АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ - The Lion King / Король Лев (6 часть)

[@edpoliteman8696]

“That’s definitely out” можно перевести «Ну вот это уж точно исключено». Кроме фактического перевода out , тут еще и по смыслу подходит: Симба перечисляет все свои разрешения в будущем и когда доходит до последнего, Зазу уже прерывает этой логичной фразой.

[@Dina-ou7vk]

Да) хотела то же самое сказать))) в мультфильме так и перевели)

[@veraluts8192]

Спасибо за ответ ❤

[@ИльяСивков-г5ъ]

Или может он имеет ввиду что это все «на первый взгляд» ну что «не все так просто как вам кажется» может быть 🤔

[@MGareisDecor]

13:00 "Hornbill" - именно птицы данного семейства так называются, "птица-носорог", так что это обращение к Зазу))) а ещё что любопытно: "horn" - это не только "рог", но и "рупор", "сигнал", а "bill" - "законопроект", "документ", получается такое остроумное название для королевского секретаря, игра слов

[@veraluts8192]

Интересненько🎉

[@ИринаВладимирова-о3е]

Лучик света в непростое время. Спасибо, Иван!

[@pionerfire]

Иван, я думаю когда Зазу сказал: "Well, that's definitely out" он имел ввиду, что "А вот это уже слишком ( т.е. out -выходит за "рамки")

[@daruaxan]

или в смысле мимо ("выходит за рамки") то есть: нет, тут определенно "не в точку", т. к. король и вправду не может бегать и резвиться весь день))

[@vladibond5054]

Out of the question. He will definitely not allow Simba to run around all day.

[@veraluts8192]

Спасибо за объяснение 🎉

[@annejunebell]

That's definitely out! - это точно за гранью допустимого! Ни в какие ворота не лезет!

[@widgeton]

УРА!!! Песня из Короля Льва! Не люблю песни в Диснеевских мультах, но этот всегда был исключением. Про it's definitely out, мне кажется тут имеется в виду "ну это определенно уже слишком", типа "за пределом (out) дозволенного". Count me out я бы перевел как "не рассчитывайте на меня", и потом он уточняет в каких вопросах на него не рассчитывать. Спасибо за выпуск!

[@Blablafu]

Иван, спасибо за ваши разборы. Обожаю их. Надеюсь, у вас все хорошо и вы в безопасности

[@Tinctura-d2g]

Иван, как всегда, лучше всех делает разбор! И не хочешь, а все поймёшь и запомнишь! Спасибо!

[@Натали-ь8о9ю]

Вау! Ура! Обожаю ваши уроки! Как же я ждала именно ваш урок!!!! Благодарю, Иван!

[@tomyourich]

Благодарю за работу! Отдельное спасибо за интересный факт про Аткинсона, ставшего голосом Зазу))

[@Lolodink]

Супер, спасибо. Смотрели вместе с сыном, узнали много новых слов и выражений.

[@shirinurm6606]

Ваши уроки самые интересные

[@ЛюбовьКолесникова-г7у]

Долгожданный мульт🤩 ура ура ура. Let's go на изучение английского...🤗

[@examplepubgmobile6258]

Круто что новый ролик ! Я не так давно нашел ваш канал , прошел предыдущие части на одном дыхании, рад новой части🔥

[@KaterinaBurkina19]

Спасибо, просто супер! Теперь и попеть можно!

[@СветланаЧернышова-й8щ]

Иван, спасибо ❤️ огромное за Ваш Супер-труд и как всегда интересный и полезный контент 🍀

[@stranik1966]

Думаю выражения I’m brushing up on looking down, в данном контексте лучше перевести: - Я тренирую (совершенствую) мой навык «смотреть свысока» (высокомерно как подобает королями😊)

[@JuliaBobok]

Как много видео, спасибо за работу 🙌🙌🙌

[@constantinticaliuc2731]

Out of the question. He will definitely not allow Simba to run around all day.

[@dobryivechir24]

Песни -это всегда здорово👍

[@anaovaranao]

Иван, спасибо большое за ваш труд, замечательный формат! Ждём следующую часть с нетерпением. Дочка недавно начала изучать английский, это то, что ей нужно. Разберите пожалуйста Белоснежку Диснея, очень интересно как звучат гномы и их песни :)

[@veraluts8192]

Полностью согласна 😊

[@Rial2004]

Все четко, даже звук в конце, раньше он был тихим

[@АнгелинаБ-г8л]

Урааа!!! Хоть что-то хорошее происходит..Иван, спасибо!

[@natalyakislova6250]

Возможно имеется ввиду RUN OUT - заканчиваться. То есть Симба поёт RUN, а Зазу прибавляет OUT, получается как бы игра слов. Типа «это определённо закончится скоро».

[@Lenish06]

I just can't wait for your next video!

[@Irairina_LV]

Лучшее времяпрепровождение!!🎉

[@ЕвгенияЯблонева]

Иван, больше мкльтиков, уж очень богаты они на офигенскую лексику!

[@stranik1966]

Выражение Well, that’s definitely out дословно можно перевести «Что ж, это абсолютно за гранью» что по-русски будет звучать: «Что ж, это абсолютно за рамками приличия»

[@АлексейСуханов-в2я]

Прикольный разбор

[@dimabur7481]

Спасибо большое!

[@Mas-abc]

Большое спасибо, помогаете выучить новые слова

[@maccaroni6249]

Так хочу ,чтобы ,вы-Иван , разобрали после этого мультика ,мультик Геркулес )🤩 Р.S. Мой любимый мульт

[@drsnake4845]

Это шедевр))) Спасибо Иван

[@ВадимРасстригин-д9л]

"definitely out" - комментарий к словам Симбы из предыдущей строчки 'Free to run around all day' - Симба имеет ввиду "run around" - как бегать и веселиться или резвиться, а Зазу поправляет его на 'run out' - убегать весь день, чем в данный момент пока они поют и занят Симба

[@easydub3454]

Спасибо за прекрасные уроки!

[@snooganify]

out - это аут, в который попал Зазу, словесно состязаясь с Симбой в этой песне

[@rezir905]

Очень теплые разборы, если можно так выразиться) Жаль выходят не так часто как хотелось бы.

[@СветланаАрхарова-к2и]

Иван, ваши разборы бесподобны. Спасибо.

[@veraluts8192]

❤

[@mrobscurity3521]

Ура! Новый разбор!

[@obedmarsch]

Шикарные разборы "Короля Льва"! Очень жду видео по песне "Be Prepared"!

[@ЛенаЧавыкина]

heart-to-heart talk - разговор по душам.

[@annariedel8490]

я разревелась от ностальгии даже от этой песенки, чтож будет, когда до рокового момента смерти Муфасы дойдем

[@glorytoukraine3478]

Всегда избегаю тот момент, после того как при первом просмотре рыдала

[@renatasanova1537]

Огромное спасибо!

[@ЕленаЖданова-в8д]

Спасибо, классный разбор, мультик и песня. 😁

[@Victory_777]

11:40 мне кажется, что Зазу имел ввиду под out, что это уже вне его сил пхпх😅

[@alinasakhatska]

That's definitely out - я поняла в значение "ну это совсем уже капец, это полный аут". Только наряду с definitely это звучит весьма благовоспитанно и по-британски. Будто ругается олдскульная учительница. Помните, был такой сериал "Принц из Беверли-Хиллз"? Там главный герой - раздолбай, приехавший жить в дом своего дяди - в примерную семью с протокольным дворецким. Точно такое же столкновение детской балагурства со строгой аристократичностью можно отметить в диалогах Кевина МакКалистера с обсуживающим персоналом отеля "Plaza".

[@shazamat09]

Может "definitely out" типа "определенно перебор"

[@ZeddRepresents]

Спасибо за видео, очень жду следующие выпуски! Особенно разбор песни Шрама, и в целом его диалогов :D

[@ФатимаДанабаева-ъ6в]

Спасибо за видеоурок очень полезные информации получила

[@DEMIR-y5y]

Вообще голос Зазу не ассоциируется с Мистером Бином) и это круто!

[@유안나-e5l]

приветствую большое спасибо

[@ЕленаГущина-й3ы]

Санечка, СПАСИБО🙏💕 за очередной разбор. Я боялась что получил него забыли!

[@helena6802]

Иван😁

[@veraluts8192]

😂😂😂

[@СергейЩербаков-ы9ь8ч]

Круть! Спасибо!

[@mr.king1328]

Здравствуйте можно вы будете ещё во вторник видео про короля льва пожалуйста.Я буду очень рад.В заранее спасибо.

[@ikfer7206]

Версия с субтитрами есть в свободном доступе на ютубе.

[@АнастасияНикитенко-ц9з]

Спасибо!!!

[@bishkekkyrgyzstan]

Спасибо за насыщенный и четкий разбор. "Выйти из под контроля" наверно созвучно с " отбиться от рук"?

[@МишаМишин-ш2ч]

Ура, слишком большие промежутки между частями у вас, невозможно столько терпеть))

[@userDianaAng]

Спасибо за полезный урок😊👍🦁

[@ДинаАлиева-в5ю]

Лучший блог для изучения английского 🙌🙌🙌

[@senyavet]

Еще не посмотрел ролик,но знаю что гн будет найс

[@1000origami]

Потрясающий мультик, спасибо!

[@patriotDaniel]

Thanks a lot ❤

[@НоннаКудашова]

Спасибо

[@nadyashireman1647]

больше разборов с вами!!! скучаем по вашей харизме. и по стендапам

[@berliners]

Как же я рада, что совершенно случайно наткнулась на этот канал! Спасибо за эти видео, и в отдельности за Короля Льва)

[@onlyvaleron]

Ваши видео топ!

[@lasensation5486]

11:12 Наверно это имеется ввиду типа это ВНЕ всякого приличия или ВНЕ всякого здравого смысла + игра слов, типа да, это определенно ВНЕ- снаружи....

[@stranik1966]

Второй путь перевода этой фразы: Definitely out - демонстративно (по словарю) тогда всю фразу можно перевести как: - Ну уж, это вызывающе!

[@MGareisDecor]

14:23 Думается мне, что "Count me out" это что-то вроде "я умываю руки", "с меня хватит" - Зазу характерно скрещивает и разводит крылья, демонстрируя своё возмущение)))

[@MGareisDecor]

и далее по тексту "Я умываю руки! Из этой богадельни, из Африки! Я не буду болтаться под ногами!"

[@danadiroma6187]

Иван, out я бы перевела в этом контексте как « то что должно быть в наличии , но этого нет». Ну по разговорному это типа минус.минута 11:34

[@di3156]

у вас необычные зеленые глаза. Спасибо за видео!

[@PuffTheFish556]

13:18 калао - птица 😊

[@pungushe]

Спасибо за разбор. Hornbill птица носорог

[@Fair_One]

That's definitely out это определенно не так. Ну это же видно по лицу Зазу(он же птица-носорог))

[@pisos1246]

13:17 - в дублеже спели: "ни к чему пичуг, советы слушать королям".

[@sofeich_28]

Иван, спасибо большое!

[@МихаилВоробьев-к3щ]

спасибо за ваши видосики, жду с нетерпением всегда:)

[@Minimum3slova]

"that's out - это исключено" ― что выдал мультитран. Ссылка на него есть в самом низу сайта wooordhunt помимо ревёрсо и других ресурсов. Рекомендую искать на нем не очевидные значения словосочетаний, которые не выдают другие сайты. Иногда прям помогает. Спасибо за выпуск и старания. 👍👍

[@chokkitv379]

спасибо

[@falzyyy]

Спасибо за как всегда крутой разбор!

[@elena85329]

Спасибо за выпуск 🔥🔥🔥

[@Andrey_921]

Лучший!

[@МилыйЛимон-ф4и]

В официальном переводе это звучало, как :"Это точно исключено. "

[@e7373]

11:38 "Это определенно исключено"

[@Елена-щ1г7б]

“Free to run AROUND all day” “definitely OUT”, run out -убегать

[@ЕгорКалыванов-и6ъ]

«Это определенно не так» definitely out

[@DiMatrix91]

Вообще Зазу не только похож на hornbill, он и есть hornbill)

[@ГульнараИсакова-м2б]

Точно. Птица-носорог

[@neprostoy_91]

🔥🔥🔥

[@georg727]

Зазу это и есть hornbill ( рогоклюв )

[@MGareisDecor]

12:48 Arranged a heart-to-heart - по русски скорее будет звучать как "встретиться чтобы поговорить по душам" или "организовать встречу тет-а-тет" Вообще разбор просто пушка! Посмотрела с удовольствием! А если написал коммент - значит считай запомнил, да, детишки?

[@vakrokodil]

спасибо)))))))

[@user-katyrashsh]

Какой приятный парень 😍

[@pereklad_pisen20]

Отличный выпуск, здоровская песня, жду следующего выпуска (который уже успел выйти пока я этот смотрел хех)

[@anidigmelishvili3005]

❤❤❤

[@AlexanderNSK]

🔥🔥🔥 Классный мульт для изучения английского! Но песня Толстопуза пока лучшая! Хотя из мульта Алладин песня тоже крутая!))😊👍🏻👍🏻👍🏻

[@ritausma]

Спасибо! Я-то думала, русский язык между слов говорящий)

[@sadov-piano]

спасибо :)

[@ViktoriaTerleckaia]

Cool!

[@efremov151]

Поехали😃