tingle for some reasons

[@nurzahraaminuddin3431]

Aizawa: Do it Mic: NO! Midnight: Yes. Aizawa: Do it >:) All might: Yes do it. Mic: *Runs away* All: *Chasing him*

[@Elendil-sama]

Mic's seiyuu is awesome!! This scene was excellent really! Hope we'll get more of these

[@UnvsAnnvs]

Keyword of this video: Mic: WHAT!!?!?!

[@FEUploadsllFireEmblemUploadsll]

Aizawa sounds so sexy in the sub and the dub 😭😭😭

[@Gr95dc]

Midnight seiyuu is so good! I love her voice a lot, it brings so much energy to whatever she's in ❤️

[@heavymetal9749]

This hits real hard right after the war arc 1:58

[@RaspberrySham]

STOP STOP STOP STOP STOP

[@loklokastrid]

the best audio for japanese class listening comprehensions- i'd stay awake for this

[@JeM130177]

Randomly finding this and I love it omg MIC!!! WHAT?!? made me laugh so much 😂

[@user-kl3ii5nd4r]

オル相はよ結婚しろ

[@chuka_15]

相澤先生、酔うんすか？

[@user-jr7qp4ip6w]

プレゼントマイクうるせえwww（いい意味です）

[@azazelarms5623]

All might laught at 1:31 so cute!

[@robozams]

MIC’S “WHAT??” LMAOOOOO

[@BubbleBas]

04:01 😂

[@elliesheridan8003]

"You must be boring in bed!" "I sleep in a sleeping bag."

[@omgyouhaveinterestinme]

I thought people made comics of Mic just saying Sho-chan.......but now it's actually canon.

[@nnn_______08]

オールマイトさん、相澤先生大好きだな。そして相澤先生もオールマイト大好きだな。両思いだね！

[@randomgreenteenager6336]

Litteraly No One: Midnight: *EAT THIS*

[@Just_stoptalking]

I desperately need some of these light novel moments animated in an ova or something Also... did anyone else hear the quiet toilet flush just before mic came in...?

[@riusomokin]

this is golden

[@shouldicare5011]

I love this sm-

[@mau_ghxst]

4:00 "Mic" "WHAT!?"

[@supupdoghi]

Midnight "Mic, if you're going to be using weird slang to refur to me, I'm going to pour all this tequila on you." Without fucking HESITATION Eraser " *Do it.* " Midnight "you're such a boring guy! You must be boring in bed, too!" She is very drunk Erase "I sleep in a sleeping bag." I FUCKING CANT OH MY GOD HE HAS NO FUCKING BED BRO

[@blueberry1004]

I will never get over the fact that Present Mic has the same voice actor as Iwa-chan 😂😭

[@myramoon1617]

This watered my EraserMight crops.

[@malaysiadoom5442]

1:48 Her voice is beautiful 😭

[@user-il2vu4ir2v]

4:50 This is erasermight. Deretun is a word used in romantic relationships.

[@TexiTheTycoon]

This is such a goldmine for fanfic writers omfg XD

[@levi_ackerman_119]

4:01 My new text tone.

[@reelheck]

im out here shipping all of them romantically but also as friends because gosh theyre all so good

[@turkburk2371]

I NEED MORE!