Andy's Apple Farm - The Monstrous Manor (1986) \ русские субтитры \ авторство -

с прошедшим Хеллоуином, и с наступающим Новым годом! да, да, знаю, мы тормознутые. но у нас только один переводчик, уж извините, мы пока маленькая команда, и делаем как можем.
в общем, извините за задержку, и с наступающим.
--------------------
оригинал - • Andy’s Apple Farm - Th...
--------------------
монтаж - Sanfra
--
перевод - Olgakand (Сумашедшая)
Tumblr - www.tumblr.com/olgakand
--
коррекция текста - тапок Евгения ( Trishka)

[@olgakand3802]

Перевод шифра: Это существо питается горем. Оно нападет на тех, кто уже находится в отчаянии Поэтому оно напало на отца Изабеллы И теперь охотится за ней Мы должны найти способ остановить это Я заметил, что убрав Изабеллу, мы отстранили её разум от Этого Но я боюсь что эта штука настигнет её Мы остановим Это! Я не знаю, что я буду делать, если мы не сможем сказать

[@TrueGod686]

В этом спэшле, оно уже настигло её

[@Loafal_Real]

4:47 “М-мам?то-есть..Маргрет?” Шикарные слова..

[@Waterroseofficial]

Ля скрытый сюжет из игры присоеденился к чату

[@Musicalrelief]

Феликс такой няшка

[@paleoKAIROS]

Это моя подруга и она молодец что сделала это произведение

[@user-sd5gl4qw1p]

Кто тоже думает, что Клаус мило кашляет? Или я один такой.

[@UserDinsEr]

Я так думаю. Вообще это такой фандом, где тебе ВСЕ нравятся

[@Rosster255]

Ёптеть, это было крипово- Спасибо вам за перевод, а то когда смотрела оригинал я еле могла понять что они говорят (моё знание английского ниже плинтуса, от чего грустно)

[@zaliosmaeva4034]

4:00 когда закончились все вкусняшки

[@nicholeuwuazcarate2152]

Bisexual lizard bambi: hey Peter I'm a do it Grrrrrr (pop) Bisexual lizard bambi entity: See

[@Creative_StudioMic]

Весёлый факт: Клаус сказал, что он пойдёт осматривать второй этаж с Маргарет. Нам известно, что Маргарет - это Камрин, жена Энди, а Клаус - Артур, который явно к ней был неравнодушен. То-есть, Артур отправил Энди, Феликса и Изабеллу(Мелоди) в подвал, чтобы побыть наедине с Камрин. Гений. 2:48 В оригинале, мне кажется, было "catain"(кошкапитан, фактически), на что Клаус очень резко отреагировал (потому что он типо в костюме кошки). Зачем ему рыпаться на "капитана"?

[@Sanfra_]

Ого, а мы и не поняли эту шутку с котокапитан. Спасибо, что уточнили, мы будем внимательны в следующий раз. 🎩👌

[@Naz0my._._.]

4:18 омг феликс такой мелкий

[@TrueGod686]

Всё таки, сущность добролась до Изабель

[@lissfemiku]

Чел, ты святой, я уже обажаю тебя

[@Sanfra_]

Святая не я, а оля. Сквозь мучения она смогла разобрать что говорит Мелоди и Маргарет. Так что спасибо ей.

[@COOLSKELETON-vk6df]

В целом, выглядит неплохо, благодаря субтитром хоть что-то понял, в целом если смотреть нечего, то вполне интересно

[@Bread_XP]

Спасибо подруга без тебя я бы не поняла не чего потому что я тупая😭😭😭😭😭

[@user-gs9ic4wc7y]

4:53 я же не одна заметила чьё то лицо?💀

[@Waterroseofficial]

2:00-2:18 и с этого момента персонажи сломали меня этим разговором

[@UserDinsEr]

То чувство, когда персонажи думают логичней, чем твой класс

[@zaliosmaeva4034]

4:48 Мелоди сказала мама?..

[@Sanfra_]

Ну, зная лор их мира это совсем не удивительно.

[@zaliosmaeva4034]

@@Sanfra_ можно вопрос задать?

[@Sanfra_]

Конечно

[@zaliosmaeva4034]

@@Sanfra_ давай дружить :⁠,⁠-⁠)

[@Sanfra_]

@@zaliosmaeva4034 давай

[@UserDinsEr]

Я одна хочу, чтобы по AAF (хотя бы по этой короткометражке) сделали русский дубляж?

[@Sanfra_]

Мы его сделаем, но уже совместно с другой командой. (когда обе команды придут в строй)

[@user-sz5xw8ug2z]

😰

[@nataliyasachiv7183]

😨😨😨😨😨😨😰😰😰

[@user-sz5xw8ug2z]

Мне не по себе

[@Naz0my._._.]

Почему так мало лайков? Перевод тоже дело не лёгкое и я смотря оригинал ваще не в теме была чё за фигня там была

[@Sanfra_]

Для нас это вполне неплохо. Мы пока не особо популярны ¯\_(ツ)_/¯