Anirban Bhattacharya Poetry: অনির্বাণের কণ্ঠে জাভেদ আখতারের কবিতা, শুনলে মুগ্ধ হয়ে যাবেন

প্রেসিডেন্সি বিশ্ববিদ্যালয়ের কালচারাল ফেস্ট মিলিউয়ের মঞ্চে অনির্বাণ ভট্টাচার্যের কবিতা পাঠ, শুনুন -
* মূল কবিতা: সাজিশ | साजिश (Saazish)
* লেখক: জাভেদ আখতার (Javed Akhtar )
* অনুবাদ: ষড়যন্ত্র
* অনুবাদক: অনির্বাণ ভট্টাচার্য
#Gulzar #AnirbanBhattacharya
TV9 Bangla LIVE | Bangla News | Bangla News Live | War News | TOP Headlines | Breaking News | Trending On KZbin | National News | World News | Sports News | Entertainment News | Business News | Technology News | Science News | Health News | TV9 Bangla
TV9 Network, the number one news network in India, proudly announces its digital offerings in Bengali. Stay tuned and follow us.
TV9 বাংলা: tv9bangla.com/
Follow Us On Facebook: / tv9banglalive
Follow Us On Instagram: / tv9_bangla
Follow Us On Twitter: / tv9_bangla
Subscribe Us On KZbin: bit.ly/34uWUvN

[@Asok_Kundu]

কবিতাটার শুরু থেকে...... বোবা কালা বোধহীন হয়ে চলে" পর্যন্ত পঙক্তিগুলোই যথেষ্ট, আর কিছু না বললেও কবিতাটার মূল বক্তব্য ওখানেই অন্তর্নিহিত আছে। অসাধারণ, তাৎপর্যপূর্ণ ও বাস্তবতার নিরিখে নির্যাসপূর্ণ বক্তব্য। কবিতার প্রথম এই অংশটা যদি "কারণ"(cause) বলি, কবিতার বক্তব্যের বাকিটা "ফল" (effect)বলা যেতে পারে। ধন্যবাদ অনির্বাণ বাবুকে, তাঁর এই অনুবাদকে বর্তমান সমাজকে উপহার দেবার জন্যে। ভালো থাকবেন, সুস্থ থাকবেন, শুভেচ্ছা রইলো।

[@avikbasu4546]

বাঃ অপূর্ব অনির্বাণ বাবু👌👌👌👌❤️❤️

[@tagoremusicgroupofgreaterw7877]

অনুবাদ, পাঠ বলাই বাহুল্য অসাধারণ আর দুঃখের বিষয় এই অসাধারণ পাঠ চলাকালীন Presidencyর মতন কলেজের অসাধারণ ছাত্রছাত্রী মন্ডলী নিজেদের মধ্যে চিৎকার ও গোলমাল করে নিজেদের অসাধারণত্ব বাড়িয়ে চললেন! বাঃ একটু কি চুপ করে শোনা যেত না? 😢

[@atanudatta6328]

মূল কবিতা র অনুবাদ টি ও অসাধারণ অনির্বাণ ভট্টাচার্য।।❤

[@jhumkabandyopadhyay9972]

Mul kobita ta parle at least first line ta bolben

[@sanchitabarman5458]

Bahhh..............Excellent............Excellent..............

[@vijayadesarkar1519]

ami ei original urdu shayeri ta porechhi, kobi Srijato baburr onubaad o porechhi. aaj Anirban babur onubad tao sunlam, baktigoto bhabe Anirban babur ei onubaad ta, Javed Akhtar babur lekhar sothik mulyaon bola jetei pare. Kobi Srijato babur onubad ke mathae rekhe bolchhi, ei onubad onek besi bhalo laglo amar. ei rokom onubad aro kichhu paoar asha te roilam....

[@kobitarjogot5463]

অপূর্ব !

[@farhanahaque6994]

অনির্বাণ! আহা! ষড়যন্ত্র দারুণ ❤

[@jinniamoni3391]

Love you so much Anirban.♥️♥️♥️🇧🇩.I live bangladesh.i'm vary vary big fan.

[@user-ie1qq4sr1c]

অসাধারণ

[@ritasingharoy1411]

অপূর্ব ।ধন্যবাদ আপনাকে।

[@tilottamabasu7697]

খুব ভালো হয়েছে অনুবাদ ।

[@vks7496]

❤️❤️❤️❤️ From This Guy ... comments almost on all webseries all latest videos and apps all over India...

[@SumiKhan-gj4me]

দারুণ অনুবাদ,অসাধারণ🙏🙏🙏💜💐

[@archanadas8279]

মূল কবিতাটি তো অসাধারণ বটেই, তর্জমাটিও অনন্য সাধারণ।

[@rinabiswas2939]

Darun👌♥️

[@paramapriyabasuthakur431]

অবশেষে, বাংলা সায়েরী তৈরী হল। পাঠরিতীও যথোপযুক্ত।

[@swapnanandy9007]

🙏🙏🙏🙏

[@SharmilaMondal-zf8dt]

Asadharon

[@sarkarilatim]

👏👏👏

[@drm9091]

হাঁসখালি নিয়ে বক্তব্য শুনতে চাই।যদি না বলার সাহস হয় ,তাহলে আর কখনোই রাজনৈতিক বক্তব্য রাখবেন না।শুধু শিল্পীই থাকুন।যদিও আপনার অভিনয়ের একজন গুনগ্রাহী।

[@mausumibhattacharya2079]

ঠিক বলেছেন🙏

[@MunshiyanaSM1988]

ছদ্ম-ভাম 😂 আর অভিনয়?!?! থাক্.... না বলাই ভালো।

[@bmukherjee6418]

@@MunshiyanaSM1988 Chaddo rambahinir(bandor sena)chaite chodda vam onek sreo

[@tapankumarmukherjee8848]

@@MunshiyanaSM1988 ইনি বাম নয়

[@samsurmandal5441]

Se ki bolbe ki bolbe na tomar kach theke jigges kore bolbe? Tar baktigoto bapar ?

[@AmanUllah-kp6me]

দারুণ

[@anitabanerjee4875]

চমৎকার

[@nandinighosh4453]

❤

[@utsabsarkar9720]

❤️💥

[@kobitaytapati9185]

Khub sundor

[@philipeisenberg6984]

Fine. Tell him to stop sound pollution.

[@pritilataganguly1404]

Fantastic

[@astrologershuvrabiswas7488]

👌👌👌

[@debadritaghosh4071]

আপনার গলাতেই কবিতা টা আরো সুন্দর করে প্রাধান্য পেল মনে হয়।

[@actormohammadrafiq9398]

Baah....

[@user-pp3yc2sk6b]

Bhai main to Urdu rasm_ul_kh'at (script)mein hi padhta hun kyun ki kuch chizon ko haqikat se hi pesh karna zaroori Hain .... Linguistics enthusiastic person bohot zaruri Hain society ke liye;! Javed sahab ki nazmein translation MTT kijiye !! Bengal ke shayar philosophical nazmein zayada khoobsurat se likhte hain jibanananda Das modern poetry ke sabse bade example hain............. Urdu is my first love lekin Bengali literature mein ekk classic personality portrait hoti hain .... Das sahab ki ekk mashoor kabita" নাবিক" one of my most favourite poem........................ Urdu literature Bengali literature duniyaan ki tamaam literature apne script mein hi ho to better hain ................

[@mousumidas7091]

আপনার জাভেদ বাবুকে বলবেন শুধু "মন্দির মন্ত্র " না বলে সাথে "মসজিদ আজান" ও বলতেন তবে বুঝতাম উনি সত্যিকার সেকুলার

[@kd622009]

আহা বেদবাক্য।😂😂 জাভেদ সেক্যুলার দাবি করেন না। কোনোদিন করেন নি। যেমন নজরুল । তাই মোল্লারা তাকে দারিচাছা আর হিন্দুরা হারিচাচা বলত। আর এটাও সত্যি জাভেদ কোনোদিন আপনাদের মালিক এর মত বিনা নিমন্ত্রণে পাকিস্থান এ গিয়ে গরুর মাংসের বিরিয়ানি খেয়ে আসেন নি। 😂😂😂😂😂 জানি না হয়ত মালিকের পরমাত্মা বলেছিল তাই । 😂😂😂😂😂 বিষ্ণুর অবতার যখন আরব শেখ দের বুকে জড়িয়ে ধরে😅 উফফফ যা লাগে না দেখতে। কে জানে ওদের হারেমেও ঢোকে কি বা। এক ইরানি তে তো অরুচি ধরে গেল। 😂😂😂😂

[@chandrimabhowmick7028]

Javed babu masjid and islam nieo bolchen …. youtube e peye jaben. Hoito apni sonen ni bole mone eto hatred nie ghurchen. I have sympathy for you.

[@kd622009]

@@chandrimabhowmick7028 অজ্ঞতা এক মূর্খ গোয়ার্তুমি অন্য জিনিস। আপনি এই জম্বি দের কিছু বোঝাতে পারবেন না। চেষ্টা করে সময় নষ্ট। এদের দোষ নেই। এদের নেতা পরমাত্মা প্রেরিত মূর্খটি আজ একটি বাণী ছেড়েছেন। বলেছেন গান্ধী কে নিয়ে যদি এক বিদেশী ফিল্ম না বানাত, গান্ধীকে পৃথিবীর কেউ চিনত না। তবে ঘাবড়াবেন না। ইতিহাসে এমন এক একটা অন্ধকার সময় আসে যখন চেতনা আচ্ছন্ন হয়ে যায় । আবার সেই অন্ধকার কেটেও যায়। এরা থাকে না। হিটলার এর মত অমন প্রবল শক্তিও টিকে থাকে নি। এরা তো শিশু সেই তুলনায় ।

[@SumiKhan-gj4me]

ফালতু বিদ্বেষ ঘেন্না নিয়ে মন্তব্যে নিজেই হাল্কা হন। মন বড়ো করুন।

[@bananimukharjee2007]

তোমায় কিছু বলতে হবেই বা কেন?তোমার বলার অপেক্ষায় কেউ বসে নেই।তোমরা তো সেই অর্থহীন শব্দ ।শুধু হৃদয় বিদারক চিৎকার ।

[@arindampatra4516]

Irony

[@ashishdas9252]

You don't know how to translate.

[@jhumkabandyopadhyay9972]

Mul kobita ta ki bolle valo hoi jara janen tnara, ontoto prothom line

[@swatisaha6046]

শুধু তো reading পড়লেন ------ বিখ্যাত বলেই শুধু reading পড়েই viral হয়ে গেলেন

[@CreativeEye22]

বোধহয় নিন্দে করার তাড়ায় পুরো ভিডিওটা প্রথম থেকে শোনেননি। উনি শুধু পড়ছেন না, অনুবাদটাও উনি করেছেন। গুণ আছে বলেই viral হয়েছেন।

[@santoshdas4969]

এটা কোনো কবিতাই নয়

[@Vnvcbn]

ফালতু সেকুলার

[@gargisarkar7074]

❤

[@shyamalibanerjee2027]

অসাধারণ

[@neetabhattacharjee6920]

❤