Analisando Letras: 16 Tons, de Tenessee Ernie Ford

Рет қаралды 11,440

Күн бұрын

Пікірлер: 246

6 ай бұрын

A servidão por dívida é absurdamente comum no campo hoje, Elba. Inclusive é uma das caracterizadoras de escravidão moderna. Arrisco dizer que só não é a caracterizadora mais comum porque está é a de condições degradantes de alojamento. No café, por exemplo é comum se cobrar do trabalhador o preço da máquina de panha e seu combustível.

@arthurmenezes3051 6 ай бұрын

Elba: não vou cantar a música Também o Elba: interpreta o refrão final com uma voz impressionante

@RayaneMedeirosLehnemann 6 ай бұрын

Se ele dedicasse o mínimo de esforço em cantar algo nesse estilo com certeza daria muito certo! Assim não dá, vou ter que fazer Proxy!

@pedrohdalla 6 ай бұрын

Isso é tipo Sunday bloody Sunday do sambô

@pedropires2940 6 ай бұрын

Que comentário certeiro

@caiotacitor.p1136 6 ай бұрын

No Brasil, o "peonismo" no Brasil é conhecido como Barracão . O nome barracão vem pq os produtos eram vendidos em grandes barracas. Geralmente, esta prática era dominante em latifúndios de Cana. Comum no Nordeste e em regiões centrais do Brasil até fim do século XX.

@ricardopatricquinol3436 6 ай бұрын

Peonismo aconteceu sim Elba aqui no Brasil, quando a mão de obra escrava foi proibida e os imigrantes europeus os substituíram. Como os custos de transporte e fixação do imigrante no Brasil era uma dívida desses imigrantes. Segundo as leis da época eles não podiam abandonar as fazendas, enquanto não saldassem essa dívida. E como os ganhos deles nunca eram suficiente eles eram os "novos escravos brancos".

@GiPetraglia 6 ай бұрын

Acontece muito no Brasil sim Aqui sempre que descobrem, chamam de trabalho análogo ao escravo

@FazendoNerdice 6 ай бұрын

Não é exatamente a mesma coisa, o peonismo literalmente cria uma cidade da empresa, com lojas, escolas, restaurantes, tudo da empresa. Não é SIMPLESMENTE escravizar os trabalhadores braçais.

@erefrits 6 ай бұрын

@@FazendoNerdice Aconteceu bastante na época da imigração, nas fazendas de café de São Paulo. Acho que fica fácil achar como ''Escravidão Branca'' no Brasil. Cabe também a historia da Fazenda Ibicaba, pelo senador Vergueiro.

@Velkasenes 6 ай бұрын

Literalmente o bairro que meus avós nasceram e se conheceram éra feito pela fabrica votorantim de tecidos, meu pai e meus avos viveram na industria testil que era um inferno @@FazendoNerdice

@Velkasenes 6 ай бұрын

@@FazendoNerdice se não era peronismo era algo muito proximo

@FazendoNerdice 6 ай бұрын

Então deve ser a mesmíssima coisa, mesmo!

@davidgarrido6732 6 ай бұрын

Pra ver peonismo no Brasil, basta observar ações contra empresas acusadas de condições análogas à escravidão. Recentemente esteve na mídia o caso das vinícolas, mas outros tantos aparecem de vez em quando.

@marceloteixeira514 6 ай бұрын

bom, eu ia comentar isso mas você me poupou o esforço. É bem isso. A maioria dos casos de condições análogas à escravidão são peonismos em zonas afastadas ou escondidas.

@wagnersantos8035 6 ай бұрын

Elba eu vejo essa adaptação com "outro óculos". Já olhei torto pra algumas adaptações em outros estilos, até eu passar entender que a adaptação muitas vezes é uma "tradução" de uma determinada música para um contexto social e cultural totalmente diferente do que a música original está inserida. Não entendo que o autor e o cantor dessa música deveria retratar exatamente o que dizia a música original, pois não vejo problema em querer fazer apenas uma música alegre e dançante com um ritmo que o autor gostasse, além de que muitas músicas de samba rock têm esse propósito, ser uma música alto astral. Valeu pelo vídeo Elba, inclusive não conhecia a versão original.

@Kaio_Vilela 6 ай бұрын

Finalmente, a volta de um dos videos que eu mais gosto!!!

@marcosalmeida8336 3 ай бұрын

Adoro os vídeos de análise de letras de música. Espero que venham mais! Parabéns pelo vídeo, ficou ótimo.

@profleo100 6 ай бұрын

Elba, numa breve pesquisa Noriel apenas foi interprete, aliás ele possui uma vasta coleção de músicas de origem afro religiosas, a tradução de 16 tons e de Roberto Correa Neves

@jukioolol 6 ай бұрын

Confesso que conheci 16 toneladas primeiro, e fiquei super empolgado com o ritmo e voz do Noriel Vilela. Em Outros tempos, já trabalhando, jogando Fallout 76 durante a hora do almoço, conheci 16 tons. E dá pra entender perfeitamente a frustração. Se me permite um pedido de Analisando Letras da música Construção de Chico Buarque.

@leonardoazevedo8832 6 ай бұрын

Eu percebendo AGORA que a música "Unpaid Intern" do Bo Burnham, no especial "Inside', é inspirada nessa 16tons...

@TheSergioMaru Ай бұрын

Nossa, eu gosto ainda mais do Bo se for esse o caso Eu queria uma versão completa de Unpaid Intern

@wynnys16dkw20 6 ай бұрын

Quem adivinha quantas músicas do legião urbana são um plágio do rock inglês?

@AmadeusPilantra 6 ай бұрын

Tropa que descobriu da pior forma que se você faz seu trabalho bem feito, você começa a ter que fazer o trabalho dos outros também.

@diogojardim3260 6 ай бұрын

Trabalho bem feito é recompensado com mais trabalho

@sankirtana 6 ай бұрын

Eu nunca tinha escutado o termo "Peonismo", mas não só existiu como ainda acontece no Brasil e é considerado trabalho análogo à escravidão. Um caso que viralizou recentemente e provavelmente cabe na descrição, foi o da empresa Aurora, que produz suco de uva e vinho. Tem um documentário muito bom chamado "Nas terras do bem-virá", que aborda isso acompanhando casos reais. É um filme excelente e tem disponível completo no KZbin.

@Arthur-vt3bd 6 ай бұрын

o vídeo de trabalhadores da amazon cantando essa música no galpão foi onde eu conheci essa música

@akauanmatheus2351 6 ай бұрын

Um exemplo braileiro similar na questão de descontar o valor do aluguel do salário e apresentar um loja onde o empregado faz compras pode ser observado no livro o cortiço. Nele o propriotário dos imóveis também tem uma pedreira na região, onde grande parte dos moradores trabalha, e uma mercearia onde eles fazem as compras para suas necessidades. Não é exatamente a mesma coisa, ainda mais pq o patrão remunerava em dinheiro seus empregados, mas a ideia de grande parte do salário, se não todo, voltar para o patrão se faz presente (mesmo sendo uma obra de ficção ela foi inspirada nos cortiços que existiam no Rio de Janeiro, porém não tenho embasamento para afirmar que era 100% das vezes assim). Parabéns pelo ótimo vídeo e espero que logo mais saia outro desse quadro.😀

@Mrleirbag1 6 ай бұрын

Elba, aprendo muito com seus vídeos indiretamente. Me achava diferentão por n gostar dessas versões brasileiras (hoje protagonizadas pelo sertanejo universitário) na real isso já existe a um tempo e fazer músicas enlatadas só para virar hit n é de hoje. "Vejo um museu de grandes novidades"

@feckomm 6 ай бұрын

Lembro de nos anos 90 essa coisa de pegar uma melodia de uma música gringa e botar uma letra em cima ser MUITO comum aqui. Sertanejo fez muito isso. O latino mesmo não deve ter uma música dele (suponho pos não faço questão de ovuir), fez muito isso até tomar um processo do psy na época de gangnam style, se não me engano.

@ivomuniz 6 ай бұрын

Rapaz, imagino como ser(i)á a reação do Elba ao descobrir a original de "Um capeta em forma de Guri"

@PauloCoelho_81 6 ай бұрын

Lascou... já fiquei curioso

@henriquejunqueira6700 6 ай бұрын

Qual o nome do original?

@davinogarcia5665 6 ай бұрын

Você não seja maldoso de atiçar nossa curiosidade e deixar vago!!

@martedoddles5389 6 ай бұрын

Pra quem tá procurando o original, Shame and Scandal in the Family

@FazendoNerdice 6 ай бұрын

Nah, isso não incomoda. Shame and Scandal in the Family também é uma piadinha musical.

@francoplima 6 ай бұрын

cresci numa família que achava The Walkers - There's No More Corn On The Brasos, uma balada romântica, mas ninguém sabia porra nenhuma de inglês, então está perdoado. A gente só curtia o "barulho".

@JeffersonVenceslauw 6 ай бұрын

11:06 existe a possibilidade de executar a manobra getulista

@davillasandes22 6 ай бұрын

Ouvindo as duas músicas a única coisa que dá pra dizer que eh adaptação eh a rima e a melodia, de resto parece duas músicas com intenções totalmente diferentes

@FazendoNerdice 6 ай бұрын

Bom, esse é exatamente o problema!

@Edoaradosj 6 ай бұрын

Seria massa um video desses sobre algumas músicas famosas do Gabriel o Pensador. Adoraria ver o Elba falando sobre a letra de Cachimbo da Paz ou Até Quando e como mesmo elas sendo musicas de mais de 25 anos de idade continuam perfeitamente atuais.

@cadudoli4558 6 ай бұрын

Video simplesmente incrivel. Fico feliz como o repertorio do queridíssimo elba nunca acaba. Gostaria de adicionar sobre o jogo warframe, em que existe exatamente uma facção de "pessoas robô" que são fissuradas em dinheiro e acabam criando quase como campos de concentração de trabalhadores forçados por dividas e que nesses campos a criança que nascer ali vai herdar a divida dos pais caso morram. Sempre pensei que era só ficção mas ver sobre isso na vida real me deixa triste.

@Danmagermoret 6 ай бұрын

Isso me lembra o que as bandas de forró fazem com as músicas estrangeiras hoje em dia. Wind of Change é um belo exemplo disso. E uma ótima sugestão de análise para o canal inclusive.

@brunololbruno 5 ай бұрын

O que eu ri o dia que ouvi a música do Calcinha Preta "Agora estou sofrendo" não tá escrito no gibi

@Jãão_Augusto 6 ай бұрын

O peonismo no Brasil aconteceu principalmente com os imigrantes (Italianos, Alemães, Japoneses, Eslavos) que vieram substituir os escravos nas plantações (principalmente café) no fim do século XIX e começo do XX

@sirgiulliano 4 ай бұрын

Elba, você precisa fazer um analisando letras de construção do Chico Buarque! É uma letra com uma profundidade de significado e técnica narrativa de outro mundo, além de todo o contexto. Tem também a pra não dizer que não falei das flores do Geraldo Vandré. Que eu acho que vale para caramba pelo contexto apesar de a letra ser um pouco repetitiva.

@mariozitowsgames4855 6 ай бұрын

Elba, só pra pra constar, essa é uma realidade que até hoje podemos encontrar. Falando do Pará que pelo menos eu tenho conhecimento de fatos, eu lembro que teve um caso de grande repercussão numa fazenda onde vários funcionários estavam sendo escravizados, tal crime é previsto hoje no artigo 149 do Código Penal. Tentei pesquisar rapidinho no google pra ver se achava fontes e acabei achando um caso de 2022, ou seja, anteontem praticamente. Dignidade e relação de trabalho é algo que no Brasil ainda é um tema muito sensível para a sociedade tratar com bom senso e responsabilidade. Lembro que lí vários textos do Historiador Sergio Buarque de Holanda no qual ele traçava uma relação direta entre a colonização brasileira e os costumes sociais das relações de trabalhos que duram até hoje, textos antigos que ainda são atuais.

@brunorafaell19 6 ай бұрын

A ideia foi boa sim, um dos quadros que mais gosto. Mesmo não conhecendo a música e sendo em inglês, não atrapalhou em nada !

@raonistorti5860 6 ай бұрын

Mandei a versão brasileira ontem pra minha namorada pq ela tava rouca (e eu disse que ela estava parecendo o cara que canta) rsrs e hj o Elba tá aqui analisando a música. Elba está bisbilhotando meu algoritmo? ¬¬

@gustavocampos6634 6 ай бұрын

Excelente vídeo, Elba! Eu tenho uma teoria (baseada em nada além de experiência pessoal): Noriel é um cara relativamente "polêmico", pois ele fazia músicas religiosas (umbanda) em um Brasil extremamente religioso (cristão), o que o fazia ser bastante perseguido por isso, além de que ele era pobre. Então eu tenho que ele fez essa versão brasileira como uma maneira de "apresentar" a versão original para os brasileiros, passando desapercebido pela censura e que ele sabia sim do fato da versão original ser esse "pedido de socorro". Eu mesmo só fui conhecer a versão original depois de conhecer a do Noriel Vilela e fiquei encantado logo de cara. Gosto de ambas versões (obviamente gosto mais da americana pela mensagem que traz), mas tenho um carinho afetivo pela versão do Noriel também.

@TheRaidou 6 ай бұрын

Elba falou que gosta de astronauta de mármore que tem a mensagem completamente diferente da original

@FazendoNerdice 6 ай бұрын

Eu nem diria que tem uma mensagem COMPLETAMETNE diferente da original, como eu não diria que nenhuma das duas músicas tem assim uma super mensagem!

@TheRaidou 6 ай бұрын

@@FazendoNerdice uma é um drama sobre uma reentrada que dá ruim e a outra... Bom eu nem sei direito sobre o que é a astronauta de mármore kkkkkk

@FazendoNerdice 6 ай бұрын

Hein? The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars é uma rock opera, o disco inteiro conta uma única história. Starman é uma mensagem de esperança enviada pelo rádio por Ziggy, falando do alienígena Starman. Tipo, tem uma mensagem, okay, mas ela é só uma transição pra história!

@TheRaidou 6 ай бұрын

@@FazendoNerdice puts mano eu confundi as músicas, tava confundindo space oddity com starman, foi mal erro meu

@FazendoNerdice 6 ай бұрын

kkkkk ah, faz sentido, eu até fui ouvir as músicas de novo pra ver se era eu que tava me confundindo!

@Bozolino182 6 ай бұрын

Adorei Elba, parabéns, faz com uma música que eu adoro, Sônia, do Leo Jaime kkk

@gustavokomnickikrusicki7674 6 ай бұрын

Posso estar errado, mas no Brasil aconteceu o peonismo por volta da época em que os imigrantes das grandes guerras, e do período entre guerras, vieram, não tenho certeza se foi exatamente o peonismo, mas me lembro de algo assim, salvo melhor juízo, ocorreu principalmente em lavouras (por favor, caso eu esteja errado, me corrijam)

@gabrielvicentinoconceicao7284 6 ай бұрын

Belo vídeo não imaginava que essa musica dos 16 toneladas era uma versão de uma musica gringa.

@emanuelmendes7768 6 ай бұрын

Obrigado Elba, conheci uma musica nova maravilhosa... A versão em samba. A versão original é boa com uma letra fantástica, mas o samba me agradou mais. Além de que dá pra apreciar as duas em momentos diferentes, pois uma não anula a outra.

@ThulerPedro15 6 ай бұрын

Elba, uma das maneiras que vimos o peonismo ocorrer aqui no Brasil foi nos garimpos da Serra Pelada, os "marechais" construiam lojas e depósitos que vendiam comida e ferramentas superfaturadas, enquanto proibiam os garimpeiros de ir até as cidades próximas comprar ferramentas ou qualquer coisa que eles pudessem trazer

@SrScamander 6 ай бұрын

Alguém tem que usar inteligência artificial para fazer o Elba cantar as músicas desse quadro, em especial, Robocop Gay

@to_the_ashes7393 6 ай бұрын

Ei, curti demais a música, além da parte musical me agradar ela ainda trata de um tema pertinente no passado histórico e no presente. E sobre não existir peonismo no Brasil: achei a descrição muito semelhante com o que acontecia nos seringais da regiao norte do país durante o século passado, mais especificamente a relação entre os coronéis e os trabalhadores que eram majoritariamente migrantes vindos do nordeste brasileiro. (Passa a sua playlist pra nois Elba)

@feckomm 6 ай бұрын

Sensacional. Não conhecia a música. Talvez eu tenha visto em algum filme mas não me lembro de ter ouvido. Elba, vc podia bem que poderia fazer Herdeiro da Pampa Pobre do Engenheiros do Hawaii né.

@corvomonocromatico 6 ай бұрын

Você vê, que no começo do vídeo o Elba fica cansado só de falar sobre o trabalho dele no RH kk

@dourado28642 Ай бұрын

Uma música mais atual que contempla temas parecidos com os citados no vídeo é "Afirmação da Vida" do Shawlin (maior inimigo da CLT). P.S. O álbum Ruas Vazias (no qual a música supracitada se faz presente) contém várias faixas que criticam os mais diversos problemas sociais, recomendo ouvi-lo inteiro, em especial a faixa "Fui e Voltei".

@FazendoNerdice Ай бұрын

Pessoalmente, eu fico mais chocado quando eu vejo música VELHA falando desses temas. 9 to 5 é uma música de 1980 sobre como os patrões usam seu conhecimento pra alimentar a máquina de fazer dinheiro e você não recebe crédito, reconhecimento nem pagamento equivalente à grana que gera. Bicho, é a EXATA MESMA DISCUSSÃO que tá rolando em 2024 com as Inteligências Artificiais, e aí tu vê que em 1980 isso já era um problema comum o suficiente pra fazerem música sobre!

@dourado28642 Ай бұрын

@@FazendoNerdice Agradeço a recomendação da música, irei ouvir e pesquisar também sobre essa faceta das IA's (que admito nunca ter parado para pensar sobre) que você falou.

@nycollasreis2357 6 ай бұрын

Elba, já pensou em usar o áudio do seus vídeos pra fazer um podcast? Adoro ver seus vídeos enquanto me ocupo com algo, mas, por ser no youtube, fica um pouco complicado

@ossofedorento 6 ай бұрын

Eu amo quando o Elba faz algumas afirmações sobre sua visão política nos vídeos. Discretamente ele vai limpando o canal de direitolas perdidos.

@CaioSilva-c1i 6 ай бұрын

Elba podia analisar "Construção", seria bem legal ver a sua interpretação

@pettking7137 6 ай бұрын

Eu gosto bastante das duas verções ouvi as duas desde criança com meu avô que apesar de não falar ingles sabia da tradução da original e se indentificava bastante com historia pois ele trabalhou boa parte da vida com trabalho braçal mau remunerado. Dito isso a versão brasileira é um samba bem legal pra cantar em roda de samba e tenho muitas memorias de ver os amigos e a familia em torno de uma mesa cantando. Pra mim que detesto meu trabalho (Que não é braçal ainda bem) gosto de cantar a verção brasileira pra esquecer e seguir em frente.

@MrMagicTTT 6 ай бұрын

Pioneiro no samba rock, Noriel era só um intérprete. Acredito piamente que o autor da versao brasileira só sentiu que o ritmo caberia num samba e assim o fez. Vejo mais como uma "inocência" poética do que um desrespeito em si.

@eduardoabreu9949 6 ай бұрын

Sobre nascer em um dia que o sol não se levantou: Isso é um contraponto para a bíblia. Mateus 5:45 "He lets the sun rise for all people", é uma alusão a todos serem iguais. No caso, você, trabalhador, não tem os mesmo direitos que os burgueses.

@ericakiolages9079 6 ай бұрын

No dia certo, ainda. Dia mundial da voz!

@pedroaricrisostomo7457 6 ай бұрын

Elba acho que um exemplo de peonismo brasileiro, foi o caso dos baianos no Rio Grande Sul em 2023, logicamente existem mais ocorrências, mas essa pelo menos foi descoberta e divulgada.

@Velkasenes 6 ай бұрын

Esse video me deu uma ideia pro meu tcc de historia, vlw elba

@marlisonleandrofeitosa6075 6 ай бұрын

a primeira vez que eu vi a 16 Tons foi assistindo um episodio de South Park dos mais "recentes" .

@VOda-wf4kh 6 ай бұрын

Muito provável que o autor nem soubesse inglês, e apenas gostou da melodia e traduziu o título, que é fácil. Mas eu gosto da música, baita interpretação, baita voz.

@vinnyfatec 6 ай бұрын

pois é, primeira coisa que pensei....

@juniorjunior-wx2qc 6 ай бұрын

Astronauta de Mármore com certeza tem de estrar na lista... a comparação com a original seria um vídeo incrível!

@TheRaidou 6 ай бұрын

Lembrando que David Bowie ouviu essa versão e curtiu

@raider8709 6 ай бұрын

Eu: ouço música sem prestar a mais puta atenção na letra. Elba: OLHA COMO ESSE SAMBISTA CAGOU A MENSAGEM DA MÚSICA!!!! Adoro esse canal kkkkkk

@guigst3r923 6 ай бұрын

Meus bisavós relataram para a minha avó peonismo que passaram nas lavouras brasileiras, eles foram imigrantes italianos no interior de SP. Meu biso muito ligeiro ia comprar tudo na cidade.

@AugustoMota94 6 ай бұрын

Elba acha que esse quadro tinha que ser quinzenal é muito bom 😊

@eliojr0173 6 ай бұрын

Só gostaria de deixar uma correção antes de continuar o video. Roberto Neves foi quem compôs a versão brasileira de 16 Toneladas, o Nariel era apenas o cantor com a voz absurdamente grave. Das canções compostas no disco que lançou esta musica Noriel so participou da criação da musica "Saudosa Bahia".

@massimorosner3496 6 ай бұрын

um exemplo legal de uma reinterpretação em ptbr de uma música estrangeira é a versão de Hey Joe do Rappa, onde a original é sobre um cara que mata a esposa pq viu ela com outro cara e depois foge pro méxico, e a versão do Rappa é uma aula sobre a realidade nas favelas

@kenidysantana7072 6 ай бұрын

Vou dar aqui minha sugestão facilmente ignorável de uma musica desconhecida, completamente fora do Mainstrean e velha de Indie Rock, mas que acho que tem uma letra e contexto muito bom para ser analisado, principalmente se considerarmos que depois dela a banda desistiu da carreira. O Rock Acabou - Moptop

@JamesHearvy 6 ай бұрын

Eu conheci essa música na Rádio Appalachia, Fallout 76 É uma das minhas favoritas

@viniciusluz7947 6 ай бұрын

14:30 Elba, a manchete do OUL hoje: "Trabalhadores de pedreira clandestina no RS recebiam crack como pagamento"

@kanekopensador 6 ай бұрын

Elba fazendo “Quá” assim como um Pato não existe e não pode te machucar Elba nesse exato momento: 0:06

@guilhermecarrion266 6 ай бұрын

Eu não conhecia o termo peonismo, mas me lembrou bastante os seringueiros que vinham de longe para trabalhar e tinham que comprar dos armazéns dos donos das terras sempre aumentando a divida.

@wolfgamer047 6 ай бұрын

Nem quero imaginar o Elba comentando sobre Sunday Bloody Sunday na versão do Sambô

@Kaio_Vilela 6 ай бұрын

Elba, agora falando sobre o vídeo: Você não acha que o Noriel Vilela fez essa musica somente porque gostou do som da musica original e não pela letra? Tipo, é como agora com a Billie Elish; Tu acha que ela vai usar o beat da musica "Malandramente" e vai falar, em inglês, sobre uma menina inocente que se envolveu com a gente só para poder curtir??

@ppellacani 6 ай бұрын

seria maneiro, inclusive kkkkkk

@FazendoNerdice 6 ай бұрын

Sim, acho. Tu não acha um puta desrespeito pegar um pedido de socorro e dizer "pô, sonoridade maneira, vou fazer uma música sobre como é legal"?

@ppellacani 6 ай бұрын

@@FazendoNerdice Você é o compositor da música? O intérprete? Possui os direitos dela? Você não tem que achar nada, o que você acha e nada é a mesma coisa.

@FazendoNerdice 6 ай бұрын

@ppellacani sim, o que eu acho importa tão pouco que você veio assistir um vídeo de meia hora sobre a minha opinião e ainda deixou um comentário sobre o que você acha. De fato, importância nenhuma!

@ppellacani 6 ай бұрын

@@FazendoNerdice eu acho bacana a sua estupenda arrogância de não entender merda nenhuma de música, botar uma banca patética, e ser incapaz de reconhecer seu erro. Volta a fazer vídeo de legacy, cara.

@LaranjaTroll 6 ай бұрын

Eu estava justamente pensando nesse tipo de vídeo hoje. 0:21

@Bigfatfabio 5 ай бұрын

Gosto muito do conteúdo do Elba, mas creio que ele peca na crítica que faz a "16 Toneladas" de Noriel Vilela, pois Noriel Vilela é um intérprete, não um compositor. Este samba veio com letra e melodia prontas para ele gravar de um funcionário da gravadora chamado Fernando Neves. Noriel Vilela era um torneiro mecânico na zona norte do RJ na década de 70, descoberto para a música relativamente tarde. Um vídeo que explica isso de forma boa e rápida é o do Garimpo Musical da Sara (kzbin.info/www/bejne/fpSWc6l4jqishposi=44neqZM_4TywJdvg). Isso posto, acho uma não crítica o que Elba faz à versão brasileira, pois como um torneiro mecânico na década de 70 no Rio de Janeiro teria a capacidade de ter conhecimento do que estava sendo produzido no country americano na década de 40, num mundo sem internet e dado ao recorte de classe e época, a crítica fica difícil de ser enxergada além de picuinha.

@pedrohsilva7473 6 ай бұрын

Não sei se o Elba gosta de o Rappa, porém acho que pode dar um ótimo vídeo.

@jacksonmatheus195 6 ай бұрын

Gostei muito de trazer uma música em inglês, mas acho q faltou colocar a tradução q vc foi falando, além da versão em português, eu pelo menos gosto de ir lendo junto com a fala

@Moluscotron 6 ай бұрын

Dá pra pegar qualquer música do Raul Seixas e analisar, pois todas elas tem muito a dizer

@PedroHenrique-qs6zt 6 ай бұрын

Ó Elba, aqui no Brasil nós tivemos um processo muito semelhante ao peonismo chamado "escravidão branca", pois os imigrantes europeus que chegavam pós fim da escravatura já desembarcavam com dívidas das suas passagens pagas pelo patrão e entravam em um espiral nos campos de trabalho. O livro "O Cortiço" de Aluísio Azevedo retrata parte dessa vivência. No mais, entendo seus sentimentos para com a música, mas eu RESPEITOSAMENTE discordo que haja algum desrespeito da parte do Vilela com a versão original ou com as denúncias feitas a ponto "do samba como gênero ser pior porque essa música existe" hahauhauahauhauahauh 16 Toneladas é uma música distinta, única, em relação a 16 tons e não vejo muito sentido em atrelar as duas, visto que, apesar da apropriação melódica da versão brasileira, as semelhanças findam aí! Uma música é lírica, evoca lamento e indignação e a outra é música pra roda e pagode! Isso me parece julgar um peixe pela sua capacidade de escalar árvore, saca? Independente disso, vídeo incrível, como sempre. Aprendi muito. Depois da uma olhada na música "Pra Iemanja Levar" do mesmo álbum que o Vilela lançou 16 toneladas. O cara é bem sensível as chagas que aflingem os homens também, só que dessa vez ele escolheu curtição (o que faz parte também)!

@nataevaristo5627 6 ай бұрын

Depois desse vídeo, precisamos do Elba no Karaokê

@suspeitoideal608 6 ай бұрын

nem abri o video, coloquei como podcast e fui lavar a louça, quando peguei o celular estava na pt 4:13 e eu PQ DIABOS O ELBA FICOU CARECA????

@entreissoeaquilo4726 6 ай бұрын

Psicólogo: "o Elba poeta não existe, ele não pode te fazer mal" O Elba poeta: "Se a bengala é muito dura é ruim de se manter / Se é flexível, no que ela estrala é onde dói pra valer"

@raphaelLopes-jaboo 6 ай бұрын

Realmente a música seria censurada se ela fosse lançada com a letra traduzida. Na minha opinião, trazer a música pro cenário nacional, ainda que transformada a música desse modo, exaltando o poder do samba, é bastante relevante pra mim. Até porque, ele "Já disse o que queria a toda rapaziada Aí, oh, é o 16 toneladas"

@ruicarodi8844 6 ай бұрын

Quanto ao peonismo no Brasil pode ser citado o caso de 2023 das vinicolas do RS (Bento Golçalves) onde os trabalhadores nordestinos passaram exatamente por esse processo.

@silvan4044 6 ай бұрын

Acabei de descobrir de descobrir duas músicas: uma é o retrato de um tempo cruel e outra é só uma vergonha. A versão brasileira pode ter surgindo quando o cara entregou uma adaptação, foi censurada e teve que aproveitar o ritmo ou ele tava cantando no churrasco por cima da original, acharam engraçado e foram gravar.

@Rukiko16 6 ай бұрын

Teve um caso recente deste tipo de escravidão nos dias de hj, foi em uma lavoura.

@alvaroluis5954 6 ай бұрын

Ainda espero o dia que você falará de Cartola.

@jefperito 6 ай бұрын

já sei que música colocar de background quando jogar legacy contra o mestre

@YuiYuukiII 6 ай бұрын

5:03 COMO É QUE É? "Coçando o baralho dos outros"?!?!?!?

@MiguesDJ 6 ай бұрын

mais um bom vídeo pro tio reagir :)

@Athefos 6 ай бұрын

Mt bom o vídeo Elba! Vc podia fazer uma análise de Stairway to heaven do Led Zeppelin

@Marujhin 6 ай бұрын

Acho que o problema não é o cara fazer uma música com a mesma sonoridade e que a letra não tem nada haver com a original, mas aí também não diz que é tradução poha kkkkkk

@MarceloLima-wj5ex 6 ай бұрын

São duas musicas diferentes e propositos diferentes, a unica coisa que Noriel Vilela pegou da original foi a melodia e combinou bastante com a versão dele. Dito isso, a musica original tem uma letra muito foda!

@berryzada9372 6 ай бұрын

Eu só conhecia a versão Br e eu gostava... agora mudou muito como me sinto em relação a ela

@marcelsilva9919 6 ай бұрын

Curiosamente essa música foi usada em South Park de forma análoga aos funcionários que se vêem dependentes do trabalho na Amazon.

@carlosponte3969 6 ай бұрын

Esperando o video que se fala o qual importante é o patrão e como é ser patrão no brasil.

@joaomarcosmostisoares7057 6 ай бұрын

Queria ver o Elba fazendo analise de bohemian Rhapsody

@henriquejunqueira6700 6 ай бұрын

Sinceramente eu tava achando de 16 tolenadas muito coisa... Até que eu coloquei o números no papel e percebi é que realmente um peso normal para se carregar trabalhando em armazém: Descarregando areia, brita, cimento. Eu mesmo já carreguei muito isso... Eu tava pensando que teriaaid exploração por ser análogo a escravidão e não ter clt mas podemos ver que na prática do serviço não mudou nada

@fehcremaschi4845 6 ай бұрын

Elba, vou te contar uma novidade, agora nerd gosta de funk.

@RayaneMedeirosLehnemann 6 ай бұрын

Agora dentro do contexto vídeo, sobre o peonismo, Elba falando que não sabe se houve peonismo no Brasil... Googleia aí, "Vínicula Aurora Trabalho Escravo", e você vai ver um duro exemplo de peonismo em 2023.