[Anime] New Year Green Room Interviews!

holoSushi Merchandise Series vol.1 + 2 Now Available!
🍣JP Sales Page
shop.hololivep...
🍣EN Sales Page
shop.hololivep...
If you enjoyed this, please subscribe for more!
Tweet your thoughts with #ホロぐら!
▶︎holo no graffiti
[Previous Ep] • 【アニメ】年末に遊ぶな！！準備しろ！！！
[Next Ep] • 【アニメ】どうなる！驚愕のラストTop10【...
Looking for 3D Animators!
hrmos.co/pages...
Looking for CG Designers!
hrmos.co/pages...
▶Starring▷
Be sure to follow and subscribe to your favorite!
【Tokino Sora】 / @tokinosora
【Robocosan】 / @robocosan
【Yozora Mel】 / @yozoramel
【Aki Rosenthal】 / @akirosenthal
【Akai Haato】 / @akaihaato
【Shirakami Fubuki】 / @shirakamifubuki
【Natsuiro Matsuri】 / @natsuiromatsuri
【Minato Aqua】 / @minatoaqua
【Murasaki Shion】 / @murasakishion
【Nakiri Ayame】 / @nakiriayame
【Yuzuki Choco】 / @yuzukichoco
【Oozora Subaru】 / @oozorasubaru
【AZKi】 / @azki
【Ookami Mio】 / @ookamimio
【Sakura Miko】 / @sakuramiko
【Nekomata Okayu】 / @nekomataokayu
【Inugami Korone】 / @inugamikorone
【Hoshimachi Suisei】 / @hoshimachisuisei
【Usada Pekora】 / @usadapekora
【Shiranui Flare】 / @shiranuiflare
【Shirogane Noel】 / @shiroganenoel
【Houshou Marine】 / @houshoumarine
【Amane Kanata】 / @amanekanata
【Tsunomaki Watame】 / @tsunomakiwatame
【Tokoyami Towa】 / @tokoyamitowa
【Himemori Luna】 / @himemoriluna
【Yukihana Lamy】 / @yukihanalamy
【Momosuzu Nene】 / @momosuzunene
【Shishiro Botan】 / @shishirobotan
【Omaru Polka】 / @omarupolka
【La+ Darknesss】 / @laplusdarknesss
【Takane Lui】 / @takanelui
【Hakui Koyori】 / @hakuikoyori
【Sakamata Chloe】 / @sakamatachloe
【Kazama Iroha】 / @kazamairoha
【Friend A (A-chan)】 / achan_uga
【Mori Calliope】 / @moricalliope
【Takanashi Kiara】 / @takanashikiara
【Ninomae Ina'nis】 / @ninomaeinanis
【Gawr Gura】 / @gawrgura
【Watson Amelia】 / @watsonamelia
【IRyS】 / @irys
【Ceres Fauna】 / @ceresfauna
【Ouro Kronii】 / @ourokronii
【Nanashi Mumei】 / @nanashimumei
【Hakos Baelz】 / @hakosbaelz
【Shiori Novella】 / @shiorinovella
【Koseki Bijou】 / @kosekibijou
【Nerissa Ravencroft】 / @nerissaravencroft
【Fuwawa Abyssgard】 / @fuwamococh
【Mococo Abyssgard】 / @fuwamococh
【Ayunda Risu】 / @ayundarisu
【Moona Hoshinova】 / @moonahoshinova
【Airani Iofifteen】 / @airaniiofifteen
【Kureiji Ollie】 / @kureijiollie
【Anya Melfissa】 / @anyamelfissa
【Pavolia Reine】 / @pavoliareine
【Vestia Zeta】 / @vestiazeta
【Kaela Kovalskia】 / @kaelakovalskia
【Kobo Kanaeru】 / @kobokanaeru
【Hiodoshi Ao】 / @hiodoshiao
【Otonose Kanade】 / @otonosekanade
【Ichijou Ririka】 / @ichijouririka
【Juufuutei Raden】 / @juufuuteiraden
【Todoroki Hajime】 / @todorokihajime
hololive official channel memberships are open!
Click here to join → / @hololive
▶Stream Rules▷
- Please be respectful to others in stream waiting rooms and live chat.
- When comments or Super Chats are enabled, please refrain from sending inappropriate messages or responding to such messages.
-----
▶Request from hololive production to underage viewers:
Please be sure to search for "COVER Request to Minors" or check the link below before viewing our content.
hololivepro.co...
Translation: fts, Helio4, BecauseOfReasons, Valnix, Gunvarrel, Lamine, Hiro
Captions: T-chan

[@hololive]

誰の楽屋が印象的でしたか～？

[@sui45sui]

[@レイ-x1x]

どう考えても3:30では

[@Sky555_Mk-IX]

いつになく賑やかでしたね

[@kosshi_04]

全員個性的で

[@eikougakisaaaaaaaan]

どこも個性的でほんとに面白かった笑

[@HaranozonoMach]

2:32 にゃんぎ最高に意味分かんなくて好き そのあと追い出されて尻餅をつくところ最強に可愛かった

[@re-iu4yg]

マッハ様発見!!

[@jnfvr]

どこにでもおるなｗ

[@ayuto9449]

マッハ様いたときなんか嬉しい

[@ironics2012N]

パチンコでもどこでも居るマッハさん

[@Li2nSo1ngPi2ng]

「難儀」って言いたかったのかなと……だとしてもしっくりは来ないけど 尻もち着くシーンワイもめっちゃ好き あれ〜？の声が最高だし、尻もち着いたあとこっち見てくれるのも助かる😊

[@matsuro1798]

2:28からのおかゆんの「にゃんぎ」からの「あれ～？」好き

[@mokeymale8350]

There’s something really funny about FuwaMoco only saying BAU BAU and just adding to the chaos of the situation

[@zan7838]

5:35 5:35 5:35 5:35

[@fernando4959]

even weirder they share one body, like a cerberus

[@howlingzangetsu]

@@fernando4959or orthrus which is a two headed dog that’s also a monster guard dog of Greek mythology and is in fact a brother of Cerberus

[@VanillaSun_holo]

0:41 ここほんといつ聞いてもサトシなんだよなぁｗ

[@yupoke1767]

全く同じこと思いました。共感してくれる人がいて嬉しいです！

[@INUNEKO123]

まじで面白いですよねー

[@yukies8521]

同じっす

[@ポテト星人-u9z]

同じく

[@rutaoma-f3k]

あ～！風で飛ぶ！飛ぶ！！ｗｗｗ

[@Nusi2228]

0:09 えーちゃんさりげなく写ってるの好き

[@あいうえおか-c1w]

やっぱ清楚枠って大事だよね

[@kantyurii]

(*・ω・)(*-ω-)(*・ω・)(*-ω-)ウンウン♪

[@Zarusoba_Ramen1482]

4:47 カリの笑い声に癒される…可愛い

[@oraisteunyu]

あのうすみませんが、この鷹嶺ルイさんのことば、 あいつは魔法の過剰摂取で沸点がパーになったんや ってどういう意味ですか 英語で翻訳してもわかりませんでした 説明をお願いできますか >/\

[@1taihomen]

⁠@@oraisteunyu日本人でもあれは分からないから何言ってるのこの人みたいな感じでいいよ

[@oraisteunyu]

@@1taihomen そうですか、沸点って言いますことはコボに何が繋がっているのかと思います、水なんですから😅 答えてくれてありがとうございます

[@youtubevanced7706]

沸点（水なら100℃）は怒りや笑いの限界点の例えとしてよく使われていて、私の浅い英語で考えるとlimitのような意味で使われると思います limitが高いと笑わせるまでが大変で、低いと簡単に笑わせることが出来ます 人にはそれぞれのlimitがありますがこの場合の「魔法の過剰摂取により沸点がパーになった」（パーになった=壊れた）はおそらく「魔法によって沸点がなくなってしまい常に笑ってしまう身体になってしまった」という意味になると思います

[@oraisteunyu]

@@youtubevanced7706 わあ、説明してありがとう、やっとコボの水属性に繋げられる。 コボの水の沸点がパーで、まだ怒れるってことですよね ^^ Thankyou So Much

[@nemu4175]

日常にホロライブが欠かせなくなりました これから先もずっと推し続けます 2024年も何卒よろしくお願いします

[@白上推しの一般人]

まじで欠かせない

[@如月-f2j]

わかります

[@oraisteunyu]

あのうすみませんが、この鷹嶺ルイさんのことば、 あいつは魔法の過剰摂取で沸点がパーになったんや ってどういう意味ですか 英語で翻訳してもわかりませんでした 説明をお願いできますか >/\

[@おデブゴン-e2p]

​@@oraisteunyu魔法powerを取りすぎてから頭がパーになったってことや（諦め）

[@oraisteunyu]

​@@おデブゴン-e2p シオンがみんなに魔法をかけて頭がパーになって笑いが止まらないことですか

[@vinsento6732]

6:54 ここでもファンサを忘れないあくたん可愛すぎる…！

[@Absolute__Zero]

Seeing so many holomembers in the Hologra was truly a treat! 🙏

[@Alasking34]

What do you mean? Hologra was bonked by the dislike button!

[@ぴやさん-z5x]

6:50 いろでわけてるのすき

[@まなチュウ]

0:41 Ｘでも言ってる人いたけど、 ここのオリーマジでサトシに 聞こえるんだよなあｗｗｗ ENやIDも揃った年越し 楽しかった！！

[@yupoke1767]

マジでサトシの声に聞こえますよね。めっちゃ分かります

[@user_h.st33]

クレイジー・オリーCVサトシ

[@いくくん-p4p]

サトシだ……！ってコメしようと思ったらいたわ

[@aaaaaaaaaaaaaa9999ka6]

？？？「いけっ！鼠！」

[@いくくん-p4p]

？？）ビッガッヂュウ

[@誰か-c4h]

0:03 鏡の反射まで､､､

[@dog-qf3xx]

2:44 めちゃマイク押し付けられてるぽるぽる好き

[@madblocksstar388]

Glad A-Chan is featured in this episode as well even if it's just her reflection on a mirror since she was holding the camera.

[@YukiNami]

A-chan made the right decision, whatever happens in the room the cameraman will always be unaffected

[@sbw4]

Wait, i didn't see, where...

[@madblocksstar388]

@@sbw4Mirrors.

[@WesM369]

@@sbw4 it's most visible right at the beginning 0:10

[@矢澤七対子]

4:35 ﾊｯﾊｰ↑助かる

[@greenman5229]

Kronii speaking convincing Japanese sounds so nice

[@ブランチアプリコット]

3Dが無い娘もガッツリ絡んでて去年からの進化を感じる あとEN IDの娘がガッツリ日本語セリフ喋ってくれて素直に嬉しい😂

[@ぽめにぃ-y2x]

去年からホロライブを知って、本当に大切な存在になりました！ これからも推し活頑張りますので、今年一年よろしくお願いします！

[@ヅカ-v8l]

5:47 かわ余

[@Neko_Medic]

This is Yozora Mel's final proper appearance in Hologra. It is imperative for all fans to guard this episode dearly.

[@farhanrizkiahnafa7404]

Her termination was unexpected 😢

[@rf30967]

0:23の「吾輩総帥だぞ！」「こっちは悪魔と天使のハーフだぞ」が可愛すぎる

[@メダルフラグ]

その後の「そんでこっちは番長だぞ」 もいいよね。

[@washiwarawa]

※彼女達はアイドルです。

[@スケイブンワークス]

まさかぁ？

[@NiziRou.kamOokam.N-yp3o8ou2t]

マッカーサー？

[@ゆいあ-d6g]

0:59 え？この人たちも？

[@ゆーま-i8n]

​@@ゆいあ-d6gはい…

[@Katousann]

3:32 え？この人たちも？

[@eikougakisaaaaaaaan]

年越しする瞬間までやっぱりカオスでほんとに安心する笑笑 今年もたくさんのカオスを生み出してくれることがほんとに楽しみ

[@かわいいタマザラシ]

アニメとか他のVとかヲタ物にハマらなかったわたしだけど ホロにハマってしまってる 個々が可愛いくて面白いからなのかな ハマれるものが出来て毎日見れて楽しい

[@タンバリン倶楽部-j6s]

年越し前までカオスなホロぐら最高でした！！

[@ほーじろざめ笑]

2024年もカオスでいてほしいね〜

[@Kei.KakureSukonbu]

0:18この抜刀が歴代で1番すこ。前のホログラで抜刀してた時よりも鮮やかな抜刀だった。

[@kagamine227]

ReGLOSS推しの人へ 0:26 ばんちょー（ 轟はじめ ） 1:58 社長（ 一条莉々華 ） 2:47 2:49 らでん （儒烏風亭らでん） 4:09 奏 （ 音乃瀬奏 ） 5:12 青くゆ （ 火威青）

[@MikaHolic_Channel_OFFICIAL]

who would've thought this was going to be Mel's final Hologra.. o7, Yozora Mel.

[@ユキオ-d8g]

3Dないメンバーもテレビで出てくれて全員参加で楽しかった！

[@mokuzuuuuuu]

4:10 かわいい

[@メダルフラグ]

0:19 ここのそらちゃんの闇堕ちした侍みたいですげぇカッコイイ。

[@mewmew_4]

2:20 mel chan i miss you😭😭😭

[@でぇらえもん]

2:01 ここのハンドパーツ付け替え好き

[@chanse0801]

0:41 オリーちゃんこんなすげぇ声出せるんだなｗ

[@TrashcanGhost]

Irys calling someone else a problem child is so funny. 😂

[@gridcruise6021]

So this is basically a backstage/studio tour with a dash of interviewing. It's as chaotic as I imagined. Well, regardless, I look forward to seeing what you all do this year. 5:35 I was wondering if Fuwa Moco would take part in this. I'm glad they did.

[@EllaVisitacion-bu3lr]

他のホロメンにインタビューするホロメンは見ていてとても可愛くて面白いし、日本語を話すIDとENメンバーも素晴らしい

[@りょりょりょうが-s4l]

これがメルちゃんが出る 最後のホロぐらなんて悲しい、

[@shin-cx3et]

それな、

[@Gawrgura.frl0309]

😭

[@K-di1cz]

😢😢

[@竜宮龍雷神]

わかるそれ めっちゃ悲しい😢 メルちゃん居なくなるとメル推しの人達がめっちゃ悲しむよ😢

[@BadKamenRider]

何故。

[@bon_hiita]

去年は3Dがなくて背景に映り込む程度だった海外組が全員3Dで出演してるの、なんか泣けてくる。 そして今年は強引に未3D組を出演させてるのめっちゃ笑った。 良い年越しをありがとうございました！今年もよろしくお願いします！

[@user-qc7gw9ix8g]

メルこれでおわりなのか

[@netheris]

I’m so glad this got a translation because I barely kept up with what was happening when it was live, love it

[@Naruto0914_]

3:00 この楽屋だけは平和

[@anglfanglf]

鏡にしっかり映ってんの細かくて好き

[@amemiya612]

0:36 「うわ風つよ！！」好き

[@rieru_J3P]

0:41 ここやっぱりサトシすぎる

[@優吏佐々木-n7v]

このメルちゃんホログラ最後か…

[@陽人-y8u]

ショック…

[@XYousoro]

Luna in her 3D model debut stream back in 2020: "I'm not a baby!" Also Luna in that episode: "I'm supposed to be the baby, but I'm wakey."

[@jacobcho3278]

It's great to see everyone like this! I hope our bois get included in videos like this in the future, as they're also part of Hololive!

[@あるぴゅあ]

カオス届けてくれてありがとう 最高の年明けだった！

[@こたこた-x6i]

最初の方にえーちゃんが動画撮ってるふうな仕草してるの細かい

[@ふわもち-y9d]

全員揃ってこそのホロライブなんだなぁって改めて実感した

[@hiroshiabe4453]

5:36 のBAU BAU可愛い

[@トマトは敵]

サムネのあずきちマジですこ

[@kani1182]

年末に見た時ライブ不参加のメンバーもしっかりセリフありで出演してて嬉しかったな〜

[@ノア-x6j]

ホロライブの1人1人が個性的で魅力的… この言葉しか頭に浮かんできません。 みんな最高かよ✨

[@yutuki-iy3vz]

2:06のロボ子さんが最高すぎた

[@Zipoxkss]

新年快樂，感謝大大的影片翻譯，也感謝所有喜歡ＨＯＬＯ的人

[@Teihen_no_Uwazumi]

可愛いとカオスが沢山詰まった動画を年越しに見れて幸せだった

[@user-shinpeei]

メルさん…、また会える事を祈ってます……😢

[@まこと-v6b]

こぼも寝る〜が可愛すぎ、ムメイちゃんのカタコト日本語も可愛かった

[@ぬあ-b1f]

5:47 じゃあ勝手に隣いっちゃお〜♪ めちゃくちゃかわ世

[@hxppythxughts7149]

Zeta: "Words can't get through to her." Sora: "I bet this can." *pulls out katana*

[@sufianramli]

She was asking for it

[@probablynotleo4340]

I like how Okayu is completely out of the situation. It's so funny and cute

[@SonNguyen-sm1cr]

It's wonderful that no matter what or where, micomet always stands together 7:00

[@greengraciano6846]

Well, that shot is just Gen 0 stood together, but I'm sure there's other examples.

[@Ojisan023]

最高のホロぐらをありがとう、7分が10秒くらいに感じた... ３Dモデルがないメンバーも一緒に出れてたし、いい年になりそうだ

[@Alpha.Centauri]

We really did start off hololive's 2024 with a bang lol, getting to see this episode during the countdown live as well was a blast, I cannot wait to see what chaos they have in store for us this year too!

[@イカマリオ]

0:41 オリー(CV.サトシ)

[@ぽんだ_かざま隊]

5:30これが止まらないホロライブか…（）

[@0706_sukashi]

毎年ホロライブと年を越せて幸せや みんなかわいいし最高です！

[@anime-TV-saiseirisutokei]

0:23の｢我輩総帥だぞ｣からの流れめっちゃオモロいw

[@Urkelfights]

Mel's last Hologra.

[@ludinvonhanen9518]

This is so beautiful, i'm looking forward to more fun show with Hololive on 2024.

[@0909Hoshiyomi]

カメラマンしてるAちゃんがところどころ鏡に映ってて好き 出汁にしないで〜っていってるムメイもかわいい

[@Noches0402]

ホロライブのお陰で一人でも楽しい年越しができました。ありがとう、ホロライブ！！

[@パラレル-t3w]

サムネのあずきちが可愛いすぎる😂

[@みーーーーーーー-m7y]

クレイジー・オリーの「はア゙ぁぁぁーー!!風で飛ぶぅ!!!」が結構好きw

[@マログラ]

なんか2:06のロボ子さん可愛すぎてツボなんだが

[@MattverSSJ3]

Waiting a week for this was torture! But the reward for it was heavenly. Thank you Hololive, and Happy New Year to everyone!

[@六華さんの寄席]

ルイルイ可愛い！そしてカリオペも可愛い！みんな可愛すぎるー！幸せすぎるー！

[@mt6p98l3upjmtj]

0:35 楽屋入った瞬間終わってて草

[@アニオタの日々]

終わったわ☆！

[@claudea-00319]

しれっと初登場のメンバーいて嬉しい

[@frogger6698]

4:03 字幕をONにするとハコ太郎が何て言ってるかわかります

[@godlessyuri]

Hey, everyone's speaking in Japanese! That actually makes me kinda happy. It always kinda bothered me how in these anime everyone always spoke a different language according to what branch they were from, even if they were fluent in the language the other people they were with were using. It made it sort of feel like they weren't actually talking to each other.

[@焼き芋屋-r9u]

カウントダウン10秒から色が統一されてそうで1人違うの好き

[@Sdayooooo]

「みんなと一緒に」 のところのすいちゃんの声すげーお姉さんっぽい

[@mocha_alpaca]

1:15 and 1:29 it is mumei! 🦉🪶 i love this hologra episode so much 🥹 I LOVE HOLOLIVE! thank you to all the talents and the team behind this masterpiece 👏🙌 we appreciate all the hololive talents for making our 2023 filled with fun times and happy memories! this hologra episode just makes it a nice throwback to all the memories, and super cute to see everyone’s interactions with each other! otsuuuuhololive 🎉

[@nexustom5823]

Who is the pink woman at 01:58?

[@Elisa_Dreams]

Ririka from regloss

[@laserx500]

Nunca entenderé el humor japonés, pero me alegra ver a todos las miembros de hololive unidas👍

[@daveroberson7386]

This was very cool to have everyone in on it, even the ones who don't have hologra models yet, very cool! Also, Bae got freaking destroyed by Suisei 😆

[@Myticalcattnip]

"BAE GA SHINDA"

[@CandleWisp]

​@@Myticalcattnip Kono hito de nashi!

[@UltramanMebiusBrave]

@@CandleWisp Kono NEZUMI-SAN de nashi!

[@TerribleJhoe]

Gosh Im so jealous of Bae rn

[@Hailinel]

At least Calli was right there to reap. 😂

[@JoshuaCamellia]

Hello everyone, Ever since Mel’s termination just appeared, this will be her last appearance in Hologura… we will miss her for the best after 5 years & 8 months 😢

[@崖の中のポニョ]

もうみんなかわいくて煩悩が全て浄化されたと思います

[@hatona_na]

サムネのAZKiちゃんお顔が可愛すぎる^. .^♡

[@ayanyoro-dc5nh]

1:28 のムメイが可愛い♡

[@丸尾なつ]

歩き方とか特に可愛い！

[@ayanyoro-dc5nh]

ですよね！！

[@AnimeBoy17]

I am from Germany and only know some Japanese phrases. So a lot of this looks funny af to me. And I want to add that this video shows how many characters there are in hololive really well. Throughout the whole animation, every character is introduced and gets their own part. 🎉

[@arealfakeidentity3355]

I only realised after rewatching this that some of the rooms actually reference the songs that they sing

[@anandaabdulazis1569]

What?

[@k-CapoXXIV]

@@anandaabdulazis1569 From the New Year's Countdown Special concert they made last week. It was also the first time they released this holoGra episode, but without subtitles until now.

[@the-dr3yw]

1:05 マリンあんた（自称）17歳やろ！w

[@寿司ニキ-j4v]

0:41 オリーの絶叫聞いたことない声出てて好きww

[@farhanrizkiahnafa7404]

Unexpectedly, this would mark the final appearance of Yozora Mel in Hologra......😢

[@user-MAZETANnnn]

シオンとこぼの絡み、姉妹感あって好きwwあとカリオペ様の「こんにちわー！」最高w