Angela Aki - Tegami-Haikei Juugo No Kimi E- / THE FIRST TAKE | Max & Sujy React

This is our Reaction video to Angela Aki performing “Tegami-Haikei Juugo No Kimi E-,” the ever-popular song that continues to be sung at choir events and graduations across Japan since its initial release in 2008. For the first performance of this song in 10 years, she is taking the stage with the 9th graders from Otsuma Nakano Junior High School, who have won the gold prize for 2 consecutive years at the 2022 and 2023 The NHK All-Japan School Choir Competition!
-----
Original video: • アンジェラ・アキ - 手紙 ~拝啓 十五の君...
-----
Would you like to become a channel member?
/ @maxsujyreact
-----
Business Email: [e-mail]
-----

[@MaxSujyReact]

アンジェラさん、お帰りなさい！ Welcome back Angela-San!

[@xr6090]

"bara bara" means "piece of something" so in this song , "bara bara" is used like this below " kono mune（my heart）ga （was）nandomo（many times）bara bara ni warete（crashed like pieceof glass）

[@user-trt07RF11km0]

The word "Barabara" used in this song is an onomatopoeic expression of how my heart is breaking. The same onomatopoeia "Barabara" is also used in other modes, so the meaning changes depending on the situation at that time.

[@ナチュラルグルーヴ]

Hi Konbanwa Max & Sujy. つらい青春時代を過ごしたMaxは、この曲には､心を揺さぶられるでしょうね。😢女子学生を正面から映すカメラワークも、いいですね。Angelaの歌声は、以前とまったく変わってないですねぇ。彼女が長い間、休んでいたのは､確か、アメリカの音楽大学で勉強していたって聞いた事があります。Sujyからいい言葉が出ましたねぇ。つらい事があったら、未来の自分に手紙を書こう！希望の手紙を！その通りと思います。日本では、先週ぐらいが卒業式が多かったです。ナイスタイミングでの「THE FIRST TAKE」でのPerformanceでした。Thank You Max&Sujy. See You Next Video.

[@MaxSujyReact]

Thank you!

[@kun8580]

この歌詞のバラバラとは細かく砕けるという意味です。 他の使い方としは雨や雹が音を立てて降る様を表す事などがあると思います。

[@tada-zq5kg]

この場合のバラバラは、砕けてまとまらないと捉えるべきでしょうか。 日本お得意のオノマトペの表現ですね😅 外国人の方からしたら日本のオノマトペは理解しにくいと思いますが、日本人からすると言語よりも近しい理解しやすいものみたいです。 オノマトペだけで会話をしてくる日本人たまにいます😅 アンジェラさんは昔から印象も見た目も変わらないなぁ、このファーストテイクも46歳との事です😳

[@辰也久我]

human is……Re…born

[@shooo5-h7z]

bara bara う～ん My heart was broken into pieces. かなぁ……

[@辰也久我]

So………barabara………all.my.all………all.broken…Heart&mind&body………all.loste………😢

[@ピーナッツ-m8l]

大人（中年）になって聴いたらまた印象違うね😁若い人達には色褪せず刺さる曲。俺が土下座出来る唯一の相手は俺かもしれないね！でも今猫と幸せにいます！