André Navarra: My Cello Technique - complete Video in German

Here is the complete video of André Navarra explaining his cello technique (French with overdubbed German). A version in 4 parts (French audio with English subtitles) can be found here: • Andre Navarra - My Cel...

[@k.p.6444]

Unglaublich wertvoll, vielen Dank. Ich bin froh, dass es auf deutsch übersetzt wurde. 😁🙏

[@Lost2024-r4k]

Einfach nur super, danke

[@susandibiase9250]

Left hand part of lecture begins at 34:16. Thank you for posting, Cellokratzer!

[@leftoverciccia]

Die gute alte Schule! Danke Cellokratzer ;)

[@hannesheinz720]

diane dutreux Tatsächlich ist bis auf Studien für neuere Musik und sonstige Techniken (zb Lachenmann) wahrhaftig nichts wirklich Neues dazugekommen! alles kann auch für das 5-saitige Cello verwendet werden, mit Berücksichtigung der 5. Saite natürlich. Alles Wichtige (und Unbequeme!) über das Cellospiel findet man beinahe erschöpfend in den Schulen des 19. - und beginnenden 20. Jahrhunderts!!

[@AGLMIL]

Please any musician with knowledge of French and English can make the translation. You will do a very importan job!!!!!!!!

[@leonguyen3264]

AGLMIL the voice used here is German. I am glad that I speak German as well :D

[@assindiastignani]

At 30:15 he's kidding himself a little. The wrist is indeed moving a teensy, but nobody likes a nitpicker, and besides, who cares?!. He was a great, great cellist and pedagogue. A wonderful and beautiful man. BTW, as far as an English translation, the French used here is rather simple and consists of at least 60% cognates. I don't see why a translation should be necessary. And that's not snobbery, I'm no great shakes in the French language, lord knows, but I understand all of this.

[@jwunschie14]

14:40 is the initiation of the bow, from "the forearm along with/over the pinky finger".

[@ginaveda1782]

For your information, he is speaking in French, but we can't hear anything because it is covered by the translation in German....I speak French, but not German.

[@cellokratzer]

ginaveda for your information, please read the comments about this topic

[@hannesheinz720]

An den meisten Kommentaren kann man gut ablesen, wie sich die sprachliche Entwicklung in den letzten 20 bis 30 Jahren rückentwickelt hat.

[@jiniesun]

THX

[@nevabegovic2905]

vielen Dank, cellokratzer! :-)

[@heroechild]

In which year was this filmed? Thanks

[@cellokratzer]

All I know is that is was filmed during his professorship in Vienna, which was from 1973 until his death in 1988

[@heroechild]

So does this mean he filmed it privately? Do you know if it was distributed privately as well, or could one buy the video somewhere? I'm writing my master thesis and will need to reference it as well as possible, that's why I'm asking. Thanks for your help...

[@cellokratzer]

It was a production of the Vienna Hochule für Musik, 1977 as I know now - never on sale - PN for more info if needed

[@user-pf3jx4uf5u]

Субтитры на русском языке, пожалуйста.

[@cellokratzer]

Не стесняйтесь добавлять их в любое время!

[@user-pf3jx4uf5u]

Подскажите, пожалуйста, как их добавить.

[@brankohutt]

Noch immer gibt es Morons die sind unfähig zu verstehen das ?!