Angol szókincs: REPTÉR

[@korallka]

Szia Eszti, kimaradtak pl: aisle seat- folyosói ülés, window seat- ablak ülés. Néhány egyszerű kérdőmondat és azokra a válasz is lehetett volna amit a becsekkolásnál vagy a fel-illetve leszállásnál kérdezhetnek az utastól (passenger, mintha ez a szó is kimaradt volna)illetve kérdezhetünk a földi kiszolgálóktól. Ezenkívül a késés-delay, járat törlés- flight cancellation, és ha már megérkeztünk akkor autót is bérelhetünk a reptéren- rent a car. Gyorsan ennyi jutott eszembe.

[@EszterGottschall]

Szia! Igen ezek mind kellenek, csak nem volt időm beletenni. Köszi, hogy leírtad!

[@altamagna]

korallka Miért nem csinálsz te is egy videót amiben minden benne van?

[@korallka]

altamagna köszi,hogy így gondolod, de nincsenek ilyen ambícióim..még ha hiányos is Eszti videója, de legalább magyarul tanít és a kiejtést is lehet vele gyakorolni. új szavakért majd előveszek egy nyelvkönyvet vagy rákeresek a neten.

[@sandordr.mogyorosi2085]

Szia Eszti! Nagyon jó kis videó lett! Nagyon tetszik a videó felépítése, vágása, stílusa. Jó, hogy van benne logikai szál és nemcsak úgy simán "összedobtad" a szavakat. Szerintem 5-ös!!!

[@samson4443]

HÚ nagyon jó ! :) Engem egy amerikába költözés-kezdés csomag érdekelne Nem csinálnál erről egy DVD-t ? Én megvenném :) Jól tanítasz Eddig a legjobb vagy amiket láttam !!! Sok gratula :)

[@laszlohamza8181]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@JOEHDM]

Hello, Pár fontos szó lehet még... Captain - Kapitány , a gèp parancsnoka First officer - Első tiszt vagy másodpilóta Cockpit- pilótafülke ( a Pilóták “munkahelye” a repülőn) Egyébként a pilóták nem tartoznak a cabin crew-hoz. Ők adnak ki számukra utasításokat. Pl. Cabin crew cross check. :-)

[@EszterGottschall]

Köszönöm!!

[@zolokapitany]

cabin crew = légiutas kisérő :)

[@eprescupcake5893]

Hasznos video lett koszonjuk 👌👍🤗

[@susannamaczek2937]

Szia, én most fogok Kanadába repülni, úgyhogy hasznos volt nekem most ez a videó 😊 Köszi

[@surjang7]

hali, biztos zavaró, hogy mindenki megjegyzéseket tesz, hogy mi nem úgy van, mi hiányzik, stb, de én is tennék egyet, bár ez már nem annyira nyelvi probléma. Szóval a kapitány és a másodpilóta nem a cabin crew része, hanem ők az úgynevezett hajózó személyzet tagjai, azaz a flight crew része. Tehát a teljes crew-t (személyzet) két részre oszthatjuk, flight crew-ra és cabin crew-ra (ez tehát nagyjából a légiutas kísérők)

[@PaulusdeKenezy]

És mi van a szakácsokkal pl.?

[@brigittakatona9521]

Nagyon jó!😊😊

[@aleksandarlaluja729]

Eszter, nagyon jó a tanításod...,nagyon szeretem , de van még egy verzió....,amit szintén használhatnál ..,ami pedig a www.EngVid.com -on van , ahol az én kedvencem a Ronnye....,kérlek nézd meg,, ott tiszta Angolul van a szöveg...,mindkettő szuper, de talán a kombináció még jobb volna .Sanyi , Bajsáról .

[@gergelyalbert]

Terminal😉

[@ithomasss9941]

szuper videó lett csak egy kicsit hangos a "buborék "hang :) megijedtem mikor az elsőt meghallottam a nagy hangfalakon :D

[@bandurlaci]

Szerintem is hangos az a hang, szinte mint golyó a fejbe, mindig kibillentett abból, amit Eszti mondott

[@tamasvelikov8134]

mert pornot neztel elotte , es el felejtetted le halkitani hahaha

[@jozsefantal4769]

A zuhanunk, imára! Ez fontos! Lemaradt.

[@Parlandorka13]

Maga a repülés pedig a flight.

[@GaborKHun]

Purser=vezető légiutaskísérő

[@aloishun9490]

Hogy ne maradjon ki semmi... Hm. Dícséretes a segítőszándék, de ha tanítás a cél akkor illik pontosnak lenni, ahhoz meg fel kell készülni. Ha például nem annyira brit centrikusan utazol, akkor talán érdemes inkább a baggage szót használni, nem véletlen van a reptereken baggage claim (area) mindenütt luggage helyett. Az amerikaiak mást értenek luggage és baggage alatt. Ticket, mint repülőjegy már hosszú évek óta nincs, maximum a booking reference-edet tudod megmutatni, de teljesen felesleges, átnyújtod az útleveled és a dolgozó azonnal látni fogja a rendszerében ki fia borja vagy és mit akarsz. Légy következetes, ha szóba hozol egy kifejezést, tedd hozzá a magyar megfelelőt is. Tehát boarding pass, beszálló kártya. A security check mellett hozzáteheted, hogy amerikai reptereken security screening felirattal is találkozhatnak, ugyanazzal a jelentéssel. Érdemes megemlíteni a feladott poggyász, többnyire bőrönd, checked-in baggage és a következőket: fedélzeti poggyász vagyis cabin baggage/trolley (a gurulós kisbőröndöd) és kézipoggyász vagyis personal item, a carry-on baggage ami lehet kisebb hátizsák, kézitáska. Helyesen megemlíted, a departure lounge kifejezést, de nem teszed hozzá, hogy magyarul ez tranzit, vagy tranzitváró. Ha precízek akarunk lenni, akkor az Induló-Érkező járatok mindig többesszámban vannak kiírva a repülőtéren. Departures-Arrivals. Amikor a beszállítás befejeződött, tehát mindenki a beszállt a repülőbe, azt mindenki tudomására hozzák a "boarding comleted" kifejezéssel. Ahogy már más is megjegyezte korábban, a cabin crew és a flight crew két különböző csoportja a repülőgépen dolgozóknak. A cabin szóra van magyar megfelelő: utastér. A taxi szó a repülésben annyit tesz, hogy gurul. Tehát a repülőgép a gurulóúton és a futópályán halad, amíg aztán meg nem kezdi a felszállást. Leszállás után ugyancsak gurul, taxizik csak fordított irányba. Nem, nem ugyanaz a kifutó mint a divatvilágban, mert már eleve nem kifutópálya, hanem futópálya a neve magyarul a runwaynek. Az összes többi leszállópálya meg ilyenek köznyelvi pongyolaság. Tetszik a lelkesedésed, biztos jó érzés, hogy eligazodsz a repülőtéren, de amikor edukációs szandékkal készítesz videót, akkor precízebbnek kell lenni, több munkát kell az előkészületekre fordítani.

[@altamagna]

"lemérik, hogy hány kiló" az nem "measure", hanem "weigh".

[@EszterGottschall]

Jogos. Megmondom oszinten hallottam a measure-t is repteren. Koszonom az epito hozzaszolast!

[@macilak2]

Ha jol tudom a measure az amikor cm-re (ill inch-re) merik le a csomagot. A weigh meg amikor sulyra.

[@akos973]

measure is van, csak ritká(bba)n: ha a poggyász (főleg a kézi) túlméretesnek tűnik - ez leginkább az európai fapados légitársaságoknál szokás, hogy a kézipoggyász méretét ellenőrzik, ha kicsit is túlméretes, extrém mértékű díjat szednek be az utastól ott a helyszínen...

[@ChillaBlaze]

It’s always funny to see language learners to try and act smarter than the teacher 🤣

[@zolokapitany]

@@EszterGottschall valakit el kellett intézni? LOL

[@zolokapitany]

Rengeteg kifejezés van még. pl: TUBE csöves beszállítás

[@markhegedus3441]

Lehet, hogy benne volt, de ha nem akkor a repülo elég fontos szó! repülo=plane

[@zolokapitany]

AIRCRAFT?

[@pribeli]

Szia erről a videódról ez a szám jutott eszembe: kzbin.info/www/bejne/bpSunHWZotJlmac

[@bozokibendeguz5503]

Flight-attendant