АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ - The Lion King / Король Лев (2 часть)

Подробно разбираем мультик The Lion King (Король Лев) на английском языке с субтитрами!
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👨‍🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы не потерять канал
🔔Нажмите колокольчик рядом с "подписаться" чтобы не пропустить прямые эфиры)
#английский

[@user-vj2sv9uw7i]

В школьные и студенческие годы я столько сил отдала английскому .. потом во взрослой жизни не пользуюсь и все стало забываться .. и даже стыдно что так мало осталось в долгосрочной памяти .. этот канал как реанимация , спасибо вам , ребята давайте поддержим канал, они делают на ютуб хорошие светлые добрые вещи для простых людей , это так редко и так ценно👍

[@Alex-uh4cr]

Они делают на ютуб хорошие деньги ☝️

[@user-fp1sr3mo8v]

Одно другому не мешает

[@EliasKhananovEnglish]

Сцены Муфасы с Симбой - это, конечно, шедевр на все времена. Идеально прописанный мудрый и рассудительный правитель, который делится опытом с сыном с самого детства, потому что понимает, что можно не успеть... Особенно сцена, где он о звёздах говорит ему И Ханс Циммер оформил их абсолютно гениально. Просто переслушайте музыку на фоне, когда Муфаса говорит о круге Жизни - it tears my heart out absolutely every time I see and hear it. Gosh, I`m literally crying right now. There`s so much more to this movie than the kid can understand

[@perevod_pesen19]

подписался на ваш канал. когда-нибудь дорасту и до просмотра его! Не забрасывайте ваше начинание))

[@user-fq6fc4hi3k]

А какой перевод будет когда Шрам начнет песню петь be prepared?

[@irynasirobaba3733]

Прочитала Ваш комментарий и подписалась на Ваш канал!

[@OlesyaGalaychuk]

Каждый раз когда вижу эту сцену с Симбой и отцом под звездами заливаюсь слезами

[@Akorp]

Как же прекрасно в оригинале подобраны актеры озвучки.

[@user-fq6fc4hi3k]

Gene pool - генофонд at the shallow end - на самом конце Путем складывания = в самом конце генофонда по части силы

[@kiraeidelman9157]

Вот да. Бассейн тут точно ни при чем.)) Из словаря идиом: the shallow end of the gene pool Used humorously to indicate that one's deficiencies, especially one's lack of intelligence, have likely arisen from inbreeding or an inferior genetic heredity.

[@annejunebell]

a delicate balance - хрупкое равновесие leaping antelope - скачущая антилопа

[@EliasKhananovEnglish]

-щие антилопы, если прям совсем точно Там и артикль поэтому, и в презент симпл он говорит and the antelope EAT the grass У этого слова множественная форма такая же, как единственная. Иван не обратил внимания на это) А вообще, как художественный перевод, чтобы смысл раскрывать, надо было бы переводить как ползучие муравьи и прыгучие антилопы, даже наверно

[@voteto]

Да-да, это множественная, спасибо большое!

[@EliasKhananovEnglish]

@@vladey.english да-да, именно так) Антилопы как антилопы в общем, а не конкретные. Спасибо за дополнение :)

[@suspiciousgoose7904]

Все становится идеально понятно после вашего объяснения. Очень хорошо запоминаются разные выражения, даже лучше, чем при самостоятельном изучении

[@altanagaryaeva5712]

The great circle of life - Великий круговорот жизни) сколько мудрости в этом мультфильме!

[@Rosina_Panenko]

Мой любимый мультфильм. Каждый раз плачу, когда смотрю, а мне уже 31 🙃 Иван, благодарю за каждое видео. А за это - отдельное спасибо, прямо в сердечко

[@m_nim]

чудесный выбор мультика) но я на каждой минуте плячу потом успокаиваюсь потом снова плачу 😅 очень красивые речевые обороты, озвучка трогает до глубины души, каждый звук не просто слышу, а чувствую))) благодарю за проделанную работу, боюсь смотреть дальше, а то на моменте, где умирает Муфаса, я буду реветь очень сильно...

[@user-uu7bo9db4x]

как преподаватель, Иван очень деликатно соблюдает баланс между временем звучания оригинала и обьяснения преподавателя, минимум слов на русском, но все очень точно и понятно. 👍👍👍

[@user-lc8ym2ok1l]

А точку❤

[@crowwerbl]

Спасибо за разбор огромное! Ваши ролики очень помогают в изучении 🤗

[@natalyn1507]

Иван, благодарю за разбор! Обожаю ваш канал. Каждый день смотрю разборы , невозможно оторваться.Успеха во всех начинаниях!

[@artist_desh]

Спасибо за очередной разбор! Очень хочу чтобы вы разъяснили ситуацию с каналом, почему сбилось расписание, почему нет чтения на английском, где Оля, я волнуюсь 🥺

[@ZeddRepresents]

Спасибо за видос! Очень надеюсь, что тебе хватит сил разобрать английский из этого мультфильма до конца. И надеюсь что люди будут проявлять достаточную активность, для новых выпусков 👍

[@liorakudriashov3717]

Рада новому разбору этого замечательного мультфильма. Спасибо, Иван !

[@IvolgaAnastasia]

Давно Вас не видела.Очень рада услышать Ваш разбор мультика! Удачи Вам во всех добрых делах !!!!

[@user-yl2fl2nm7c]

Спасибо, очень нравится 🌷☺️

[@timurnurbekov5025]

Ваши ролики the best спасибо большое

[@laskaiskra7935]

Благодарю

[@user-km4ei4uf5z]

Молодец, Иван! Спасибо за урок!

[@user-uy4ny4ym3j]

Спасибо большое за видео, всё понятно было.

[@Katernika]

С нетерпением ждала продолжения. Спасибо!!!

[@user-mp6cb6wx9u]

Мне кажется, должны быть разные мультфильмы по настроению, содержанию, графике. И за это разнообразие спасибо Вашему каналу.

[@user-qp6jx6nb2q]

Спасибо.

[@irinalik4236]

Наконец-то 🤗👍🌹🌹🌹

[@user-cx7ns6bd7v]

Да, голоса актеров роскошные. Спасибо!

[@bazz4454]

Лучший контент🔥 ностальгия с этим мультом. Требую больше короля льва с Иваном. И подобных ностальгических разборов мультиков

[@user-we6oc1tr5k]

Отличный мультфильм и Иван очень хорошо преподает английский. Спасибо

[@safarovs2396]

Спасибо за ролик 🙌🫶

[@user-mx3bq3ig2f]

Супер канал 💥 всем ребятам огромное нереальное спасибо

[@larisalarisa4251]

Иван, спасибо за разбор этого красивого и любимого многими мультфильма. Как хорошо, что Вы продолжаете сами переводить. Вы не подражаемы! Спасибо Вам!

[@user-cv5vx9rr6b]

Спасибо за полезный канал!)

[@user-rr6tc8zj8z]

Иван, смотрю и пересматриваю ваш разбор. Вы профессионал и мне очень нравится то, что вы делаете.

[@annsinkevich_]

Кайф! Спасибо за то, что разбираете этот мультфильм. Удовольствие и польза 👍❤️

[@lenaleona1525]

Благодарю Вас!

[@ULYA91]

Все ясно и понятно. И главное с удовольствием можно смотреть каждое видео. Не затянуто,все в меру. Спасибо!

[@user-ls8le2qw1s]

Спасибо огромное! Мультфильм и разъяснения великолепны. Очень хорошо запоминается, особенно после повторного просмотра. ✨🙂💫

[@coffeeart5487]

Спасибо большое за труды вашей команде. На сколько всё доходчиво и понятно объясняете ❤️ Считаю, что ваши видео надо показывать на уроках в школе. Тогда интерес к изучению языка будет в миллион раз больше😊

[@user-jx9zs7ts5d]

Великолепная работа не только по существу, но и с хронометражем. Спасибо большое!

[@HawkLXII]

impeccable timing !

[@Zed-dead]

Король Лев и Иван! Это ж просто праздник какой- то!!!!!!

[@user-ji1mq3jz8q]

Ни дня без « ВОТ ЭТО английский»!!!

[@yurik7350]

Как же интересно смотреть этот мультфильм в оригинале!!!

[@dedmazai17]

Полагаю, еще уроков 6 и я наконец сяду с пивком смотреть любимый мульт даже без субтитров. Спасибо Вам!

[@user-dj9em9vu5i]

Good job! Спасибо good luck!

[@alyonakkkkkooo]

Иван, я вас обожаю

[@AlexanderNSK]

🔥🔥🔥 Отличный мульт для разбора! Смотрю его на этих уроках впервые и как раз в оригинале! Спасибо большое!!))😊👍🏻👍🏻👍🏻

[@user-yg9or1gy1t]

С самого детства смотрел этот мультфильм

[@user-cx3cm2nw7w]

Что случилось с Ольгой ? Вернётся ли она ? Если да , то когда ? Будет ли продолжение английского по книгам ?

[@EliasKhananovEnglish]

Оля обещала вернуться, я у неё спрашивал неделю тому)

[@nazarii22]

Я вот жду Олю что б понять чем закончится инсайд джоб🤣🤣🤣

[@user-wj5pn8vh2t]

Очень хочется с Олей Детройт добить.. Надеюсь, она отдохнёт, наберётся сил и вернётся с кучей энергии!

[@voteto]

Ольга будет, все ок

[@user-ys3in6qx6f]

@@user-wj5pn8vh2t присоединяюсь, я тоже очень жду Ольгу и Детройт🥺🥰

[@KseniyaLavnich]

Thank you!

[@Lara-ou7vk]

Большое вам спасибо! Как же с вами интересно!!!

[@svetavin8705]

Спасибо огромное!!! Я так ждала.

[@DIRFloortime]

Иван, благодарю за потрясающий разбор! Хочу спросить, а можно в конце, после разбора отрывка убрать титры при повторном просмотре. Я не слушаю, а читаю )) причем, стараюсь не смотреть на титры, но глаза заразы, все равно туда спускаются ))) И где Ольга, очень хочется продолжения разбора Финеса и Ферба.

[@voteto]

Уберём субтитры из повтора. Ольга скоро будет))

[@DIRFloortime]

@@voteto благодарю за ответ ☺️

[@Maninthesea-eo6ly]

@@DIRFloortime а можно же ведь закрыть пальцем а потом слушать

[@perevod_pesen19]

@@voteto я бы предпочёл оставить, а глаза индивидуально каждому подстроить и не смотреть)

[@al_pleshakova1941]

Согласна с вами :) тоже об этом думала, когда смотрела в конце, было бы круто понять все без субтитров!

[@user-yr8uj3mx4r]

оригинальная озвучка топ. Спасибо за контент.

[@chinarkarimova4779]

Мультфильм шикарный и поучительный. Ивану респект.

[@kamilatmb]

Словами не описать насколько я рада, что подписалась на Вас!

[@ptorv]

Как классно, что отрывок а коцне на весь экран выводить, так удобно смотреть)) спасибо)

[@Tanyacandy181]

Очень понравилось! Спасибо!

[@aliyadm6457]

Ура, ура, ура!!!! Спасибо огромное, Иван!!🌺

[@IMHO_FOOD]

Сначала лайк, потом просмотр! Ваш канал - моя любовь!

[@1000origami]

Чудесный разбор!

[@lianagl]

Спасибо! Отличный разбор 💫

[@user-j76s17rew1]

Благодарю вас, за ваш труд!

[@CercatoreMio]

Спасибо за приятное и полезное время!😘

[@sofeich_28]

Спасибо вам большое, Иван, слушать вас одно удовольствие!

[@user-fk1ys5cu2j]

Иван, спасибо большое, второй год с вами, чудесный мультик! Вся команда - молодцы 👏

[@ivlilii]

Спасибо! Любимый мультик детства ))

[@MariaV777]

Иван, спасибо вам за великолепный разбор этого потрясающего мультика!

[@nkubatova]

Иван, спасибо Вам за такой разбор🔥🔥🔥🔥

[@perevod_pesen19]

Спасибо за вторую часть! Буду смотреть этот прекрасный мультфильм с вами и учить Английский! Вот это контент!))

[@elena85329]

Спасибо за выпуск 👍👍👍

[@user-ru9qz4oh4j]

Большое спасибо за ваш труд

[@m416kgulikozubekov9]

Спасибо большое Иван и твоей команде

[@elenaponedelnikova8321]

Классный переводчик. Спасибо.

[@falzyyy]

Спасибо большое за разбор❤️!Успехов!

[@AutismBoy.online]

Ждал с нетерпением этого выпуска!

[@user-kf7ch3kw5g]

Иван, огромное спасибо за ваш ценный труд

[@user-ru8mb8qj6q]

Иван большое спасибо за работу ❣️ Как всегда на высшем уровне Скучаем по Оле

[@dimonvtipny4919]

Благодарю за работу, Иван

[@Bella_555]

спасибо вам большое за урок, идеальный формат!

[@iryna_sydorenko_psy]

Клааас! Мультик супер, смотрела разбор с большим удовольствием. Ваня, Вы молодец, приятно смотреть и слушать. 👍

[@Ghyt389]

Мой любимый мультик и канал! Спасибо огромное, все супер интересно!!!

[@user-ix6pd3nr1o]

Классно

[@kafychannel]

Большое спасибо, Иван, очень интересно)

[@MrGrini4ka]

Good job! Thanks for entertaining lessons! 👍

[@batyrakmatov7966]

Awsome reviewe as usual! look forward to new episode

[@innapodolyan2144]

Спасибо! Замечательный мультик! С детьми смотрела с удовольствием, а сейчас сама смотрю со смыслом. Потрясающая лексика у героев! Спасибо, Иван! 🙏🏻❤️🙏🏻

[@user-ki2zy1bd1c]

Супер. Спасибо!

[@bishkekkyrgyzstan]

Спасибо, но звук самого мультфильма хотелось бы чуть погромче.

[@voteto]

Сделаем

[@userDianaAng]

Спасибо за ваш труд 😊❤

[@sansan5526]

Спасибо за работу👍

[@user-tv9db8lo7w]

Спасибо большое за этот разбор)

[@olyaartist_]

Спасибо большое) Жду следующий кусочек с нетерпением 🤪

[@popitmanok]

Узнал новые для себя синонимы заката и рассвета. До этого знал только dusk and dawn. Спасибо👍

[@alexeinikolaiev1082]

Супер, спасибо!

[@Genadis15]

Очень молодец прям! большое спасибо! было интересно действительно!

[@Kohaku512]

Всегда смотрю вас с удовольствием

[@user-ll6iu2qs3m]

Спасибо, очень нравится, роста и развития канала вам, очень полезное дело делаете

[@armanhovhannisyan2923]

Молодчина браво!

[@easydub3454]

Спасибо за работу. Вот б каждый преподаватель английского делала такие разборы. Тогда материала бы накопилось много, и изучать язык было б проще. Хотя и у Вас видео смотреть не успеваю.

[@NeMo-og8jr]

Perfect every time !!! Ivan is the king))!