Amedeo Minghi - Borostyán - Edera -/ + Magyar dalszöveg/

Eredeti olasz szöveg magyarra fordítva!
Dalszöveg:
Te voltál a reményem,
mosolyom és könnyem,
boldogság-ígéret
s álmok hol repültem.
És a legelső kegyetlen szív,
kit szerettem.
Eltűnt s nem kerestem
De rajongtam érte.
Neked megesküdtem
és tőled gyötrődtem.
Semmiségnek tűnt csak a szívem,
és jöttél te.
A szél jár minket át,
az eső hullik ránk,
a köd ölel majd át,
a nap süt majd le ránk.
De az emlékek nem múlnak el,
velünk lesznek mind,
maradnak ők.
Milyen jó volt tőled minden csók,
mintha soha nem engednél el
téged látni elég nekem
csillogó szemed.
Ha szeretnéd és te is akarod,
az emlékekben nélkülünk fog
minden újra történni meg:
és itt vagy velem.
Itt a szívemben...
De az emlékek nem múlnak el,
Velünk lesznek mind,
Erősebbek ők sokkal, mint mi,
Élőbbek.
Dalszöveg Forrása: József Kleinhappel aki szintén énekli ez a dalt magyarul, nem is akárhogy!

[@ilonabohar5277]

Kedves Ilona !!! -,,A szerelem zenéje tiszta öröm , igazgyöngye mind könny ,, Van az úgy !...,hogy olyan megrázó , szívbemarkoló szerzeményt hallunk , amelyet hiába szeretnénk értékelni , kiértékelni , de nem lehet ! Van az úgy !...,hogy olyan videót látunk , amelyre azt gondolom ,,csak,, egyetlen ,,valami,, létezik , ami sokkal beszédesebb , többet mond minden szónál , és az nem más , mint a ,,csodálatos csend,,!!! Igen !...most azt gondolom elköszönni kell , szépen csendesen !!!..,mert ez a ,,csoda,, azt hiszem vagyis ,,remélem,,...., hogy nyomot hagyott a szívekben !!! Köszönöm szépen drága Ilona és őszintén örülök , hogy Nálad lehettem ! Kellemes estét kívánok !!! Nagyon sok szeretettel ölellek ....Ilona

Drága Ilona, amikor elolvastam a kommentedet elállt a szavam, csodálatos csend,, lett úrrá rajtam! Az jutott eszembe, hogy úgy bánsz a szavakkal, ahogy Paganini hegedű virtuóz bánt a hegedűjével! Valamikor régen olvastam az életéről szóló regényt "A Boszorkánytánc,, nagy hatással volt rám. Köszönöm a látogatást és véleményt, ami mindig több mint egy vélemény!! Ölellek sok szeretettel!♥))

[@amiraamiraamora9103]

kzbin.info/www/bejne/oGe9q6ykfshna5o

[@roberthorvath8065]

Sok sok szèp emlék elmult

[@gebeistvan6592]

Valami olyan menyei ,olyan szep.

[@pethohajnal5658]

​@@gebeistvan6592 Ez szent való igaz ez a zene mély nyomot hagy a szeretö szívekben

[@jozsefnemolnar1493]

Csoda szép.a film.és a.zene😅

Köszönöm a véleményt!♥

[@user-zz1et1gd1b]

اتذكر هذي الوسيقى التي رسخت لي في الذاكرة كان يبث في قناه جزاءرية بعد نشرة اخبار الواحدة لكني لا اتذكرفي اي عام وعندما اسمعها يأخذني حنين الى الماضي

[@samirabendjarroud2626]

كنت صغيرة جدا حين بث هذا المسلسل في قناة جزائرية و لا زلت حتى الآن ينتابني إحساس جميل حين أسمع هذه الأغنية ... رائعة ❤

[@rassoulmanel3369]

انت لست وحيدة

[@ninaamer8829]

Moi aussi j'ai suivi cette série, j'étais au Cem, j'adorais cette chanson et bien la série ❤❤, la belle époque qui ne reviendra jamais

[@omar41421]

أي سنة بث في الجزائر ؟؟

[@erzsebethesz7808]

Kislány koromban szerettem,most is kedvenc!!ÖRÖK SLÁGER!!SZENVEDÉLYES ZENE,NINCS MESE!!😊

Köszönöm a megtekintést és véleményt, szerintem is gyönyörű és örökzöld, nem lehet megunni!♥

[@81domenika]

Музыка просто волшебная, она возвращает меня в прошлое, в моё детство. Я будучи ребёнком ставила магнитофон к телевизору и записывала песни из фильмов, Эдра была таким фильмом. Потом у себя в комнате я слушала чарующую музыку. Очень переживала за героев и никак не могла понять, как мать может так поступать со своим хоть и взрослым, но ребенком.

[@Irma-bl7my]

Már újra csodásak a zenei videók. Gyönyörűek mind. ❤❤❤

[@edvardborsodi6970]

Az olasz -tök könnyű nyelv.😊

[@tanitaanita962]

ez a film és dal volt az oka hogy elkezdtem olaszul tanulni és elég jól is megtanultam :)

Gratulálok kedves Anita, ez dicséretes dolog!👍👍👍

[@jaroslavprusa1494]

🇨🇿 Nádhera spojená s krásou!!!!!!!! Hřeje to až u srdíčka,💓 něco překrásného jedinečného!!!!💐🌹🌹🌹💋💕💕💕❤❤❤💓💫💯👍

Köszönet a véleményért!♥

[@user-sv1ws6wk2u]

Здравствуйте, я ещё раз посмотрела сериал эдеру через 30лет,как я люблю песню и обожаю актёров, большой привет италии😘😘😘

[@alisahraouirawiya6183]

2021 ..Mniin n7ass Rouhii 7aba noug3ed wahdii nasma3ha nmouutt 3lliha ♥️😍

[@anikotarhos6880]

Köszönöm, hogy figyeltek rám! Nem tudom ki az, de nagy puszi Neki!

[@MyMeditation]

When i was 10 years old i was watching this movie and especially i love the music of it and even played it on my home piano! And know i enjoy this music and memory of me as a little girl who love Edera!

Köszönöm, nagyon szépet írtál és is nagyon szeretem ezt a filmet és ezt csodás dalt! Nem régen újra végig néztem az egész sorozatot és nagyon élveztem, bár szomorú történet, de a vége még is csak jól alakul. ♥))

[@amiraamiraamora9103]

kzbin.info/www/bejne/oGe9q6ykfshna5o

[@carolinaherrera4598]

What is the name of the movie?

[@Istvanka87]

@@carolinaherrera4598 Edera

[@carmenteodorescu636]

Edera

[@Rosalind791]

اتذكر طفولتي هاذه الموسيقى رسخت في ذاكرتي كنت اتابع هاذ المسلسل باللغة العربية في الجزائر ايام من الطفولة السعيدة وكل بيت اسمع هاذه الموسيقى في وقت الضهيرة انا الان اشعر بالحنين 😢❤🇩🇿

[@gabrieljoco]

Dettó nálunk is😀

[@user-yu6lt6jh2g]

Imádom ezt a dalt.😅

[@capvik9578]

Ti1 A remény amit reméltem A mosolyom a sírásom A boldogság ígéretei Álmodozó voltam, repültem Aztán a legelső és kegyetlen szerelmem Te voltál Elvesztettelek eltűntél Megszállottan rajongtam érted Bíztam benned Elbántál velem Semmiségnek látszott, de a szívem volt Aztán jött ő A szél robaja A hulló eső A köd ami körbeölel A nap ami felperzsel De az emlékek soha nem tűnnek el Velük maradnak Itt vannak velünk De jó volt a csók Minha nem akarnád abbahagyni Ha nézhetlek nekem már elég A csillogó szemedet Annyira jó ha akarod újra Nélkülünk is megvan az emlékeinkben Minden lehetséges megint Itt vagy Itt a szívemben Az emlékeink nem múlnak el soha Velünk vannak Sokal erősebek mint mi Élőbbek 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@TurdeanGyorgy-xo2sf]

Gyönyörű szép ❤❤❤❤

Köszönöm a véleményt!! Boldog Új Évet!🥂🍾🍀🍷

[@user-sk7uf9bg6m]

Gyönyörű!❤ Köszönöm!❤

Nagyon örülök, hogy tetszik! 💖Köszönöm!🌺

[@zsuzsannavancza5463]

KÖSZÖNÖM A CSODÁS VIDEÓT , ÉS A MAGYAR SZÖVEG GYÖNYÖRŰ .....

Köszönöm kedves Zsuzsa nagyon örülök, hogy elolvastad a szöveget is, ugye mennyire gyönyörű, felér egy költeménnyel!!)) Puszillak!♥))

[@amiraamiraamora9103]

kzbin.info/www/bejne/oGe9q6ykfshna5o

[@KarolArtsChannel]

Nagyon szép film volt és gyönyörű a zenéje. Köszönöm szépen kedves Ilona! Ölelésem!

Köszönöm kedves Karola! Puszillak!♥))

[@amiraamiraamora9103]

kzbin.info/www/bejne/oGe9q6ykfshna5o

[@noraszalontai6740]

Kedves Ilona köszönöm ezt a csodaszép dalt

Én köszönöm kedves Nóra a megtekintést és véleményt! További szép estét, kellemes hétvégét kívánok!

[@noraszalontai6740]

Neked is szép hétvégét 😊

[@ildikoszabolcs6889]

Drága Ilonám: szivből köszönöm e videót, mely csodás és felejjthetetlen. Puszillak milliószor.

Köszönöm drága Ildikóm! Valóban gyönyörű és feledhetetlen film volt. Puszik és ölelések!!♥))

[@claryss0107]

Csodálatos videót készítettél drága Ilonka, ezzel a gyönyörű dallal! Gratulálok, köszönöm, hogy láthattam! Szép napokat kívánok Neked szeretettel! Puszillak: Claryss

Nagyon köszönöm drága Claryss!)) Puszi!♥))

[@katalintoth4624]

Gyönyörű dal ,megható.

Köszönöm a véleményt!! Szép estét kívánok!

[@user-mo2uz2eo1m]

Актёры красивые фильм🎥🎬👀 хороший👍

[@zoltannefulop1697]

Óh de gyönyörű szép a zene és a klip is!!!Csodálatos volt ez a film minden részét megnéztem a szivem most is összeszorult a zene hallatán!!!❤!Köszönöm szépen Ilona!!!

Én köszönöm, hogy megnézted és véleményezted!! Nekem az egyik legszebb sorozat volt amit eddig láttam és igen szívszorítóan gyönyörű a dal!♥) Puszillak, további szép estét kívánok!♥))

[@mariacsaszar4746]

Köszönöm a szép zenét és a csodás videót. Kellemes szép estét kívánok sok szeretettel. ***************************

Én köszönöm Marika, nagyon örültem Neked!! További szép estét kívánok én is!♥)

[@user-hk54pk68]

Gyönyörü dal felejthetettlen Köszönöm a szép videot drága Ilonka

Örültem neked Katikám, köszönöm!♥))

[@user-sk7uf9bg6m]

Köszönöm..❤❤❤

🙏💖💖💖💖💖

[@eugeniatorcatorudemetra5609]

Di piu di 40 anni amo questa canzone!❤❤❤❤❤

Számomra is megunhatatlan!♥♥♥

[@TravelsWithPhillip]

Amazing song! great video! liked! Thanks friend Have a nice week!

Ó de nagyon kedves vagy!!)) További szép estét, kellemes új hetet kívánok!♥))

[@nadiahammar2195]

J'adore cette série 😢😘😘😘😘😘😘😘😘

[@matolaterezia]

Kellemes film volt , szerettem ... koszonom a feltoltest Ilona , remek video.... puszillak !

Köszönöm Terik, hogy itt jártál, szép hetet kívánok!! Puszillak!♥

[@gaboregger1838]

Kedves Ilona! Nagyon szépen köszönöm feltöltést! Szerettem ezt filmet. Agnese nano volt foszereplő

[@jarek2842]

இڿڰۣ¸♥¸Ilona piękny video clip...piękna piosenka...pozdrawiam cieplutko...cudownego i pięknego wieczoru இڿڰۣ¸♥¸

[@EsieKecil]

Very nice video my friends？ Happy weekends

[@gereanna1954]

Csodás film Ilonka

Köszönöm kedves Anna!♥)

[@maarid51]

Csodálatos dal,azt gondolom mindenki szereti! Csodaszép a videó drága Ilonkám! Gratulálok! Kellemes új hetet kívánok! Szeretettel! Marika/puszii

Köszönöm Marikám, örültem neked!!:)♥)) Kellemes új hetet kívánok én is ! Puszillak!♥

[@erzsebethorvath226]

Köszönöm ILöNKA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Én köszönöm Erzsike, hogy megtiszteltél a látogatásoddal!♥))

[@hikayetdz]

J'ai suivi ce feuilleton magnifique quand j'étais jeune depuis l'Algérie ❤

Köszönöm a kommentet! ♥

[@tiborbecsei3920]

Nagyon szép megosztás

Köszönöm!

[@elisasestini2700]

Bellissima storia d 'amore❤

Valóban, bár voltak konfliktusok, de a végére minden rendbe jött!♥ Köszönöm a megtekintést és véleményt!

[@user-hw3cg7ps1v]

Вся моя жизнь прошла слушая эту прекрасную мелодию! Сейчас уже мне 58 лет! Господи- какие времена прошли😢❤

Köszönöm a véleményt! Az élet elrohan mellettünk, én is érzem!

[@SunnyHoliday1235]

Good evening Ilona, Very beautiful romantic song and good edition video. I watched and listened with pleasure. Warmly Greetings - Grażyna.

Köszönöm a megtekintést!! Szép napot kívánok!♥))

[@Diana2277Elizabeth]

So Beautiful Video And Great Work Thumbs Up!.

Nagyon köszönöm kedves Diana!! Szép hetet kívánok♥))

[@anarusu8775]

Super❤❤❤❤❤❤😍😍😍

(((((♫♣♠♥♫)))) Gyönyörű videó ! Köszönöm szépen, hogy láthattam ! Kívánok egy szép estét! Puszi Ildikó(((((♫♣♠♥♫))))

Én köszönöm Ildikóm, hogy itt jártál!♥)) További szép estét kívánok! Puszillak♥))

[@steidlerjozsefnemarika1284]

Kedves Ilonka nagyon szép köszönöm szépen régen láttam szép estét neked szeretettel

Én köszönöm Marikám, hogy itt voltál!!♥))

[@TravelsWithPhillip]

Wonderful song and video! Thanks friend!

[@szilviasandor2941]

Én isszeretem

[@erikamatone1879]

Köszönöm szépen,nagyon régen láttam,nagyon sszerettem,jó éjt!!!💖💖

Köszönöm Erika, én is nagyon szeretem, láttam is már vagy háromszor és még mindig tetszik!)) További szép estét kívánok!♥))

[@Huntereyes.]

❤❤❤🎉 جميل

[@user-ej4jj2pl6d]

Найкращий серіал 90-х!!! Минуло відтоді 30 років...а ніби вчора

[@editszalma2289]

Gyönyörű szép dal és zene. Csodaszép film részletek. Össze szorul a szívem, ahogy hallgatom. Imádni való videót készítettél kedves Ilonkám. Gratulálok hozzá. Szép új hetet kívánok neked. 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

Millió köszönet Editkém! 💕💕💕💕💕💕

[@editszalma2289]

@ Köszönöm én is puszillak. 💖💖💖💖💖💖💖

[@editszalma2289]

@ Drága Ilonkám ölellek sok sok szeretettel. 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@marikanenimarikaneni8906]

Nagyon szèp sorozat volt kicdit bánatos de szep volt koszi Kaposvárrol

Így van kedves Marika, de sorozat vége jó volt!♥)) Köszönöm, hogy itt jártál!♥))

[@AnnaSzakacs-hv1wp]

Érdeklődnék hogy holés hogy találom meg a film többi részét mert csak 7 részéig jutottam és seholsem találtam a többi részét.

Jó estét Anna! A borostyán fent a videán, azt javaslom, hogy mindig írd be a keresőbe a cím után, hogy melyik rész akarod megnézni! Pl. : Borostyán 8. rész Megfogod találni mind a 44 részt!

[@ourearthourhome]

Wonderful song and video! liked! Thanks friend greetings!

Nagyon köszönöm a megtekintést!♥)

[@SuoNagato]

Thank you for the great video and your friendship. dear friend :-)👍😊 Liked! Have a happy new week. warm greetings. Suo

[@evanovakova419]

Koszonom nagyon szepen jo ejszakat kivanok szeretetel puszika.

Köszönöm Évike, hogy megnézted a videót, szép napot kívánok! Puszillak!♥

[@bengo4211]

very good video 👍👍👍👍

KÖSZÖNÖM SZÉPEN ILONKÁM EZ GYÖNYÖRŰ VOLT ! ♥♥♥ SZÉP HETET KÍVÁNOK , PUSZI : RÓZSIKA ♥♥♥ :)

Köszönöm Rózsikám, viszont kívánok én is nagyon szép hetet! Örültem neked!!:) Puszi!♥))

[@Emmanuel92837]

Complimenti per il video, la canzone sempre un emozione.

Köszönöm a megtekintést, én is imádom ezt a gyönyörű dalt!♥ További szép estét kívánok!♥))

[@LolaK]

Hello Iiona'' .Beautiful creation wideo and song. thanks

[@katalinpinter7875]

gyönyörű

[@user-xv4we1sh4o]

Его голос это рай для ушей 😍😍😍🔥

[@szilviasandor2941]

Borosgyantszeretem

♥♥

[@shatlorik]

Ilona! Surprisingly beautiful song and bewitching tenderness video! Thank you!

Nagyon köszönöm kedves Larisa, legyen nagyon szép napod!♥))

[@agnespentz7589]

Gracie Mr. Minghi..

[@Manoka1100]

Kedves Ilonka! Gratulálok a csodálatos dalhoz és videódhoz!************* Szép téli napokat kívánok szeretettel. Manócska

Nagyon köszönöm Manócska!!)) További szép napot kívánok!♥))

[@Vonzalom50]

Köszönöm szépen drága Ilonám! De régen láttam ezt a sorozatot! Szívből gratulálok a csodálatos dalhoz és videódhoz! Köszönöm szépen a feltöltésed! Kellemes perceket hoztál most nekem!! További csodás estét kívánok, szeretettel! Jó volt itt lennem Nálad! Ági ♥ **************************************************************

Köszönöm Ágikám, te viszont a látogatásoddal és a véleményeddel hoztál kellemes perceket!♥)) Ölelésem küldöm! További szép estét!♥))

[@tesoroli5324]

Nekem is nagyon szívhez szol

[@JulchensWelt]

Nice vid and Music - like! Many thanks dear Ilona - have a great week - hugs and warm greetings from Lower Bavaria - Petra

[@FerencGalambos]

Nagyon szép dal és gyönyörű videó! (Remélem ezt a véleményt nem teszik spamba!)

Köszönöm kedves Feri, de még soha nem rakta "spamba,, az üzeneteidet! A spmamot jelzi a YT.

[@lorik_shat]

Ilona! Very beautiful design of the video, very tender, soulful song! Thank you!

Köszönöm kedves Larisa, nagyon szép új hetet kívánok!! Ölelésem küldöm!!♥))

[@BarLena]

Wonderful song and video...Thank you Ilona...Greetings

Köszönöm kedves Lena!♥)) Üdvözöl Ilona

[@karolymotyovszki647]

Nagyontetszik

[@armin8026]

very good Armin

[@user-po4ot4rk6f]

Мне бы хотелось снова увидеть этот сериал, мне очень нравится

[@svitlanapotaychuk]

Very nice video & music!)

[@muszla550]

Fantastyczna całość...Tysiące uśmiechów na całą sobotę i niedzielę dla Ciebie życzy Krysia...

[@user-jq2xv9vn5q]

Фільм прекрасний .Пісня супер.

[@VolkerundWallyMusic]

Nice Video

Nagyon Köszönöm!♥))

[@Loewenherzdolly]

Wer kann mir sagen, ob es die Serie mit deutschen Untertiteln oder auf deutsch zu sehen oder zu kaufen gibt?

[@Emmanuel92837]

❤

[@celineafir5081]

احب هذه الأغنية. واحبكم انتم المسيحيين حفظكم الله

[@user-up5zo4lp4c]

Edera 👍

[@magdolnakabai1880]

Megyek

[@ouldmahieddineanis610]

de puis alger je me souvien de edira et cette chanson magnifique

[@lucianavolpato1502]

Il tuo ricordo non passa mai resta con me 😪💔😪

[@ildikotibay2801]

Who Edera?

[@MyMeditation]

💛💚💜❤💛

Fejlett, és hüvelykujj fel a videó. 111.

[@user-zo3lb4do9k]

رائع

[@margitjuhasz2902]

♥ ♥ ♥

[@user-zo3gz5fz7z]

Когда будет продолжения фильма про их детей?

Nem tudom!

[@redametzvlogs]

جزائري مر من هنا اغنية روعة ومسلسل رائع

[@Walid_002]

ذكريات ❤❤❤

[@szilviasandor2941]

Én isszevetemminto

[@kamylladacruz3897]

Qual o nome do filme?

A magyar címe ,,BOROSTYÁN,, Olasz sorozat 44 részes! Nagyon szép film!

[@kamylladacruz3897]

Obrigada

[@hichemmadaci3730]

٢٠١٨

[@medievalmaid]

Who were her parents?

Nem értem a kérdést!!

[@medievalmaid]

@ Who were Edera’ s real parents?