~あなたは私を夢中にさせた~ Cruel Summer - Taylor Swift 【洋楽 和訳】

いつもご視聴頂きありがとうございます:)
この曲は約4年前に発売されたアルバムの中に既に入っていて本当に好きな曲です。
音楽はとてもポップな感じにも関わらず、題名は『残酷な夏』
歌詞も危険な男の子にハマってしまったけどなかなか抜け出せないような葛藤が表現されています。
比喩的な表現が多かったので自然に訳すことに苦戦しました。
完璧に歌詞の意図を伝えられているか確信はないですが、
楽しんで頂けると嬉しいです。
みなさん、残りの夏を楽しんでください🍦
視聴者様の中には英語学習や留学に興味がある方が多いのではないかと思います。
少しでも力になれたらと思いますので、何か相談がある方は、
メールにて気軽にお問い合わせ下さい。
洋楽リクエスト、ご依頼もメールやInstagramで受け付けています。
📩　[e-mail]
※自分の世界観で意訳している為、実際の歌詞とニュアンスが
異なっている場合があるかもしれませんがご了承下さい🙏🏻
📱 INSTAGRAM / ___musiclovers
🎧TIKTOK www.tiktok.com/@____musiclove...
#洋楽 #和訳＃恋愛 #taylorswift

[@cyc8]

あなたの和訳した曲が私の癒しです🥲ありがとうございます！

[@myfavoriteretreat2628]

いつもコメント励みになります🥰