【アンダーテール】一度も死なずにホテルでサンズと会話すると【Undertale】

非公式日本語版： • 【アンダーテール】一度も死なずにホテルでサン...
前回：ルームサービスの反応とお絵描き教室の看板　 • 【アンダーテール】ルームサービスの反応とお絵...
次回：メタトンEX戦 完全に破壊した場合　 • 【アンダーテール】メタトンEX戦 完全に破壊...
Undertaleまとめ： • Undertale【公式日本語版】
niconico：www.nicovideo.jp/watch/sm3518...

[@user-vv3ou9lc1q]

こっちだよ。 オイラ ちかみち しってんだ。 Sans、自然と出た川柳。

[@user-pe2zd9zx6k]

草

[@user-tl5uj8qc3r]

誰がうまい事いえと‪wwww(食事中にツボりました‪w)

[@shimesaba1227]

それは、川柳ではないでしょうか。

[@user-pe2zd9zx6k]

@@shimesaba1227 川柳だよ

[@shimesaba1227]

@@user-pe2zd9zx6k 失礼した

[@zundamon-pokekashoukai]

日本語訳にもびっくり トーク 遠く とか天才すぎる

[@raastar6797]

ジョークを日本語に落とし込むのって、難しいですもんね。 原文だとどんな感じなんでしょうね？

[@HM-eh9zk]

Raa STAR 英語版だとこの部分ではknock knockジョークというのをやっていますよ！ 以下原文↓ Toriel: Knock knock. (ｺﾝｺﾝ) Sans: Who’s there? (あんた誰？) Toriel: Old lady. (私は老婦人よ。) Sans: Old lady who? (老婦人って誰？) Toriel: Oh! I did not know you could yodel! (わぁ！あなたがヨーデルをできるなんて知らなかったわ！) このジョークは、Sansが言った"Old lady who?"という言葉がネイティブの発音だとヨーデルをしているように聞こえることにかけられているようですよ！

[@user-azx357]

最高（真顔）

[@raastar6797]

@@HM-eh9zk ありがとうございます。原文ではそんなジョークをしているのですねw 日本語でのジョークが全く別のものになってる事を考えると･･･翻訳しながらそこにジョークを織りまぜる･･･うむむ、翻訳者さんはなかなか凄いことを･･･

[@ker0ex_]

\ﾂｸﾃｰﾝ/

[@user-sh3bi7qy5u]

トリエルの声真似の後まだ余韻で高い音と低い音混じったのが一瞬聞こえるのはマジ作者さんのこだわりが、、凄い。

[@fxmpl]

こういうのみると、アンテってストーリーの細かいところまでできてるから、ほんとに面白いんだよなぁ。

[@user-zq4zu9ig4s]

みみさん それなぁ！！！！！

[@user-zq4zu9ig4s]

w

[@user-pe2zd9zx6k]

@さはらやなてえあなかーやん ？

[@p.b9936]

俺が出会った中で一番できた深いゲームだと思ってる

[@user-pe2zd9zx6k]

このゲーム、深い！ キャラクターに、意志が、有る！

[@Hoshinuma]

パピルス殺したルートの時、「あっ、いねぇ……いねぇ……そっか………」ってなった 主人公に対する信頼が地の底まで落ちたことをこれだけで表現されてて深いな

[@miyabi2676]

日本語訳にも不自然な言い回しなくて神なんだよなぁ。 しかも、公式と非公式でまた違った味がある

[@slaru8665]

サンズの発言は基本的に嘘で構成されてることが多いからどこまで信じていいか分からんけど確実に言えるのは音楽消えた時は確定で本音

[@hatano_furofo]

あと目が黒くなった時はガチギレ

[@user-ui4zz1cp4b]

今回のはちゃうくね？

[@slaru8665]

@@user-ui4zz1cp4b 約束してなかったらいつでも殺しに行ってたってことは本音じゃない？主人公の旅路にちょくちょく現れたのも監視のためだろうし

[@user-ui4zz1cp4b]

なるほど

[@LL-L53]

@@hatano_furofo ま、まあブラックジョークかもしれないし……(目が黒いだけに)

[@as2682]

冷静に考えると「アンタ“いちども”しななかったじゃないか」ってセリフ、結構おかしいんだよな

[@user-ss4pm3wj2u]

Suzune鈴音 何回も死ねること知ってるってことだもんな

[@tarochan2608]

サンズは時の観測者って感じかな

[@jh832]

似たようなコメントしてしまった☹️ 申し訳ない

[@user-oy2gh4qq3b]

なんかリゼロみたいやな

[@user-iq7lx6nf5u]

？？？「ザ・ワールド！！！」

[@user-mf6uh5ep6k]

誰かと話した後にフリスクが必ずこっち向くのプレイヤーの存在を認知してる感じがする

[@user-qm2jt6ot6r]

フリスク「ってこいつ言ってるけど、どうする？」

[@burntonigiri]

@@user-qm2jt6ot6r フリスク「処す？処す？」

[@user-fd5nu7ot9l]

おお……背筋が凍りました…… 確かにわざわざこっち向く必要ないですよね………楽しすぎる…🤦🤦🤦 気付けてよかったです…、、ありがとうございます…！

[@user-yi2rd2sv8i]

フリスク「もしかして見られた？」

[@user-xu5ti8hr8v]

フリスク「あーバレちゃったか…」

[@user-wp5ns2kd6u]

2:40 無音と目が真っ黒のサンズ怖すぎてトラウマレベル

[@yozora_X]

キュリオス あっ(察し)

[@LL-L53]

最初からサンズ戦とかキッツ

[@mine_kentuckyedmyoutuber3113]

ｴｳｴｯﾃﾞwwwwwwｱｯﾄﾞｩﾄﾞｩﾜﾄﾞｩﾜwwwww

[@umumu.s2]

@@mine_kentuckyedmyoutuber3113 それはサネス戦‪w

[@BURNINGArM6uR]

(痛み)

[@utut_jp]

今回の名言 「こんなにちかくではなしているのにトークだなんて」

[@Kinner2]

1:53 パピルスに本読むとか良い兄貴だなぁ

[@MOSIKASITAPA]

僕も読んでほしい...

[@nekoya-49]

フリスク 私も..(((キモい

[@user-ke3ux9ne5y]

@@MOSIKASITAPA くんは良いですよね。 サンズと会えることすら嬉しいのに！サンズと話すことができるなんてええええええええ‼

[@MOSIKASITAPA]

@@user-ke3ux9ne5y ...最近サンズそっけないんだよね

[@user-ke3ux9ne5y]

@@MOSIKASITAPA えっ………でもそっけないサンズも私は好きだ‼

[@verana2519]

トリエルの台詞言ってるときにちゃんと声を真似てるの好き……

[@ch-dl9qr]

最初にフリスクが遺跡でトリエルに遺跡からでたいっていったときにトリエルはちょっとそこで待っててっていったあとに扉(サンズ)にもし人間がここから出てきたらまもってと言い、もしトリエルがその事を言ってなかったらフリスクが遺跡を出た直後サンズからフリスクは瞬殺されていた。。。。

[@user-ox9yh3qo3i]

そういうルート面白そう

[@user-bp7wm1wz5i]

いやでもまじでそうだよね。

[@user-sg8rx6ti6o]

でもサンズはセーブ＆ロードを知っているんですよね…？ そしたら たとえ瞬殺したとしてもまたやって来る…そう分かっててもやっぱり人間を殺さねばならない…そりゃ諦めたくもなるよね、サンズくん

[@Ryotaro-Nagumo]

確かGルートで一度も死なずセーブもしないでサンズの審判を受けると、お前本当に狂ってるな…みたいな事を言われるよね？

[@kiss-a-Ragged]

サンズ倒してから戦闘前のデータをロードしたときのですよそれ

[@user-jk7rg8yp5k]

どっちにしてもやり込み過ぎてて尊敬

[@user-jj6hi9ly2b]

@@kiss-a-Ragged ほんまに狂ってて草

[@user-tarokichi]

そう言えばSansと戦う直前に ｢すまないねおばさん。｣ ｢これだから約束は嫌いなんだ。｣ っていうおばさんというのは、 Sansのギャグを聞いてくれる人 であるということが改めて知れたなぁ。 (現在Sans戦0勝46敗)

[@user-uz1jn5ni4z]

でかい扉があることと人間が出てくるという発言、そしておばさん（失礼）ワンチャントリエル説

[@pta6175]

@@user-uz1jn5ni4z トリエルですよ

[@user-uz1jn5ni4z]

@@pta6175 確定するには色々証拠足らないからあんま言い切るのはどうかと思うぞ

[@pta6175]

@@user-uz1jn5ni4z pルートの最後のシーン見てもらったらわかると思うんですが、勘違いだったらすいません

[@ranun-q1937]

pルートアズリエル戦直前での会話でありますよ

[@user-eq3th1pu8j]

2:18 トリエル「どうかその人間を守って欲しいの」 この会話が全時系列同じだとしたらG√のサンズの時の 「これだから約束は嫌いなんだよ」 のセリフも当てはまるよねって言おうとしたんだけど、 まぁこれぐらいなら誰でもわかるよねって

[@user-wv1nt9vc2g]

低脳ワイにはわからんかったゾ 自分では「誰でもわかるよな」って 思ってることなのに 書いてくれてありがとナス！

[@HKM_nm]

@@user-wv1nt9vc2g イケメンじゃん好き

[@user-jh4wb2bs9d]

フォント変わる場面、ふぉんと怖いわー

[@user-ux8tn9uu5k]

う〜ん、3点

[@user-os4ng1hb8m]

＼ｻﾝﾃｰﾝ／

[@user-iy7ql6co2o]

山葵 このしょーもなさ具合が丁度いい

[@user-rm7tf1uh2h]

🍅 =͟͟͞͞

[@user-jt4zs2py4h]

@@user-rm7tf1uh2h トマトを投げるなw 🍅 =͟͟͞͞

[@tsu9ta423]

1:34 このギャグは普通に面白かったw

[@user-ho2zl1kk7n]

こんなに近くにいるのに、絶対に会えないくらい遠くって意味もありますよね 鳥肌っす

[@lawcorn8899]

サンズ、やっぱりセーブロードが分かってるんだなぁって思った

[@user-tb9ti4wr4l]

さらっと奢らせるサンズさんね？w

[@user-xr5dg4os3l]

何も頼んでないから・・・・（マジレス）

[@mwpdaptmdbp.]

@@user-xr5dg4os3l ナイフとフォークも予約制だから有り得るかもw

[@crow__bird_]

今回も多分ツケだよ。うん。﹣_﹣

[@user-ic7ri5ij9i]

サンズらしい

[@Bandanal-_-l]

帰って欲しくないのはただ友達として大切に思ってくれてるだけなのか、それともリセットされてまた１からになるのが恐いからなのか

[@user-jw8ro8lt5c]

サンズとレストランで話してる時の音楽、よく聞くとママと戦った時のBGMなんだよ…

[@user-vi4kc5ek8w]

Undertaleほんと隠し要素っていうかSansのセーブ概念がないとこほんと好き

[@kochiya.]

もし約束をしてなかったら、サンズがフリスクを殺す→ロードを繰り返して、プレイヤーが飽きるのを待つみたいなルートになってたのかな？

[@user-jx6qm2se8p]

ここのBGMサンズのテーマ曲のアレンジやったんやな megalovaniaじゃない方の

[@user-gk9pn2np5p]

サンズのテーマって軽快なリズムで良いよね

[@user-kt6ek3ks7d]

今思えば、これサンズ生き返り知ってるってことか

[@mwpdaptmdbp.]

トリィの声の時高くなるのがすげぇかわいすぎ。集中しすぎて内容がいまいち頭に入らないw

[@user-or6xj2bo1r]

1:53いや、可愛いかよ。 私はサンズ・パピルス推し👍Undertaleは日本語訳した人もすごい

[@xgamerx5616]

1:35 USサンズ

[@user-sakesake12222]

Nルートのアンダインもきっとサンズから何か言われてたんでしょうね、 矢印全部受けてるときちんと説明してくれたり…

[@aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaa8089]

サンズたまに怖いの好き

[@user-le3nt6vu2r]

あーやっぱりGAMEOVER1回でもなってたらセリフ違うんだ...初めてやった時1回も死なずに行ったら驚き口調で言われてびっくりした

[@user-yi5ei7cs8q]

サンズとレストラン行くフリスクなんか良いよね

[@YY_82]

ほんとにこのゲームは 奥が深い

[@user-gd6sk2ze5y]

2:39 サンズが言うと重みが違う

[@bot-vl6bg]

これ聞きたくて頑張ってたらアンダインに殺されたからヤケクソになって30分くらい停戦しないでアンダインと遊んだ

[@namikinoshita6839]

サンズって英語でもジョーク通って日本語でもダジャレとか普通に通るの凄い

[@ririkam9493]

今思ったけどこれトリエルだったんだね！細かいところまで作られてる

[@user-nu6wq1jo7z]

サンズの喋ったあとにむこう向くの好きな同士おる？

[@killcollectionc-ops5817]

まだまだ隠されたネタありそう

[@dolly3291]

サンズのトリエルとの出会いの話っていつ頃のことなんだろ……幼い感じがするからパピルスが小さい時かな？

[@azufwi]

パピルスは寝る前に絵本読んでもらわないと... 寝れないんだよ。多分

[@user-xy3hb5gg6n]

@@raimu_drink 枕元で呼んでもらう本じゃねえだろが

[@user-n5fkdnkzdw]

回想の中のサンズの口調が普段のサンズより幼い感じがして違和感はあった。

[@raimu_drink]

@@user-xy3hb5gg6n 、あっ勘違いした💦

[@user-xy3hb5gg6n]

@@raimu_drink いや、そういう意味じゃなくて… 食べ物の本を寝る前に読んでもらうのは如何な物かと思って

[@zyoso46]

兄弟殺されてもおばさんのやくそく守るサンズいい奴すぎる。 姿を消して殺さないだけがまもってると言えるかは微妙だけども

[@user-pool]

サンズ「キレても無駄だしな」

[@ares-yukkuri]

こんな作りこんでるのすごいな

[@safafnaftv0000]

今頃だけどアンテって選択する時間によってセリフが変わったりﾀﾋんだかﾀﾋんでないかでも変わったりって色々細かいよな

[@puturi]

細部にまで魅力がある。 それがUNDERTALE💀 やって良かったと思えるゲームでした！

[@user-ik4ql3if3j]

サンズ ...どうした？ そんなかおして。 フリスク ー_ー

[@sanchu_BB]

ー_ー

[@PaintShan]

―_―

[@user-bu4wt2dw7v]

-_-

[@nakamik2]

ー-ー

[@user-ex1ws7lc3r]

エンダーマン

[@kes7774]

日本語訳がとにかく絶妙。 サンズ兄のこの役柄と台詞回し、一人称、そして時折見せる凄味。 これ、おっさん世代だと、30年くらい前の、全盛期の北野武のキャラクターとそのまま重なるのよ…。 日本語訳した人が、たけしの声色のイメージで台詞を訳したのか、それとも、作者のトビー氏自身が意図してそのように解釈できるようなキャラクターを作ったのか…、興味深いな。

[@IronMaidenDADADA]

突然オススメに出てきた同士いる？

[@user-wv1nt9vc2g]

俺だァッ！

[@user-jt9tz1qc4j]

俺もだ❗️

[@user-xg6jo7xs3c]

Mt. mouth 無駄ァ！

[@user-wv1nt9vc2g]

あご あご "痛み"が"ゆっくり"やってくる！

[@user-xg6jo7xs3c]

Mt. mouth あなた...「覚悟してきてる人」............ですよね

[@user-fd9ov5sb6e]

オイラとか言うあたりすこ

[@ebi-fraihan]

0:47 今更気づいたんだけどこのbgmサンズのテーマのアレンジなんだね

[@rinuthi-3963]

自然と悲しいBGM😭…

[@user-hq6sx4kc9y]

一度も死ななくともそれは無視されると思ったんだけどなぁ… 無死だけに

[@user-vg4lv4cz5d]

…

[@Whitecrow330]

…

[@user-xl2sb9eu4z]

トリエルなら笑ってくれたかもね。

[@skyouya.8998]

動画面白かったです

[@grow1586]

サンズ「かなり恐怖を感じた」

[@tetson_]

お前は今頃とっくに死んでいたのとこフォントが変わって音楽なくなるあたりサンズの声がマジ（フォントが変わる）になって主人公がそれに聞き入ってる（音楽がなくなる）って解釈できる(´・ω・｀)

[@user-ld2ik3iq6w]

1年前のコメに返信して申し訳ないけどその解釈天才すぎる

[@tsukisiroatsuki9649]

ア〇スの配信で見たこのセリフって1回も死ななかったら出る特別なセリフだったのか…

[@user-vb1ip5fd8b]

もしかしてプレイヤーが死んだ時Sansが時間軸？やなんやかんやをあれやこれやして助けてくれていた……？

[@user-eq8ok5yx1g]

そしたらＧルートラストのサンズ戦の説明が付かない

[@user-vb1ip5fd8b]

たしかに

[@mamamakito]

凄いけどさ、このBGM聞いてて思ったんだよ 1.75倍速にして聞いてみて Sansの曲になるんだよね ...ってまぁみんな知ってるか

[@user-tl5uj8qc3r]

( 'ω')ｴｯ…┗(^o^)┛┏(^o^)┓ﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺ

[@mamamakito]

@@user-tl5uj8qc3r ご飯を食べるときのbgm倍速してしばらく聞いてみよう（メガロバニアとは違うサンズの曲だよ）

[@user-tl5uj8qc3r]

@@mamamakito (´-ω-｀)ﾅﾙﾎﾄﾞﾅ ありがとうございました❁( ᵕᴗᵕ )

[@Kabityanneru427]

mamamakito 本当だ知らなかった…

[@user-tl5uj8qc3r]

@@mamamakito あ、あのぉー 申し訳ないんですけど… 私あんまりあんて詳しくなくて… サンズの違う方の曲の題名が、 分からないんですよね、 教えて貰ってもいいですか？

[@siro_mmf]

約束がなかったらサンズに殺られてたかもしれないとは思うけど、 どこで守ってくれてたのかって話だし正直サンズは見殺しをしただけで守ったことは無いと思ってる ゲームとはいえ主人公が死んでいることがそれを物語ってる そういうことだよ

[@user-cs9xn8hy4t]

トーク凄いな笑

[@user-nh9im8oy9x]

サンズって全てを見通してるような発言するからリアルで友達にはいて欲しくないタイプかも

[@user_yuyuyu]

私なら絶対帰らないぞ サンズとパピルスと暮らすんだぁぁぁぁぁぁっ

[@potalo_dx3zt2wx7m]

ああ！哀れなパピルス！ 好き

[@user-ls6ng1bb5g]

???(お前はもうしんでいる) FRISK(何ぃ？！)

[@hanadonotk]

わるいなおばさんだから約束ごとは嫌いなんだってここの会話なんだ

[@KUA39]

パピルス寝る前に兄ちゃんに本読んでもらってるんだよね笑

[@user-ik4gb4wx9z]

2:38　初見のときここめっちゃ鳥肌立った

[@ID_202]

これ初プレイの時に1度も死ななくてサンズからこのセリフ言われた時、死んでない？当たり前じゃん？みたいな反応になった。あとあと分かりました。

[@user-bc1kt9is3q]

サンズとホテル... ｱﾝｯ!

[@ranun-q1937]

骨痛そう

[@user-oj2ff7fi9m]

これホテルのbgmサンズ戦で使う予定だったやつのアレンジかな？

[@user-kt8pj8cf3h]

「だれもしななくていい優しいＲＰＧ」だからね

[@user-wk7hw3yq3y]

アンダーテールの名前は知ってたけどんなゲームかは知らなくて、今見てパッと思ったのがMotherみたいなグラフィックだな。

[@londonabc8992]

マザーと同じぐらい奥深い

[@user-wb1iv5vf3t]

まぁ原作マザーだからね

[@user-kt8pj8cf3h]

リスペクトしてオマージュってやつ

[@user-lu3kp2ik7n]

そりゃMOTHERに影響されて作られた物だから

[@SHINNSI]

アンダーテールて言うゲームは伝説

[@YY-bm8dw]

この声スワップサンズだー

[@kousei7555]

おばさんってトリエルかなぁ ギャグ言うし

[@user-ch5rn2it9q]

そうだよ〜

[@user-tj8it1qh1o]

チーズダイナマイト pルートやればわかりまっせ

[@darkh3772]

本気で殺しに来てもKR無かったら SANS…お前さん、勝てないよな？

[@user-wv5tb7qc3o]

この動画でアンダーテールに出会った かんしゃのきもちでケツイがみなぎった

[@imorimodoki]

2:56 そんな顔だって？ ー＿ー こんな顔かい？

[@anikun1234]

オイラ間違ったこと言ってるかって、確かに、何回かやられてはいるけれど、やり直せる＝死んでないことにできるっていう意味だったのかな？

[@user-zz6qm3ko4v]

steamセールで買って昨日これ初見で見た Nルート終わったのでPルート行きます

[@casar1425]

守って貰ってたっけなぁ……

[@TukikageYozuki001]

戦わない＝守る かな？w

[@user-brachy]

月影夜月 アンダインに追いかけられてるときに身代わり(？)になってくれた

[@pinguvapr.8109]

@@user-brachy 身代わりというか引き付け

[@user-xr5dg4os3l]

見えてないところでサポートしてた可能性は大いにあるな、シャイレーンとの戦闘でハミング続けてるとトイレットペーパーでチケットを作って売り出したり、主人公が行く先々に先回りするようにいたりするし、遠くで見守ってたりするのかも

[@mu-tann4606]

@@user-xr5dg4os3l まぁGでは容赦なく殺ったんですけどねw ところでsansニキってEXPどれぐらi(((((

[@user-om8yk1gw5b]

最近見始めたので分からないのですが、これは何ルートですかね？

[@Lemon_dao]

Nルートだと思います

[@Sexcial]

サムネで飛んできた

[@perrohuevo69]

Ver un comentario en español te llena de determinación [Seguir leyendo] ❤️[Dejar de leer]

[@Mr-cc1sr]

* …マジで しななかった よな？

[@Reitetsu-]

そのあと確か死んだ

[@mu-tann4606]

こんなに再生されてるのに登録者ともにコメが少ない不思議 お急ぎ用ちょい前から 4:024:024:024:02 4:024:024:024:02 4:024:024:024:02

[@user-fn4iq2sm3d]

細かいわ

[@koheiheeeei]

やっぱ怖いわこのゲーム、トラウマや

[@usoraselove]

アンテに抜け道はない！

[@purple-ys8cn]

最後草

[@nomo3660]

サンズずうずうしくて草

[@lobelia6086]

みぐ オイラってかんじのガキっぽいイメージで言われるとわからなくもないけど、 俺って言ってたサンズからみてたら知的で深いからずうずうしいとは、思わんかも。 一人称でだいぶ変わるしね ほぼおなじやけど

[@user-te9yn7zd5b]

とある口からブレーキ音を出せる、うるさくて、たまにウザイけどそういう所がクセになる実況者が最近、始めたからここの反応マジでみたい

[@user-yj9xc1vy1m]

名前出さない方がいいかと……！

[@user-te9yn7zd5b]

@@user-yj9xc1vy1m 確かに名前を出すのはダメだと思ったので特定出来る程度にしときました！

[@user-yj9xc1vy1m]

@@user-te9yn7zd5b 結構詳しく書きましたね…！笑 急ブレーキで誰かすぐ分かるから凄いですよね

[@kou_listener]

2:48 3:56 そんな顔 (-_-)

[@user-bu2lr7ft5z]

日本語だとこんなフォントなんだ

[@user-wl1rx1lg1f]

舞台にも立ち見張りの仕事もしている。sansの給料はどこにいったのか？

[@galvaboy1114]

Sans speaking japanese is actually a hilarious idea, in a funny way

[@handorusine]

確かに最初のレベルもアイテムもない状態で殺しにかかられてたら勝てなかったやろなぁ

[@user-ro3ov1ce3w]

アイテムはともかくレベルが低い方がKR発動しないから楽に勝てそう

[@okirakufufu]

「すまんな、おばさん。だから約束は嫌いなんだ」ってこのおばさんのことか