Persian Poetry from Ramooz-e-Bekhudi - Arz-e-haal-e-musanaf Bahazoor REHMATAL LILAALEMEEN

رموزِ بیخودی
(اقبال)
عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
The authors memorial to Him who is a mercy to all living beings
O THOU, whose manifesting was the youth
Of strenuous life, whose bright epiphany
Told the interpretation of liefs dreams,
Earth attained honour, having held thy court,
And heaven glory, having kissed thy roof.
Thy face illumes the six-directioned world;
Turk, Tajik, Arab all thy servants are.
Whatever things have being, find in thee
True exaltation, and thy poverty
Is their abundant riches. In this world
Thou litst the lamp of life, as thou didst teach
Gods servitors a godly mastery.
Without thee, whatsoever form indwelt
This habitat of water and of clay
Was put to shame in utter bankruptcy;
Till, when thy breath drew fire from the cold dust
And Adam made of earths dead particles,
Each atom caught the skirts of sun and moon,
Suddenly conscious of its inward strength.
Since first my gaze alighted on thy face
Dearer than father and dear mother thou
Art grown to me. Thy love hath lit a flame
Within my heart; ah, let it work at ease.
For all my spirit is consumed in me,
And my sole chattel is a reed like sigh,
The lantern flickering in my ruined house.
It is not possible not to declare
This hidden grief; it is not possible
To veil the wine in the translucent cup.
But now the Muslim is estranged a new
Unto the Prophets secret; now once more
Gods sanctuary is an idols shrine;
Manat and Lat, Hubal and Uzzae/ach118
Carries an idol to his bosom clasped;
Our sheikh no Brahman is so infidel,
Seeking his somnath stands within his head.119
Arabia deserted, he is gone
With all his beings baggage, slumberous
To drowse in Persia wine- vault. Persias sleet
Has set his limbs a-shiver; his thin wine
Rune colder than his tears. As timorous
Of death as any infidel, his breast
Is hollow, empty of a living heart.
I bore him lifeless from the doctors hands
And brought him to the Prophets presence; dead
He was; I told him of the Fount of Life;
I spoke with him upon a mystery
O the Koran, a tale of the Beloved120
Of Nejd; I brought to him a perfume sweet
Pressed from the roses of Arabia.
The Candle of my music lit the throng;
I taught the people lifes enigma; still
He cried against me, These are Europes spells:
He weaves to bind us with, the psaltery
Of Europe that he strikes into our ears.
O thou, that to Busiri gavest a Cloak121
And to my fingers yielded Salmas lute,122
Grant now to him, whose thoughts are so astray
That he can no more recognize his own,
Perception of the truth, and joy therin.
Be lusterless the mirror of my heart,
Or be my words by aught but the Koran
Informed, O thou whose splendour is the dawn
Of every age and time, whose vision sees
All that is in mens breasts, rend now the veil
Of my thoughts shame; sweep clean the avenue
Of my offending thorns; choke in my breast
The narrow breath of life; thy people guard
Against the mischief of my wickedness;
Nurse not to verdure my untimely seed,
Grant me no portion of springs fecund showers,
Wither the vintage in my swelling grapes
And scatter poison in my sparkling wine;
Disgrace me on the Day of Reckoning,
Too abject to embrace thy holy feet.
But if I ever threaded on my chain
The pearl of the Korans sweet mysteries,
I to the Muslims I have spoken true,
O thou whose bounty raises the obscure
Unto significance, one prayer from thee
Is ample guerdon for my words, desert;
Plead thou to God my cause, and let my love
Be locked in the embrace of godly deeds.
Thou hast accorded me a contrite soul,
A part of holy learning; stablish me

[@rasibhussain1655]

ماشاءاللہ ماشاءاللہ ۔اللہ تعالٰی حضور علامہ اقبال پر اور آپ پر اپنی بے انتہا رحمت فرمائے

[@bismillahkhan9572]

اقبال یکے از محبان عظیمان مصطفی بود کلام او ہمہ از دل خیزد و بر دل ریزد

[@sarahkhan3664]

Allama iqbal is special gift from Allah, Muslims are unaware of.

[@uzairali3619]

muslims are very well aware of the name but not of his work

[@MurtazaWarisOfficial]

الصلوة والسلام علیک یا رسول الله وعلی آلک واصحابک یا حبیب الله

[@inicknick999]

Magical Voice of the Boy Love it

[@shahzamankhan6417]

Ameen summa aameen . Since last 4 years every taak raat in ramzaan i just listen to this dua n say aameen. Just feels heavenly, connects directly with my roof. Allah aap Allama Iqbal rh ki is dua ko qubool farmayen aur hum sab ko Huzoor saw ka ishq ata karen.

[@omerthe3rd1]

:') subhanAllah !! Allah App SAWW k is Ashiq o khaadim Iqbal marhoom ko Aap SAWW ki shifa'at ata fermaye !! ameen !!! :")

[@aliyakhan6317]

wonderfull....like u are in heaven for 19 mins...really osum❤

[@justavoice]

Allahu Akbar...around 4:47 I decided to start writing this comment as it moves forward. Your work is sizzling something inside me.7:03...Allahu akbar...the deadbody of Muslim Ummah is brought to RasoolAllah 9:35 look at the risks he is ready to take,Allahu akbar :10:20 Ameen:10:54Ameen Tauseef bhai and sr. sultana...may you be so heavily blessed that you spend eternity thanking and enjoying the sweetest favors of Allah. Ameen. Your work is (and inshaAllah, will) bear fruits. Keep it coming.

[@Habib2004]

started reading comments ...stopped at yours ...read like two lines ...got amazed, and then looked at who posted it ...it was you Jamal Bahi. :). You always amaze me! Allah aap ko khush rakhain

[@paeddoc]

@@Habib2004 And now when I started reading Jamal bhai comment then I saw your comment Habib bhai. Mashallah you both guys are doing great work from your respective channels.

[@Habib2004]

@@paeddoc thank you so much Sir. I hope to hear of your valuable insights on certain topics of Iqbal ra that I struggle with in my videos. JazakAllah.

[@paeddoc]

@@Habib2004 Inshallah Habib bhai I will try my level best may Allah Talla help each and everyone one us.

[@syedzawarhussainshah1702]

Touching and fascinating Spell bound like U

[@ranaislam6360]

اللھم صلی علی محمد و علی آل محمد کما صلیت علی اِبراھیم وعلی آل اِبراھیم اِنک حمید مجید اللھم بارک علی محمد و علی آل محمد کما بارکت علی اِبراھیم وعلی آل اِبراھیم اِنک حمید مجید

[@foziabashiralvi7773]

☆☆ اک عالم نگاہ اور اک نگاہ عالم ۔ ☆☆اقبال تجھے ڈھونڈتی ہے بےتحاشا آج کل ۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ شاعرہ ::::: فوزیہ بشیر علوی ۔ 🇵🇰🍁🍀✒

[@Fatima_Lines]

awal😢💚

[@syedzawarhussainshah1702]

Iran ????

[@kulyateiqbal]

buhat khoob bhayi sahab buhat achay masha Allah musalmanoun ki tareekh ek jumlay may shareef e makka jo khud ko hashmi kahlanay wala ghaddar e islam ne-mat e bari tala ko jo her soo bikhri hui thi apnay qowm parastana jazbay ki wajeh say khodiya aur apni dunya o akhirat kharab karliya aur musalmanoun ko fitnoun o fisad may mubtela kardiya iss liye musalman wahi hai jo sirf o sirf ne-mat e kul salamti islam ka jazba rakhay aur dunya may uss ki takmeel karlay

[@ZuhayerTahir]

Thanks for sharing .. JazakALLAH

[@mrindia7168]

Kya kalam likha allah jallo sanhu unhe jannat me ala makaqam aata farmae

[@sultana97]

JazaakAllah Tauseef!

[@azizzun6555]

Wah wah Ay Iqbal Ahh

[@naveedmeonaveedmeo767]

IQbal poetry message of Islam

[@gtggygygg]

Assalam o alaikum wr wb mashALLAH, subhanALLAH, ALLAH hu Akber.. brother kaash k main apka thanx Alfaaz ki qaid o band se fazoon ter ho k ker sakta. lekin majboori-e-taqdeer main girftaar hu... ALLAH apko ajer-e-Azeem de Ameen.. aur meri tarf se apko salam ho, Qabool fermaie ga... main apka channel her roz check kerta hu.. lekin ye video after a long period apne post ki hai... plz ager aik request kero to man ligie ga, itna intezaar met kerwaia kigie.. apka kaam ander seraayet kerta hai. wasalam

[@Afnan_Baloch.]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@syedqayyamuddin4103]

Bhai aap kahan ho Sab muntazir hain Khairiyat Kaam phir se shuru Karen meharbani

[@rizwan7971]

Aoa, Can i use your videos(clips) from it.

[@thereader1265]

Music name please

[@uzairali3619]

who is reciting this ( female )?

[@maq739]

Please it is a humble request to remove the music from the background . . .

[@mdfaisal8641]

Turek arab hindu ka tarjuma thik hai

[@syedazainabjafri9841]

ye sexy awaz kis ki hy

[@foziabashiralvi7773]

☆☆ اک عالم نگاہ اور اک نگاہ عالم ۔ ☆☆ اقبال تجھے ڈھونڈتی ہے بےتحاشا آج کل ۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ شاعرہ ::::: فوزیہ بشیر علوی ۔ 🇵🇰🍀🌼✒