无情已无种 No compassion will not have seedlings. 心传心。does not mean you are well inclined you know more. Is transmitted from a person heart to another heart. Knowledge is not easily transfer. Individuals preferences. ♥
so chinese temples are usually in remote area like mountain, outer boundary of cities. however, those churches and religious organization now is just in the corner of street like 711. the western religion know to have army, now religious units have more outlets than police stations, courts. and cheaper to deal.
There was not enough English words to be translated to the exact meaning of the saying in Chinese. The reason was very simple the scholars of past westerners or their god in believes ? Did not encounter such sensations as the cartoon was saying. Example 慈悲 ? This was a mixture of two sensations but in one body . If I were to translate to you as merciful? The initial meaning be out and you be going wrong way . Better you learn the other way .