アメリカ人VTuberによる日本の食の正直な感想【ホロライブ切り抜き / シオリノヴェラ】

[@since1925]

デザートだと思って茶わん蒸し食ったらそりゃ悪い印象になるよなぁ

[@夜空-n8g]

見た目がデザートやからしゃーない

[@ぐらのすけ-f7z]

正直プリン(プディング？)みたいなもんやし

[@SunahoshiRyu]

実際、卵液に混ぜる材料が違うだけで蒸しあげる調理工程まで一緒だしね（＞プリンと茶碗蒸し）

[@aa.a-p3e6m]

人生初めてトマトを食べたときにどう見ても甘くて美味しいフルーツなのに真逆の味でトラウマになったことを思い出した 今では大好きだから、 そういう味だってわかったらまた変わってくるかもしれないですね

[@Sirius-434]

お世辞じゃなく、素直に自分の好みを言えてるのが良いですね。彼女の人柄が垣間見えます。

[@DORUMAGESU]

日本人でも同じだからね笑 コース料理って時々よく分からんまずいもん出されるからそんな行きたくない。

[@Sirius-434]

@@DORUMAGESU ですよね。我々でもこれちょっと微妙だなぁ…みたいなのありますからね！

[@たまたく-h9l]

忖度の無いカルチャーショックは聞いてて面白い

[@掃除モップ]

数年前にmythの5人で日本の駄菓子(うまい棒とか)をレビューしてるのもそれぞれの感性で話をしてて面白かった

[@happyswan7081]

梅ソースを恋しくなるほど好んでいたシオリンを見て、来日した時に梅干しを食べてすごい顔してたリスちゃんを思い出しました

[@mkii6637]

寿司に対してWhat's are you?言うのかわいい

[@_minian]

写真撮るの上手い

[@user_Hololive]

新宿は夜怖いって認識もってるのは良いことｗ 日本人でも夜の新宿、渋谷、池袋辺りは怖くてあまり行きたくないｗ

[@ratstray2636]

後半らへん見て、「待て、どこ行ってんの!?」って内心ツッコんでたわw

[@2フォレスト]

ちょこ先とルイ姉とIRISがガイドしたら感動しそうなグルメツアーになりそうだよね…

[@serfdom221]

率直な感想が聞けて楽しい 桜でんぶやウナギみたいな甘いのが好みなら味噌焼き・西京焼きも食べてみてほしい

[@dionysos1]

しおりんっていたずらっぽさと好奇心旺盛な感じが良いよね

[@seigiman2727]

着物衣装のシオリ好き 最後のアイスの盛り付けすごい綺麗だなぁ

[@Serruria-florida]

梅干しは海外の方に好まれない事が多いから以外で嬉しいね この動画で冒頭に少し映った落雁も結構好きだったみたいでユニークな好みしてるよね 日本の物に沢山挑戦してくれて嬉しい限り 茶わん蒸しは和食屋さんで出てきたら違ったかもね、プリンと思いながら食べたら甘くもないし嫌で当然

[@名無し権兵衛-n3k]

昔、探偵ナイトスクープであったっけ 見た目完全にプリンな、和食のプロの作った具無しの茶碗蒸し 何も言わずに食わせると（プリンと思って食べるから）不味いって感想なんだけど「実は茶碗蒸しなんですよ！」って伝えると、評価が反転する奴ｗ 見た目から完全に想像し得ない味だと、ダメなんだろうね

[@ヤス-l4b]

落雁は日本人でも苦手な人いると思うけどほんと珍しくてすごいな

[@りすと-g8s]

口の動き（リップシンク?）が凄すぎて途中からしおりんの口ばっかり見てた…

[@sonicsleep3861]

前に豪華客船で家族旅行してたから結構な上流なのかとは思ってるけど、口に合ったものが多くて良かった てか、日本人でも滅多に食べられないようなものばかり食べてるな

[@hernianrunner]

冷食のチャーハンも食べてるから…

[@shaofey]

この縦長配信の切り抜きの構造いいですね！ 上半分を左に、下半分を右にすることで、左右の黒い無駄な領域を無くしてて、通常サイズの動画として成立させてる。 さすががるぜんさんです！

[@salty_parfait]

ガトーショコラブラウニー出てきてテンション上がった！(元デニーズ店員)

[@syusyuyu]

茶碗蒸し→プリンかな？→甘くねぇーじゃねーか！は外国人の定番パティーンｗ

[@みつのり改にっ]

なんなら日本の子供時代にもちょっとしたショックを与える食べ物だね

[@wisteria4959]

この子の好みはそうなんだってすっと落ちてきて気持ちのいい動画だった。よき翻訳でした。

[@uplift28spiice]

7:45 こういうしおりんの含み笑い的な声めっちゃ好き

[@root226]

うな重食べておいしいーって言ってる外国人に「ひつまぶしに限る」って腕組んでコメントしてるのまじで日本の空気読めないおじさんの具現化みたいで好き（なわけないだろ4ね）

[@tarouyamada9351]

この配信に限らず海外ニキがお寿司とかうなぎの話をしている時、穴子とうなぎのどちらも"eel"と言っている(Shioriはたまに"unagi"とも言っている)けど、同じものだと誤解されていないだろうかといつも気になる。我々日本人はそれぞれ別の魚だと最初から知っているから、会話の中で混同されても文脈や見た目から意訳できるけども。 辞書で見ると、穴子は"conger eel"という言い方があるらしい。

[@VVillage_parttimer]

食レポ上手だね 茶碗蒸しは見た目デザートだし、初見だといまいちかもね 自分も子供のとき好きじゃなかった

[@critehypo9800]

初手の寿司の「で、右上が…お前誰？いやマジで誰だよ」でめっちゃ笑ったｗ

[@Sakura_YMD]

グリーンピースはやはり人を選ぶのか...

[@ヤス-l4b]

パッサパサなのあるしなあ…

[@yt-qp1kq]

プリンだと偽って高級茶碗蒸し食わせたら皆マズイって言った実験が探偵ナイトスクープであったなぁ

[@ひょろのり]

おれも子供の時プリンかと思って食べたら茶碗蒸しでそこから大人になるまでは茶碗蒸し食べなかったなー。

[@bmcr009]

シオリにスポットがあたって良かったです

[@Darkness-319]

いつも編集お疲れ様です！

[@801hikaru]

食レポうまいねしおりん

[@boomshakalaka7652]

機械翻訳だと「ひつまぶしに限る」がlimited toになってしまうのか。The bestとかsecond to noneだよね。

[@kamodomon0913]

本当に"limited to"になるのかなぁ？DeepLで確認してみようっと ひつまぶしに限る → only serve rice on a dish covered with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.　 ！？？？？😮 やってくれるぜDeepL先生･･･。

[@now-loading...]

口にして想像と全く違う味するとその料理苦手になるよなぁ　自分も子供の頃それで茶碗蒸し好きじゃなかった

[@jade4121]

茶碗蒸しとプリンは大体同じ作り方だもんね プリンと勘違いしたのはわかる シオリちゃんの忖度ない食レポはエガちゃんねるのようだわ

[@Chibaminto]

謎のソース類は日本人でも好みが分かれるでしょうね🍵基本は美味しいと思うけども

[@nanimitendayo.petanko.kasukabe]

知ってる料理屋の物出てきてﾜﾛﾀ 良いお店知ってるんだなしおり達 流石新人とはいえ大手企業様... 茶碗蒸し刺さらなかったか〜

[@さーもんすし-z2d]

日本の食事はとにかく偏見が先行するのと なにより某グルメマンガよろしく味覚を進化させる行程が必要になるよね この切り抜きの中だと、ホタテの事を美味しいけど歯応えが無いって表現してたけど、ほどけるって感覚の美味しさに気付けてないんだよね 日本人でも若い頃に食べた物の真の美味しさに気付けるのって、いろんな物を食べた経験を積んでからになってしまうから これからいろんな物を食べて行けば、ホタテも茶碗蒸しもわさびもきっと美味しく頂ける様になるんじゃないかな

[@ヤス-l4b]

大人になっても味覚変わるとかあるよね。 自分は苦いものが普通に好きになった。 あと食わず嫌いとかね ナマコも見た目がダメで食ってなかったけど、ナマコの酢の物定食屋で出してもらったらめちゃうまくて食えるようになった

[@banibanibani]

梅肉のみの梅チューブ教えてあげたい 国に持って帰れるのかはちょっとわからんが

[@哲哉-c3d]

やっぱトイレはみんな感動してるな〜

[@らんらん-b5h]

茶碗蒸しは地方によっては甘いのもあるんだがな。作り方は普通に蒸しプリンだし

[@masayoshiiwata9255]

日本人の美徳的には、おいしくないとわざわざ言う必要は内容には感じるかな。他の文化圏に来ているわけだし。

[@SanzeninHayate]

この焼肉屋客単価万超えてそう

[@ししゃも-f6x]

茶碗蒸しは外国の人からすると しょっぱいプリンだから変な食べ物に感じる人多いね

[@nyanta1486]

がるぜん氏絶対ラブホの話を切り抜くと思ったのに。次かな？

[@漢は黙って三連単]

料理食べてもっと細かい所まで感じないのかな？ 日本人と外国人で舌かなり違うんかな？

[@pyonta5151]

深夜に見るもんじゃ無かった…　焼き肉食べたい🤤

[@qp7614]

美味しいご飯を知ってると言えばちょこ先かなぁ〜 ルイ姉と一緒なら言葉も問題ないからリッチショコラの特別版として配信なしで一緒に専門店に行って欲しいなぁ〜

[@iwamisan]

アメリカってはまちとかんぱちとひらまさって区別したりするのだろうか 対応する単語はあるだろうけど一般人の会話的に

[@sdsddai]

全部まとめてamberjack、アンバージャックです

[@mogtan192]

ウナギとアナゴも区別してないよね でもこの娘さんのチャレンジ精神は好きだよ

[@ユーエムアール]

確かマグロと鰹も英語だと 両方「ツナ」なんですよね(^_^;)

[@mkii6637]

Yellowtailとamberjackって呼び方があるらしい、動画内でシオリはハマチのことYellowtailって呼んでる。 まあブリっぽいヤツらはYellowtailかAmberjackって感じじゃないかな

[@ren8551]

骨煎餅とかは勿論好きな人も居るけど、基本的には勿体ない精神で食べてる物だから主役級に美味しい訳ではないね。

[@laulealaulea8452]

ナレーションが英語だけど、英語のコメントは無いなのかな。

[@ratstray2636]

10:29 ビブーは料理ができますが、焼くのは苦手でしたね

[@南国の戦車兵]

沖縄料理もぜひ食べてほしいですなぁ

[@ohaka_no_obake]

わさびはね…本当に旨い店に行くとビビるで…？東京にもあるんかな…？是非見つけてほしい

[@ヤス-l4b]

まーー、わさびは本わさびくってからよね

[@MrBado0120]

それ、うなぎやない、あなごやｗｗｗ

[@Saku-c3i]

ちょ待って　大正をご存じで？！

[@centoh2129]

鬼滅かサクラ大戦か大正野球娘。あたりかなあ オタク的に断片的に知ってるんじゃない？

[@夜空-n8g]

俺も小さい頃は茶碗蒸し嫌いやったわ

[@じゃぱんすみなり]

抹茶！ダージリン！ 宇治 脱茶！

[@バニラかまぼこ]

茶碗蒸しは実は汁物なんやで

[@gjwtjnwt]

薄暗くて不気味だったり古そうな見た目の通路やドアの先はめちゃくちゃ豪華で綺麗な部屋になってるお店はだいたい当たり

[@miya-w2o]

ベーちゃんって今は日本にいるの？ムームと遊ぶためだけでアメリカ行ってなかったけ

[@dan_kuroto_]

新宿は日本の闇が詰まってるような場所だからなるべく行って欲しくはないがね😅

[@ロン毛のカツオ]

アメリカ人に茶碗蒸しがプティング見えるんだ、ちょっと面白いと思った。 茶碗蒸しがスイーツになることは無いけど食べ慣れると美味しくなってくるよ多分。

[@nekomimidandy]

やはり異文化か……

[@HosizoraNyan]

べーちゃんがアメリカに行く前に飯に連れてったとか言ってたけど、また高そうな焼き肉屋に行ったなｗ 肉も和牛じゃん、1人前いくらだよ！

[@tofuoishii]

寿司のネタをみるに外国人向けのイマイチな店かな 回転寿司と同レベルだね

[@miyabi_neko]

写真撮るの上手すぎてデニーズのスイーツって言われるまで気づかなかった たしかに家族が頼んでてこんなの出てきた記憶ある どの写真も美味しそうに取れててお腹空いてくる

[@DORUMAGESU]

高そうなとこばっか行ってるなw

[@NT-zf8dx]

創作料理多いなあ

[@junnjisama]

思ったより大衆料理店行ってるんだな JPホロメンシオリンを高級料理屋に連れてってあげて😂

[@suzuki-suzuki]

別に日本料理を全部好きと言わなくてもいいけど勝手に先入観持って食べて思った味と違ったって評価はフェアじゃないな。

[@じゃぱんすみなり]

うなぎに梅干しは食い合わせがダメなやつ　 日本素人の店主なんじゃないかな

[@kamodomon0913]

古い誤った迷信に左右されない店主なのだと思います。

[@naoshin2572]

調べてみたらむしろいいらしいですね 良い知識を得るきっかけになりました

[@onegai_muscle]

それ昔の迷信じゃん、親世代がよく言ってるやつ

[@gundamseries]

茶碗蒸し美味しいだろうが あの繊細な出汁の美味さがわからないとは、大雑把な味覚で育ったアメリカ人らしい

[@milandaisuki]

言葉遣いに繊細さもないのこれ如何に

[@zakeru6341]

ごめんだけど海原雄山にしか見えんかった

[@root226]

デザートだと思って食べた茶碗蒸しっていうのが理解できないならコーラだと思って醤油飲めよ 醤油吐き出したお前の横で「醤油はおいしいだろうが」って言ってやるから

[@UenoMiharu1030]

気持ちは分かるが、あれが彼女の正直な感想なんだ。それに関して我々がとやかく言う権利は残念ながら無いんだ