Роман британского писателя о казахах впервые перевели на казахский и русский языки (06.11.19)

В Алматы эксперты и члены ассамблеи народа Казахстана обсудили перевод книги английского писателя Годфри Лааса "Kazak Exodus", что в переводе означает «Казахский исход», передает корреспондент Almaty.tv.
Это произведение можно встретить в книжных магазинах известных городов мира, но в наших библиотеках найти его практически невозможно. В нём автор во всех деталях рассказывает историю вынужденного переселение казахов из Китая в Турцию, Западную Индию, и дальше в страны Европы. Трагическая история происходила в середине прошлого столетия. Ранее книга британского писателя была переведена на русский язык, теперь появилась и казахская версия.
подписаться на телеканал Алматы: / almatyus. .
все новости на сайте : www.almaty.tv/

[@user-ft8mc6no7x]

Казак ели жасасын биз мыктымыз биз Казакпыз!

[@user-oe4gm6it6q]

Нам ,казахам ещё долго придётся выправлять нашу историю,которую в сов.время отредактировали,скажем так.много приврали,много утаили,много исказили.работы много

[@kairbekkamenov5391]

Давно надо было перевести, что бы казахский народ знал, кто друг, кто враг.

[@user-bf2tp6sw1b]

Русские самый большой враг

[@romkeromke53]

патриот своей страны и Англосаксы тоже

[@user-fw1js6cb3n]

БӘРЕКЕЛДІ! На ВСЕ Языки переведите 🌎

[@user-lu9fr7zv8f]

Англичане молодцы👍👍

[@Ignatius_Loyola]

Думаю стоит найти этт книгу и прочитать

[@erekeimanali7117]

Через эту книгу пусть узнают о нас и другие люди Планеты...

[@user-id9ez2hi2j]

Ну это мы должны принимать спокойно. Как историю. А держать свою границу по перимитру.

[@user-ov2zb9rg9n]

Надо вернуть свои земли еще.

[@shashana9346]

А вот зачем нужна это никчемная ассамблея

[@mechtaklient2562]

Кормушка для российских сепаратистов и колобрационистов!!!

[@user-jp4wi5mw4x]

Құнды дүние екен, шетелге амалсыз кеткен қазақтар қаншама. Олар шынайы оқиғаны айтады. Кітапты Қазақстан кітапхасына алдыру керек

[@ImeaOtchestvo]

Весь мир должен знать про геноцид .

[@user-xu1iy6hf1b]

Рахмет. Теперь нужно прочесть данное произведение

[@user-gt6mi3bj6n]

У меня был товарищ по учебе кадыр. Семей. Наверно кадыров. Неплох парень. Пусть будет живой.

[@user-uh7pm1dm2j]

Английский писателю рахмет.

[@nadirtokenbayev2326]

Оспан батыр: Не показывайте слёзы врагу, они поймали меня не потому что они сильнее меня, это воля Аллаха. Мой народ продолжит воевать до тех пор, пока мы не исчезнем

[@kazakhmen]

Да будет так

[@user-ws5sk3wj8g]

Nadir Tokenbaev жазба "исчезнуть" деп.Оспан батыр не десе да . Алла сақтасын Қазақ елімізді .комменты алыпсалнызші.Қазақтын жеріне кім қызықпай жүр?

[@user-pz8ee1ou4c]

Аумин.Пророческие слова!

[@user-ws5sk3wj8g]

@@user-pz8ee1ou4c думаю , что вы не подумали , когда писали .Хотите исчезнуть, что ли?Что хотите напророчить?

[@dariaalieva9974]

@@user-ws5sk3wj8g исчезнуть не получится, если только не конец света. Борьба за выживание описано в этой книге, судя по пояснению диктора .

[@beka_fasko8659]

У нас история великая просто раньше хороших писателей и историков убили и все вот и нет истории кто нас хотел уничтожить с корнями но не тут то было мы сильный народ кто согласен руки вверх

[@user-gt6mi3bj6n]

Чтобы справиться с сильным противником ослепи его. В этом случае уничтожь умных и гордых. Так они и сделали. Так и нужно делать с врагом. А то играли в благородство еще и за бабки. Потом дележ этого бабла устроили между собой. Макс линдер должен быть один.

[@user-gt6mi3bj6n]

Маленько не так. Провидение заставило ссср развалиться и отделить казакстан от рф. А так бы заездили. И здесь если бы навальный не взял на себя тюрьму. А мы сидим борщ хлебаем ля ля лю ли . А он сидит и пацаны сидят. А мы языки греем об очко вождя ля ля ли ли.

[@askark9029]

Дұрыс болған!👍🏻

[@azamatsarsembayev6192]

Поэтому нам нужен союз с нашими тюркскими братьями. Которые будут на нас смотреть как на братьев а не иммигрантов. История походу нас ничему не учит. Развивать отношения со всеми тюркскими народами, потому что мы один народ, но разные этносы.

[@armangultuzelbayeva793]

Аллаға үшкүр

[@user-vt1yi4lo4s]

Если бы не лагеря для беженцев в Индии, Пакистане, Афганистане, которые были организованы под патронатом Британии, вряд ли наши соотечественники, вынужденно покинувшие родные земли выжили! Спасибо, британцам, братьям-туркам, афгацам и всем, кто не убивал, а поддержал их и они сейчас возвращаются и пополняют генофонд казахской нации!

[@user-dg1lg6hn8z]

Вообще-то только турки и американцы помогали остальные наоборот по пути в Турцию казахов убивали, Индия была под британцами, Казахстан и Средняя Азия под РФ

[@sagintaydariev4789]

Казак ел!н!н киынш!лыгын, аур кез келген кундер!н ,бар!н дурыс жазса , к!м болсын агылшын ба, баска ултпа ,б!зге жылы казбен караса ,неге окымаска, оз басым сол к!с!ге ризамын.

[@user-cw3rv9hv8q]

Қазақ тіліне аударылғаны жақсы болған екен. Əлем білсін қазақтың қандай қиындықтарды бастарынан өткізгенін. Ата бабамыздың аштық, қуғын -сүргінді, репрессияны бəрі біздің өсуімізге қиянат жасаған адамдарды атын атап жазу керек. Ұрпақ біліп жүрсін.

[@user-cy2gv5xq3p]

Начинаю догадываться, если называете имя Оспа на бстыра. Да, в 1948 году СССР и Ки тай захватили мирный "Восточный Туркестан" и поделили между собой. К СССР (Россия) отошли: Барнаул, Бийск и Г/алтай, Китаю отошла Синьцзяно Уйгурия. Но там не только Уйгуры, есть и Казахи, есть и др.Тюрки. Стало быть эта книга об этих Тюрках. Спасибо Английскому писателю. Как найду-так обязатель- но прочту эту книгу !!!

[@fatimamirzabekova5391]

Кто автор, как книга называется, об этом надо информировать. Чтобы приобрести, купить доступно было Казахстанцам.

[@maratkuanyshbai7080]

Будем читать, почему и нет. Почитаем и узнаем как наш народ переселялся.

[@user-gt6mi3bj6n]

Не читать а воспитывать своих детей не придурковатыми а умными и с мозгами.

[@kassak8625]

Несі бар жазсын ! Қазақтар жазсын Басқа ұлттар жазсын Неғұрлым көп жазса тіпті жақсы Түрік бауырларымыз шексіз алғыс ! Күллі әлемде қазаққа Түркиядай қарайласқан ел жоқ !

[@user-pl3sc7id5s]

Керемет!

[@mukhtarmukashov]

Пусть эта ассамблея народов Казахстана ещё расскажет причину переселения казахов из Казахстана в Китай, а заодно и про геноцид - ґолодомор 1932-33 гг.

[@user-ol2jm7rt5x]

Огромная благодарность Английскому. Писателю... вот что значит Культура.. показать т н белые пятна Истории Казахского народа.... Человек благородный с европейской ментальностью проявил уважение.. и сострадание казалось бы далёком от их Родины народу... Вот такие представит Цивилизованных народов. Сохраняют.. И ведают Мировому сообществу..... Сколько испытаний пришлось Казахам. вынести от... Мерзкого, тоталитарного, шовинистического режима. НКВДешной советской власти.

[@gulmirasabdenova7567]

Артық болмайды, шыға берсін.

[@user-xx9ev9nz5n]

Рахмет Түрік халқына! Сол жаққа ауып барған қазақтарға қамқор болып, солардың өсіп өнуіне жағдай жасаған тек түріктер. Ауған, Иран жерінде жергілікті билік тарапынан әділдік, қамқорлық болды деп айта алмаймын.

[@user-rs5bw7zs3b]

Көп көп шығарыңдар таратайық

[@stockholm4506]

Ну зачем вы так, с пренебрежением! Что значит какой-то англичанин? Человек не остался равнодушным к нашей истории, написал книгу. Такое было и в древности. Ведь мы сегодня о своей истории узнаем из произведений, находящихся в библиотеках других стран. Это же хорошо, что о событиях нашей истории можем не только мы узнать, но и весь мир. И будет прекрасно, если кто-то из наших писателей или журналистов пообщается с оралманами и напишет тоже книгу. А если этого не произойдет? Останется только поблагодарить английского писателя. А, может, вы сами поедете к оралманам, пообщаетесь, напишете и издадите свою книгу? Это же так просто, судя по вашим словам! Сделайте, тогда нам не нужны будут какие-то англичане,которые ерундой занимаются. Мы же сами с усами. Успехов!

[@user-vh8im9mr6i]

Біздің тарихымызды ассамблея неге талқылауы керек? Қазақтың тарихын солар зерттейтін болған ба? Өзіміздің қазақ тарихшы, жазушыларымыз қайда?

[@user-pu5bk1yk1n]

Как интересно.

[@user-vp6zk2pl2v]

Әссәләәмүгәләйкүм Үә Рахмәтуллааһи Үә Бәракәәтүһү. Правильно, история народа в народе. Надо искать там.

[@user-mw6cx8qn9u]

Зачем вам английские писатели? Алматинская обл. г Каскелен! И п Покровка, это возле ГРЭСа! Там живут оралманы из Турции и Афгана. Езжаите туда и расспросите, как и по какому маршруту они папали в Турцию и Афган? Спросите как Ататюрк на своем самолете вывозил казахов из Пакистана! Спросите как казахов встретила Турция ? Я слышал рассказ их АкСакала, слезы наварачиваются... Вот туда езжайте и записываите а не слушайте каких то англичан....!

[@tarpan2409]

Ну ты даешь - нам казахам надо быть благодарным ему - Не деп оттап турсын? Вообще ты хоть казах?

[@reddragon276]

Чего так разбушевался так?

[@user-ly9ro4mt2s]

Правильно, теперь они нас в индию перекинуть хотят, Казактар слишком наивные всех слушают, только не своих аксакал ов и ажешек!!

[@erasylsadykbekov6429]

Дурыс айтасың баурым.

[@buranorazgaliev]

Өзіңіз бұл кітапты оқыдыңызба? Шындықпен қайшы келмесе, бұл кітапты оқу керек, тарату керек.

[@user-tx2eu7ov4r]

За 30 лет правления назика могли эту книгу перевести. Где были его глаза. Он туда много раз ездил

[@xw2796]

Это же живые свидетели и доказательство .

[@tugel5776]

Где можно купить книгу британского писателя ?

[@zhannanur4053]

Есть в интернете, можно скачать, только на англ яз и турецком

[@user-zg1ne7cx9o]

У нас когда выйдет эта книга?

[@user-hb3ws6wu2d]

Ойбуй біздің қазақ ауылдағының аузы сасық дегендей өз қазағымның аузынан шыққанды менсінеме орыс ия Америка айтса болды ғой соған мәз тіпті әншіде ғалымда бәрі шетелде бағаланады емеспе

[@user-cd9mk7mf6o]

Оқып көретін екен қазақша аудармасын интернеттен алуға бола ма? Кітаптың аты қандай не деп жазса шығады?Сатылмай қазаққа осындай маңызды өзекті тақырыптар тегін болуы керек

[@TheRakhmet]

Дукенде бес мын теңге

[@Dabihos]

О кезде де пропаганда жүрген. Бәлшебектерден шошытатын әңгімелер бездіріп жіберген екен.

[@user-zd6sj2lu4o]

👍

[@user-jl2ow4zo6r]

Англичани молодцы

[@muxtarkudabaiev2727]

Жарайсың Ұлым менің

[@user-cl2id2jq9q]

Где можно купить, кто подскажет?

[@user-uj1bh5cm6w]

Кітаптың қазақша аудармасын қайдан табуға болады ?

[@user-qi4vr3gx1i]

Бұл китап алуға болама, юутобтан?

[@TheRakhmet]

Кытап дукендерынде

[@user-cw3rv9hv8q]

Бұл кітапты қайдан алуға болады екен?

[@zhannanur4053]

Интернетте бар, бірақ ағылшын және түрік тілінде

[@user-oj4pp1xj3q]

Где можно купить эту книгу?

[@zhannanur4053]

Она есть в интернете, но на англ и турецком языках

[@TheRakhmet]

Меломанда бар, каспий магазинде

[@user-oj4pp1xj3q]

Рахмет

[@UserUser-on4ic]

Нам надо быть подальше от русского мира и идти своей дорогой

[@asset1014]

сам плохо говорю на казахском но считаю что нужно запретить русский на территории казахстана

[@user-zj8uv4fc8e]

Аsset Ал енді солай айтсаң, кәне, бірінші болайқ, англия тіліне көшейік біртіндеп біртіндеп. Ол былай істейік. Бытовой англия тіліне көшу керек әуелі. Бытовой тілде не бәрі 3000 сөз бар . Оны үйренуге көп ми керегі жоқ. Прямо автобуста , дүкенде, жаппай көпшілік жерде англия тілін айдау керек, аққулақтар әң-тәң болсын, біз ешкімнен ұялмай сойлей беруіміз керек. Жалпы осыны, осы инициативаны бастау керек. Біздің күн сайн тіліміз осы англия тілі болсын, балаларымызды плотно үйрету керек, үйде тек англия тілімен сөйлеу керек. Осылай қарағым.

[@kenesshabahov4229]

Е заман-ай!Али орыстын ыгындамыз!Кайда Казахтын галымдары?Мен жай каймана Казахтын биримин.Кешеги ажем айтып кеткен ангимелерден билем.Жасым 59 да.Массовое переселение Казахов емес,Казахтын жерин Казахтардан алу ушин жасалган зобалан де дерт де дурысын айтканда адеийлеп кыру гой.

[@user-tu2xk7lg9y]

Біреудің аитаны керек біздің елге өзіміз аитсақ жауығып қалуы мүмкін ,басқалар моиындамаи біз қалаи моиындаимыз біз өзіміз аитсақ сенбеуі мүмкін

[@user-th3fj2dp7t]

Я,знаю,прекрасных,людей,казахов,знаю,русских,и,казахов,человеков,с,большой,буквы,а,есть,типы,кому,все равно,главное,поссорить,и,разделить,хорошо,что,непишут,будто,Оз, Балхаш,казахи,выкопали,

[@zhakonzhandarbek1955]

Кто что захочет, то и будет писать ради денег. Вся правда и историю КЗ исчерпали то, есть уничтожили русские. Мои предки передавали что и как было.

[@user-tq6db6sc8m]

Да.это.было.в.годы.разрухи.становление.Советской.власти.но.они.переехали.туда.где.были.их.предкие

[@user-xp1ez1tg8c]

Ассамблея казак жеринде болмау керек,бизде бөлек бөлек автономиялык ел жок, Ресейдегі сиякты,кажет емес,биздер бир улттык казак тілінде сөйлейтін мемлекет,соны тусинип, оң көзбен қарау керек.Тек казах улты туратын мемлекет,баска этникалық топтар бар бирли жарымды,солар үшін ассамблея ашудың негизсиз жабылсын, экономикалық саясат жағын карастыру керек.Тек калтаны ойламай.Арбир казагым мәңгүрт қазақ мәз болып жүрген орысша сөйлеп,баска елдің тілінде сөйлейтін казак керек емес,ана тілін сүюге қадірлеуге бағалауға мүмкіндік жасамаған казах казак емес.Озинде,ана тілінде білім жок болса,ендеше курдымга кетті деген сөз.

[@user-zj8uv4fc8e]

Сол ассамблеяда тек шетелдің разведчиктері отыр, олардан бізге зияннан басқа түк пайдасы жоқ. Ассамблеяны құрту керек, бізге қазақтарға тек зиян әкеп тұр. Жою керек ассамблеяны, тек бюджетті сорып отырған.

[@ngqngq2553]

Бұл кітапты дүниежүзі оқиды. Қазақ халқының басынан өткен қасіретің басқаларда біледі. Өйткені ағылшын жазушысы жазыр алған. Ал қазір орыстар ашаршылық Қазақстанда болмаған, ол өтірік деп жатыр ғой. Шетел жазушысының кітабы оған дәлел.

[@user-bc5bx5gw2s]

Айдаладағы ағылшын ның кітабы не керек. өз басынан өткізген халық қана жаза алады ондай трагедияны.

[@user-ie3vh6fl7d]

Непонятная реприза ролика!!!! По Готфриду что? - мы выходцы из китая что ли?!?! Или он сказал про небольшой процент казахов живших в китае??? В таких роликах надо быть точными в высказываниях!!!! Мы Казахи все века жили на территории казахстана!!!!!!!!!!! Это земля предков!!!!! Исторически Исконно наша земля!!!!!!! Какого черта китай приплетать сюда!! Китай у китайцев!!! Казахстан у Казахов!!!!!!!!!

[@beelinebeeline1439]

про Восточный Туркестан скорее всего ты и не знаешь и не слышал. Это сейчас называется СУАР (Синьцзянь уйгурский автономный округ). Это исконные земли казаков, которые русские т.е. большевики во главе Сталина отдали наши земли Восточного Туркестана вместе с населением казаками, уйгурами, узбеками и т.д. Мао Цзэ Дуну т.е. КНР китайцам, т.к. Оспан батыр оказывал сопротивление русским СССР и не признавал Советскую власть. И вот Сталин отдал китайцам земли тюрков вместе с населением. Сейчас там китайцы держат в своих лагерях перевоспитания казаков и уйгур под предлогом борьбы с сепаратистами.

[@qvazarsakra4884]

Везде и всегда в истории захват территории и земли ,угнетения народа,провокация одной нации к другой,теперь должны объединиться тюрки с тюрками чтобы стать сильнее,вместо того чтобы всем жить мирно,дружно,решать экологические проблемы,для чего это сейчас всё делается??? Люди задумайтесь??? Ну начнем мы это узнавать,читать книгу,узнаем истину, и? Потом опять ненависть? вражда нации с нацией? Третья мировая война ? Лучше бы книгу написали о том как излечить больных детей от рака,всяких разных болезней,синдромов,вирусов и т.д.

[@jaiyqermekbai4605]

Бәріне себеп отаршыл ресей екенін атап айтпайсыңдар ма?! Тарыдай шашылғанын Қазақтың. Қытайда қалғанына әлі араша түсе алмай жүргенімізді неге айтпайсыңдар?!

[@user-sc2zz1ut5x]

Наши сейчас казахи это уже не те казахи

[@user-fz4qy5sk3b]

На русском я раньше читал.

[@user-zg1ne7cx9o]

Как называлась эта книга?

[@zhannanur4053]

@@user-zg1ne7cx9o нет на русском её, никогда не видела, но есть на англ и турецком языках, можно скачать

[@user-zg1ne7cx9o]

@@zhannanur4053 Спасибо, но я ни английского, ни турецкого не знаю Жалко

[@user-xx7vr2ng8d]

Тепер про шингисхан говарит русски типа он бурятский историк лицо не показывает простой блогер читает текст кто то ему переписал слов нет от вы вруны всегда одеали на себя тяните

[@rosabarelli180]

Это что, очередной шедевр о Казачестве? Мировая история не дремлет! Исход из Китая? Кыпчаков? А может, они пошли "осваивать" зачищенные территории? А зачищали их, всё те же товарищи, которые создавали наше общее человеческое прошлое, опустив его на самый примитивный уровень? Они создали нам татаро - монгольское иго, создали древность Египта, создали свою версию кочевников, они колонизировали многие страны, выжившие после бойни, они захватили мир и оболгали прошлое... Теперь, появилась ещё одна идея масштабной лжи и фальсификации - Казачество Черкесии, плавно перетекает в не существовашую трагедию кыпчаков 🤔🤔.. Расселение, это не трагедия, это экспансия мирного расширения своих территорий. А вот Черкесский Народ, как и Черкесское Казачество, были подвернуты ГЕНОЦИДУ, предками вот этих самых творителей лживой версии истории. Зачем они это делают? Видимо, У НИХ возникла новая идея перепрофилирования мира, реформации народов, перенаправления приоритетов .. Идёт война против белой расы, о чём они предупреждали на своих картинах и фресках Денвера и Джорджии.. И мне очень жаль, что наивный народ, продолжает верить средствам массовой дезинфлрмации, которые ФОРМИРУЮТ МНЕНИЕ СВОИХ РАБОВ, путём внушения и вбросов лживой и откровенно издевательской версии.

[@dulathaydariy6855]

Получается и тогда полу умные люди боялись у казахов. И не дали развиваться и умножатся. Потому что мы прямые потомки чингизхана. Вот почему они опасаются.. По этому на принцип умножайтесь Казахи. Только осторожно, по уму и по качеству.. Саны бар, сапасы жок болмайык..

[@user-th6rh7lt6o]

Лучше эти книги выпускайте чем всякие указы и полномочия правительства не нужные никому особенно бюджетникам

[@janibekkolbaev3110]

.

[@rosapower4549]

ПОЭТОМУ СБЛИЖЕНИЕ С Россией и Китаем особенно может повторить историю!!!!! Хочешь чтобы уважали, держи на расстоянии Россию и Китай

[@user-cv4sy9iy4h]

ЗАЧЕМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВООБЩЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬ КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. ТОЛЬКО НА ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ

[@user-yq3by5ro3i]

Орыс досын болса, қойнында ай балтаң болсы!

[@user-ne2vm2gp5k]

Всех превзошол наш великий нур

[@user-uc6hz8rz7w]

Ешё бы... сами англичане про казахов что-то сказали ... Жүріңдер енді көттерің шелектей болып. Көрінгеннің айтқаннына мəз болып.

[@user-he8ce8jm8n]

Бұл айтып тұрғаның- сауатсыздық, жағымпаздықтан қолдары тимей жатқанда,ағылшынның жазғанын оқимыз

[@user-qi4vr3gx1i]

Қазақша неге сойлемейсин дерь?

[@user-ei6nf5sp8z]

Англияның жазушысынан сұрап нем бар оданда өз аталарыңнан сұраңдар шежірені жатқа білетін.

[@user-mr1yz5ef9z]

Оспан батыр туралы кабдеш жазушы огамыздан сурау керек кытайдан келген кисы гой уиытпасам 60 жылдары келды ау деймын жазганы бар ау деймын ....

[@user-wn5iw1ok4u]

А про то как грабили нас до 17года не писал?Медь вывозили из Жезказган в Англию

[@mmmmm9138]

Конечно у нас не будет распространено, мы же Московии жопу лижем. А такие книги разрушают миф русского мира. И ролик почему такой короткий, о чем книга, где можно приобрести и т.д

[@user-wm2dz3zo4p]

Бедные казахи,такое впечатление что ожни вы страдали а другие народы в сливках купались и объедались белого пышного хлеба.Вы когда нибудь спуститись с небес?