【Ame中英】Myth的成員會是怎樣的高中生?｜Ame replied to if Myth were in a high school setting 【中英雙語字幕】【HololiveEN】

別人的老師總是不會讓我失望...
Ame果然是那個不善社交的Ame
翹課看書好可愛(?
最後我刪不下去
我怎麼忍心刪掉大家的熱情和鼓勵
我要讓大家的正能量繼續留在那裡
很感謝大家總是這麼正向的在支持
那些希望能被小小的關注、能被支持的那些人!
對影片有問題或建議都務必讓我知道!
-------------------------------
*註解1: 00:14 有看過經典美劇應該會比較清楚，因為只有美國校園有比較典型的這種文化。這邊稍微解釋一下Ame提到的名詞的典型形象:
a) nerd 書呆子: 這個大家應該很清楚，就是課業不錯、常用功讀書、不善社交、內向害羞的學生，通常是被霸凌的對象，有人對他稍微示好就會很開朗的接受，跟異性交流時也相對羞澀。 (現代延伸後 nerd不一定是貶義)
b) jock 運動員: 這個詞和nerd完全相反，是不讀書、成績和頭腦不好但很會運動、社交相當活躍且廣泛、有參加校內正式的運動社團，通常很受女生的歡迎。
c) cheerleader 啦啦隊員: 我想Ame是真的在指啦啦隊，不過有些人會將這個詞作為外表迷人、愛沾光愛出風頭、欠缺內涵的女生，通常會跟jock湊成對。
d) theatre 戲劇愛好者: 這個詞我自己也不是很理解... 但基本上就是戲劇形式表演的狂熱份子，會參加戲劇或音樂劇的社團，朋友只交同樣為theatre的圈內人、跟圈內互動會有奇怪的圈內梗...
e) weird kid也可以稱為 freak 怪咖，這應該就不用解釋了w
00:00 沒有時間點
-------------------------------
本篇原片--
12/20 【Supa Sunday】:
• 【Supa Sunday】Chattin i...
Amelia Watson的頻道:
/ @watsonamelia
Amelia Watson的推特:
/ watsonameliaen
#WatsonAmelia #HololiveEN #Vtuber中文翻譯
#amelive #ameliawatson #hololive中文翻譯