Allama Iqbal's Poetry on Bibi Fatima Zahra (SA) [Persian/Urdu/English]

Poetry For Hazrat Bibi Fatima(SA) By Allama Iqbal(with english translation)
Maryam az yek nisbat-e-Eesa azeez,
As seh nisbat hazrat-e-Zahra azeez
[ Maryam is honourable only because she is the mother of Jesus,
Look at Zahra, Her honour comes from three relationships ]
Noor-e-chashm-e Rahmat-il-lil 'aalemin
Un imam-e-awwalin-o-aahirin
[She is the daughter of the person known as Rahmat al-lil aalameen.
Who is Imam of all the (prophets) in the past and all the leaders in the future. ]
Un ke jan dar payka-e-geeti dameed
Rozgaar-e-taaza aa'in aafreed
[He, who revived a dead society back to life,
And brought a new system of law ]
Baanu-e un taajdaar-e-hal ata
Murtaza mushkil kusha sher-e-xuda
[She is the wife of the one who was crowned with Hal Ata
He is the chosen one, solver of all problems, the lion of God.]
Paadshhah-o-kulba'ee aywaan-e-oo
Yek hussam-o-yek zirh saamaan-e-oo
[He was a king but lived in a hut,
All he owned was a sword and a coat of chain ]
Maadar-e-un markaz-e-parkaar-e-ishq
Maadar-e-un kaarwan saalaar-e-ishq
[Her son was the center of Love and devotion
He was the chief of the army of Love. ]
Un yeki sham'e shabistaan-e-haram
Hafiz-e-jamee'at-e khayrul-umam
[ He was a burning light in the gathering in the HARAM,
He was the protector of the best of the communities. ]
Taa nasheenad aatash-e-paykaar-o-kin
Pusht-epa zad ba sar-e-taaj-o-nagin
[He kicked the throne and the crown aside
Only because he did not want to see the fire of killing and hatred. ]
Wan digar mawlaa-e abraar-e-jahaan
Quwwat-e baazu-e-ahraar-e-jahaan
[And the other son (of hers) is the leader of the pious
He gave strength to all the revolutionaries of the world.]
Dar nawaa-e-zindagi soz az Husayn
Ahl-e-haq hurriyat amoz az Husayn
[ Husayn gives passion to the ode of humanity
The truthful people learned the lesson of freedom from Husayn. ]
Seerat-e-farzandaha az ummahaat
Jawhar-e-sidq-o-safa az ummahaat
[ The character of sons are built by their mothers
The true mettle of truthfulness and honesty come from the mothers. ]
Muzra-e-tasleem ra haasil Butool
Maadaraan ra uswa-e-kaamil Butool
[ Butool was the epitome of the devotion to Allah
For mothers she is a guiding example.]
Bahr-e-muhtaaj-e dilash un guna sooht
Ba yahoodai chaadar-e-khud ra farooht
[Her heart was so overwhelmed by the plight of the poor,
That she sold her own chadar to a Jew.]
Noori-o wa ham atashi farmanbarash
Gum razaayesh dar razaa-e shawharash
[Both angels and Jinn are in her obedience,
(Because) she was obedient to her own husband.]
Un adab parawarda-e sabr-o-raza
Aasiya gardaan-o-lab Qur'an sara
[She was raised with SABR and submission
Her lips would be reading Qur'an while her hands would be moving the hand mill.]
Girya haaye u ze baalin bai niyaaz
Gawhar afshandai badamaan-e-namaaz
[She wept for fear of Allah
She shed tears during her prayers.]
Asahk-e-oo bar cheed Jibreel az zamin
Hamchu shabnam reext bar arsh-e-barin
[ Jibreel would pick up her tears from the earth,
So that he may spread dew-drops in Jannah. ]
Rishta-e aa'een-e haq zanjeer-e-pa ast
Paas-e-farmaan-e Janaab-e Mustafa ast.
[ I am bound by the law of Islam,
I am beholden to the sayings of the Prophet. ]
Warna gird-e-turbat-ash gardeed mi
Sajdaha bar khaak-e-oo pasheed mi
[ Otherwise, I would have gone round and round her gravesite,
And I would have done sajdah on her grave. ]

[@abbasc8191]

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ عَلٰی آلِ مُحَمَّد

[@zafarabbas2966]

AoA. Labaik Ya.Fatimatuzahra S.A. SuhanAllah

[@syedraziuddinkhadri8004]

meri jaan Aap par qurbaan .........Fatima( ra)

[@nainanaina1564]

Syed raziuddin khadri ameeeen

[@abdulrahmanabdulrahman7004]

Mere maa baap qurban ahle bait par

[@wahidali8661]

Allah karay hum Iqbal ko samjain k wo kitni azeem shakhsiyat thi aur marifat k kitnay boland moqam per faiz thay.thux a lot vfor posting this precious poetry of iqbal.

[@tipusultanmastan6103]

Maula ke nalin ka sadeqa atha karaow aamin

[@tipusultanmastan6103]

Subhan Allah

[@lubnaabbas5789]

Salam yaa Bibi Fatima (a.s)

[@tipusultanmastan6103]

Quad salamath rahay aamin

[@tipusultanmastan6103]

Masha Allaah

[@forpeace8375]

Masha Allah 🙌🏻 ✍🏻🤲🏻

[@fatimahasan3157]

Salaam Sayeda...shahzadie konain s.a.meri jaan qurbaan.

[@zariig8771]

Salam ya zehra s.a

[@mahmoodtajar]

Dr iqbal is my hero!/ iqbalum minna ahlal bayt!

[@shamiahmad9358]

MERY MOLA HAIN HUSSAIN R.A SLAM YA IMAM HUSSAIN R.A Zindagi k soz ki awaz hai HUSSAIN R.A SLAM YA IMAM HUSSAIN R.A

[@yusufrahemtulla5435]

allahu Akbar, subhan Allah

[@beesyed1685]

Sadke Allah Allah Bibi Zahra a.s ka maqam e alishan

[@sabkadatahaituyakarim4138]

MASHA ALLAH JAJAK ALLAH khiran

[@mahmoodtajar]

masha allah!

[@rab251]

Subhan'Allah

[@ahmadnavazkhannawaz9280]

Subhaan Allah

[@UmarFarooq-qg3yn]

I like it a lot

[@humzaali2704]

Mashalah subhanalah

[@syedmisbahuddin8654]

Mai unki baat karun yeh nahi meri aukat ... Ki Shaane Fatima Zahra huzur jante hai.....

[@doctorsabir5]

allah huma sale ala mohammed wa ale mohammed trillion x trillion times

[@khanacademybym.farooq8158]

good bht ala

[@ashiqali4491]

Very very very nice

[@baig0079]

Ye hain mery iqbal

[@skguddu9136]

Shubham Allah

[@HASSANKHAN-qc6ql]

Allama zameer akhtar naqvi sahb reciting this

[@sadaeilmtv5990]

Nice

[@lymnaea1]

Thank you for posting but I was surprised and disappointed not to see the last four lines of his tribute. This, I would consider as an unjust to Iqbal for his efforts and also disrespect to Bibi Fatima Zahra (SA) - who is the greatest lady to have ever lived among the mortals. Please see if you could complete this poem by adding those four lines as well.

[@shabnamabd]

Bohat bohat khoob! Yeh speaker kaun hain?

[@sajjadzaheer8136]

meri auqaat nahi ki main Maadar-e-Hasnain-Kareemain(asws) ke fazail par baat karoon Allah(swt) jane Azmat-e-Butool(sa) Allah(swt) Allah(swt) FatimatuzZahra(sa)

[@faaniheerit9426]

ya kon c book ha Paliz Pata day haq mola Ali a.s haq mola hussain ibn Ali a.s salm ye bibi syeda s.a😢😢😢😢

[@abdullahzulfiqar2372]

رموز بیخودی

[@MuhammadFaisal-we1sn]

iqbal ko ager hum samaj jaein to paky musalman ho jaein

[@sarfrazahmad8381]

Allama sb ne farsi mein jo ahle bait ke manqbat lakhi hay uss ka urdu translation kaheen se mil sakti hay,bari kishish ke hay laikan kaheen se nahain mili,agar kahain se milti ho to bata dejye ,thanks

[@THEISLAM6035]

Mashallah

[@aftabansari7770]

Upload this poem once again with high video quality,urdu,hindi,parsi english translation including the voice of Dr.Zia Mohyeddin voice as soon as possible please.08/07/2021

[@mohdchand6546]

sir allama Dr. mohammad iqbbal se samajhdar our bhetar insan aaj tak duniya main peda nahi hua bad aap janabe mohammad s.a.w ke

[@abdulrazzakali6291]

When you say that Allama Iqbal the best insaan after Prophet Mohammad (SAAW), not only are saying something inaccurate but you are even contradicting Allama Iqbal's own sayings where he has praised Syeda Fatima, Imam Ali, Imam Hussain. So no doubt Allama Iqbal was a great person, but please never overstate or understate anything.

[@United_Humanity]

Is video ko dobara upload kare Kat rahi hai beech me

[@baig0079]

Meri Mohbat hai is Insan sy Jinhan ny Islam ka sketch kitni lhobsoorati sy khencha

[@alihaidersyed7564]

koi bata skta hai k ye nazam Iqbal ki kis book se ya koi reference dai skta hai

[@mubashirhassan620]

ali haider syed this poem is in kulliyat e iqbal

[@happymalikmalik3980]

ali haider syed km

[@syedhaider-shah2456]

فاطمه (س ) کو سمجھنا بہت مشکل ہے ہمیں اس بحث میں نہیں پڑنا چاہیے پتہ نہیں فاطمہ (س ) کی وجہ سے خاوند اور بچوں کو جلا ملی یا ان کی وجہ بی بی (س ) کو جلا ملی

[@AMMBER9]

Syed Haider-Shah منہ کھولنے سے پہلے دس بار سوچ لیا کرے کے کیا بولنے جا رہے ہیں اور کس کی شان میں بولنے جارہے ہیں

[@ssarim]

Why picture of Fatima Jinnah and Quaid e Azam is shown? There is no comparison between them. Take that off from the clip you're embarrassing Allamah Iqbal. 😳

[@panjtan05]

Allama iqbal woh hai jiss k baray main kaha gia . Bari mushkil say hota hai chaman me dedawar peyda. Poet tu saray hai. Marafat kisi ksisi ko mili.

[@ANK3555]

bullama iqbal was kickout by Persian king once for racism

[@abbasc8191]

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ عَلٰی آلِ مُحَمَّد

[@syedraziuddinkhadri8004]

meri jaan Aap par qurbaan .........Fatima( ra)

[@abbasc8191]

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ عَلٰی آلِ مُحَمَّد

[@abbasc8191]

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ عَلٰی آلِ مُحَمَّد

[@abbasc8191]

اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ عَلٰی آلِ مُحَمَّد