Anlam veremediğim deyim ve ifadeler 2 🌼 (& Sohbet muhabbet: Berlin’den gidiyorum)

Herkese iyi pazarlar, Berlin'deki evimde çektiğim son video ile karşınızdayım, veee bu sefer bir röportaj videosu yapmadım. Çok şaşırtan (beni en azından) deyim ve ifadelere değindim. Hadi sizde benle çok sevdiğiniz bir ifadeyi paylaşın!! 😊
Instagram:
/ juliagrnr
Desteğiniz için teşekkür ederim, Credits 🙏:
murat
Hasan Sever
Batuhan Cankıldır
ishak yakup
Kanalıma üye olmak için:
/ @juliagrnr
Editi Cem yaptı sağolsun:
/ cem.matmericli

[@ihsanb]

"In the land of the blind, the one-eyed man is king"in Türkçesi "Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler" oluyor :)

[@mfatihy_]

😁😁 ilk defa duyuyorum bunu

[@mehmetdurna3115]

Aynen, tam yazacaktim...

[@veyselyoleri8473]

Adamın olmadığı yerde...diye bilinir.

[@hdersoz]

Çok teşekkürler. Bir deyim daha öğrendim.

[@youtubesever2587]

ben yazcaktım bunu yaaaa 🙃

[@guven_acar]

Üzüm üzüme baka baka kararır: Evet üzümleri karartan güneştir ama bir salkımdaki üzümlerin hepsi birden aniden kararmazlar. Bu kararma süreci yavaş yavaş ve ardışık gerçekleşir. Bu ardışık süreci öğrenme metaforuna benzeterek insanların da tıpkı üzüm taneleri gibi aniden değil tedricen bir birlerini etkileyerek öğrendikleri vurgulanmak istenmiştir.

[@sezginoztas4878]

Aslında Körle yatan şaşı kalkar sözünün ne körle ne de şaşıyla hiçbir ilgisi yok Tamamen bir Metafor Hatta bana göre çok güzel bir Metafor mesela yazar Jim Rohn'nun ünlü bir lafı vardır "Bir insan en çok muhatap olduğu 5 kişinin ortalamasıdır" der, o kör şaşı lafı da aslında aynı şeyi anlatmak için kullanılır Etrafındaki insanlar neyse sen de osun anlamında...😊

[@TeslaDo]

Jim Rohn: “You are the average of the five people you spend the most time with.” The people you spend the most time with shape who you are.

[@zombie99999999999]

ya da biriyle ne kadar beraber olursan artık ona benzemeye başlarsın yani körle yatan kör olmuyor şaşı oluyor .Mesela pinti birisi ile evlendin sen pinti olmasanda tutumlu olmaya başlıyorsun yani kör değil şaşı oluyorsun bu birini aşağılamak için söylenmiş bir şey değil

[@bi_video]

Körlerin içinde tek gözü gören kral olur Alman deyiminin bizdeki karşılığı "Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi denilir" diye bir deyim var. Yani, bir şeyin çok kıymetlisi bulunmazsa daha aşağı değerde olan kıymet ve itibar kazanır, ilgi görür. Değerli insanların bulunmadığı yerde, değersiz ve yeteneksiz kişiler değer kazanırlar.

[@bi_video]

Bir de bizde ki "Körle yatan şaşı kalkar" deyimi ile "Körlerin içinde tek gözü gören kral olur" Alman deyimi insanların engelli durumuyla dalga geçmek icin söylenmemiş. Körle yani cahil, Dünyayı, insanları, olayları tam olarak göremeyenlerle sürekli birlikte bulunursan, sen de eninde sonunda onlara benzemeye başlarsın demek istenmiş. Üzüm üzüme baka baka kararır deyimi de aynı anlama gelir.

[@abidindino2944]

Aferin güzel açıklama.

[@mustafayldrm761]

"Kör ile yatan şaşı kalkar" genellikle arkadaşları yüzünden; alışkanlıkları ve davranışları kötü yönde değişen insanları iğnelemek için söyleriz. Hatta şöyle söylenir: "ya ne olacaktı, körle yatan şaşı kalkar"

[@aysekaya8187]

"Sabah ola, hayr ola" bu söz de bana küçüklüğümden beri anlam veremediğim bir sekilde iyi gelmistir. Her ne olursa olsun sabah olur ve yeni bir gün başlar hayat devam eder. 💕

[@MustafaY1]

Gecenin hayrından ise sabahın şerri iyidir :))) bu da var ona benzeri.

[@user-mu5er6tn7j]

İslami anlayıstan kaynaklanan bir deyimdir islamda cok işlerin sabah işlere başlamaaınıtafsiye eder hemde umutsuzluga düşmemeye tavsiye eder.bir teselli olmayıda tavsiye eder

[@Throtmanni]

Sabahın şerri gecenin hayrından iyidir.

[@Throtmanni]

neden o zaman Arabistanda geceleri pazarlar kuruluyor ?

[@analian1930]

Türkçe çok zengin bir dildir. 🇹🇷 " Bir mum diğerini tutuşturmakla ışığından bir şey kaybetmezmiş"

[@MSahinGuvercin]

Teşekkür ederiz Julia. Röportajların da güzel, bu da. Sevdiğin gibi devam et. Biz her durumda seviyoruz seni. 😇

[@ramy3103]

Çok tatlı bir enerjiniz var

[@PUNGGYT]

Farklı bir video olmuş tebrikler.. Yeni projeler her zaman dikkat çekicidir Julia.. Yoluna devam et.. Seviliyorsun😊🌹

[@kesimclndemir4007]

Julia bir konuya değineceğim. Önce yaşımı söyleyeyim. Ben 1950 doğumluyum, yani 72 yaşındayım. Turkiye'de 1960'lı yıllara kadar şehirler küçüktü. Ben hatırlıyorum 1958 yılında biz bir şiir okuyorduk, o şiirde şair " esmesin 27 milyon yel ( rüzgar) Soğanlı dağından" diyordu. Yani Turkiye'nin nüfusu 27 milyondu. Nüfusun % 80'ni köylerde yaşıyordu. Nüfusu bir milyonu geçen şehir sadece Istanbuldu. Ankara 600 bin ve diğer 5-6 şehirin de nüfusu 100 bindi. Avrupa bizim tam tersimiz, çoğunluk şehirlerde yaşıyordu. Biz vok hızlı şehirlestik. Ama bu hızlı şehirleşme bize sıkıntı yarattı. Şehirlerin alt yapıları tamamlanmadan köyden şehire indik. Iyi geceler diliyorum. Sizi keyifle izliyorum.

[@mmehmetkocak]

Sizi izlemek de bana huzur veriyor. :) Teşekkürler. Bizim insanımızın yaptığı kötü yorumlara lütfen üzülmeyin. Öyle insanlar sizin değil kendileri hakkında fikir veriyor.

[@msbblky]

Sıkı bir izleyicin olarak şöyle söyleyebilirim; hem röportajların(en son yaptığın hariç, sorun sende değil :) ) hem de yalnız çektiğin videolar gayet güzel ve bilgilendirici oluyor. Bizlere bir "Alman" gözünden Türklere dair çok güzel bakış açıları sundun. Belki ileride bir "Alman" gözünden Almanya'yı da tanıtabilirsin :) Yeni taşınacağın yerde başarılar.

[@xadmi]

Bir gözü Alman bir gözü Leh gibi geliyor bana.

[@muhammetdastan3200]

Alman gözünden türkler derken !?? Julia 30 yaşında ve 12 yıldır buraya gelip gidiyor. Biz ise 50 yıldır Almanya ' dayız. Almanlar ise 150 yıldır farklı amaçlarla türkiye ' de. Almanlar gözünden türkler chp, hdp , akp seçmeni olarak ayrılmakta. Julia nın çevresi nedeniyle hic bir zaman türkleri alman gözüyle anlayamaz. Almanya da bir türk dazlakların arasında sosyal çevre oluştursa almanları ne kadar çözebilir mesela ? Yada bir alman van , muş , mardin de yaşasa ? Tunceli de bir alman ne kadar türk dostu olur sana göre !?? Almanlar genelde şöyle bakıyor " 1: Bu müslüman mı ? 2: Ülke Cumhurbaşkanı RTE ' yi seviyor mu? Ona göre sana bakışı oluşuyor. Biz de şuanki dünya ve siyonizme bakarak hitleri seviyoruz , bu şimdi bizi kötü bir ülke yada toplum mu yapacak !? Milletleri tarihe bakarak degerlendirmek gerek , batı yada abd - ingiltere hayranlığı falan hep hikaye.

[@xadmi]

@@muhammetdastan3200 Hitler'i seven biz kim? Merak ettim.

[@serbette4815]

İzlemekten ve dinlemekten zevk alıyorum.Ayrıca çok şekersin.Mütevazi oluşunda sana değer katıyor.Başarıların devamını dilerim.

[@cemilakay6512]

Ağzınıza sağlık Julia hanım çok güzel içerikler üretiyorsunuz anlatıyorsunuz 👋

[@felisinibahce8887]

Muhteşemsin yaaaa Julia!..👍👏👏👏

[@emre4330]

"Babasının arabası sanki" şu anlamda kullanılır: Araba kişinin babasına aitse arabayı kullanırken çok da özen göstermesi gerekmez. Oysa araba bir yabancınınsa özenli kullanması gerekir. Bu özeni göstermeyene "babasının arabası sanki" denir.

[@adanalirecepusta5248]

Bence siz lise edebiyat dersini bir daha alın. Babanın malı sanki demek, neden o malı sakınıyorsun, koruyorsun, bizim kullanımımıza sunarken tereddüt ediyorsun, zaten senin değil, boşver hor kullanılsa da olur demektir. Keşke dediğiniz manada bir söz olsa ama öyle değil. Bizde korunan başkasının malı değil babanın malıdır.

[@emre4330]

@@adanalirecepusta5248 Benim edebiyat öğretmenlerim ne yazık ki öbür dünyaya göçtü. Ama onlara sorma olanağım olsaydı beni haklı bulacaklarından hiç kuşkum yok. Arzu ederseniz ve olanağınız varsa siz edebiyat öğretmenlerinize sorabilirsiniz. Gerçi konuyla ilgili olarak ne diyeceklerini bilemiyorum. Ama yazım konusunda titiz olanları şöyle diyebilir: "Recep, 'boş ver' ayrı yazılır, niçin bitiştirdin ki? Ayrıca, son tümcede 'korunan'dan sonra bir virgül koysaydın iyi olurdu."

[@emre4330]

@@Yusuf-by1yh Görüşünüzü bildirdiğiniz için teşekkür ederim Yusuf Bey.

[@FenolftaleinRE]

@@adanalirecepusta5248 Deyimlerin, deyişlerin (özellikle sözcükleri kolaylıkla değişebilen, "X'in Y'si gibi/sanki" gibi "yapısal" deyimlerin) anlamları çok esneklik gösterebiliyor. Emre Bey'e katılıyorum -- benim şahit olduğum kullanımlar da "hunharca, özensiz, tasasız muamele etmek" manasındaydı. Sizin dediğiniz anlamda da zaman zaman, yer yer kullanılıyor olabilir. Biraz internette bakındım ama bu konuda bir araştırma bulamadım. Kısaca, evet, Julia mantığı doğru anlamış, ama "sanki" derken neyin kast edildiği (mevcut durum ya da olması istenen/hayali durum) konusunda karışıklık yaşanmış.

[@mustafak7179]

@@emre4330 Sözün kullanıldığı duruma göre her iki anlamda da kullanılabilir. İkiniz de doğrusunuz.

[@googlekullanicisi8462]

''Koyunun olmadığı yerde, keçi Abdurrahman Çelebi'' sözü kullanılır bizde. ''Yeterince liyakatli insan yoksa, az liyakatliler baş tacı edilir'' anlamında. Ama ben de neden koyunun keçiden değerli olduğunu ve Abdurrahman Çelebi'nin kim olduğunu bilmiyorum. Sağlıkla ve iyilikle kal Julia...

[@juliagrnr]

Benim Almanca söylediğimin tam karşılığı olması gerekiyor, danke:)

[@ulusaland1156]

Abdurrahman Çelebi eşeğe denir. Ömer Seyfettin'in bir öyküsünde geçiyordu. Fakat ben de eşeğe neden Abdurrahman Çelebi dendiğini bilmiyorum.

[@cakgun11]

@@juliagrnr Çelebinin anlamı "gentleman, kibar, uysal" demek. Keçi hiçbir zaman koyunun yanında böyle bir özelliğe sahip bir hayvan değil. Asi, hoyrat, ve açıkgözlülüğü ile kaba ve saba kavgacı bir hayvan. Keçinin güdülmesi yani onların sürüsüne çobanlık yapmak da zordur. Nazik olmayıp dayanıklı oldukları için koyunun yetişmediği ortamlarda keçi beslenir. O yüzden koyunun olmadığı yerde Abdurrahman (sadece bir ad) Çelebi olarak sayılıyorlar.

[@ugursakarya8995]

Liyakat ne aq

[@bilalevci]

@@juliagrnr seni yeni keşfettim Türkçe çok harmonik bir dil O yüzden tepkin normal gleiches thema gleich auf deutsch Auch zu viele Wörter kamen mir zunächst anders vor. Willkommen in meinem Land

[@celalpolatsoy9972]

Videoların gayet güzel, bence istediğin gibi devam et. Ayrıca her insanın beklentilerini karşılayacaksın diye bir şey yok. En azından bazı takipçilerin yaptığın emeğe saygı göstermeleri gerekir. 'Kopf hoch, Du schaffst es! 😊'

[@dogan1405]

Evet haklısın. "Su akar yolunu bulur" çok hoş bir deyim. Türkçe atasözü ve deyimlere ilgi duyman ve öğrenmeye çalışman çok takdire şayan.

[@birsencelik9511]

Röportajlarda çok güzel ama bir yabancıdan (yabancı değilsin de artık😉) sürekli duyduğumuz deyimleri duymak eğlenceli oluyor izlemesi zevkli oluyor bence bir hafta röportaj bir hafta buna benzer videolar çekmelisin😊🥰 Bu aralar çok sevdiğim bir söz var belki de deyimdir tam bilmiyorum. “Herkes kendi sonundan korksun.” 👌🏻

[@leventcebeci776]

Böyle videoları özlemiştik teşekkürler 🙏

[@kasmbars8769]

Julia gerçekten çok iyisin yolun açık olsun

[@ece7700]

Julia o kadar keyif alıyorum ki videolarını izlemekten 😍🫶🏻

[@tachyonic]

"Nerede Çokluk Orada Bokluk" kalabalık her yer için söylenmemiştir. Bu, her hangi bir yerde olan sorunların kalabalıktan kaynaklandığını belirtmek için söylenmiştir. Yani bir iş yerinde 10 kişi varsa ve öncesinde daha az kişi ile gayet iyi işlerken kişi adedi artınca ortaya çıkan sorunları anlatmak için söylenmiştir.

[@moieminable]

Aynen, bazen insan dışı konularda da kullanıldığı da oluyor.

[@akaygoksu48]

Türkiye'ye geliyorsun, arkadaş kazanıyorsun, o arkadaşlarınla vakit geçirdikçe onların özelliklerini, huyunu veya karakterinden bir şekilde sende etkileniyorsun, Eğer ki kötü özelliklerini alıyorsan (dedikodu yapmak mesala) "Körle yatan şaşı kalkar " dediğimiz nokta bu :)

[@mahmutreis2313]

◇ İt ürür, kervan yürür. ◇ Her kuşun eti yenmez. ◇ Atı alan, üsküdarı geçti. ◇ Saldım çayıra, mevlam kayıra. ◇ Vermeyince mabud, neylesin mahmut.

[@MuratTolunayseli14]

Cok guzel bir programdi. Su sozde cok degerli:"SABIR HERSEYIN ANAHTARIDIR" Selamlar, Hollanda ya yolun duserse misafir etmekten keyif aliriz...🙏

[@m.k.a7749]

Julia yı izlediğim ne zaman nedense mutlu oluyorum Türkçesi de çok tatlı sen anlat Julia biz dinleriz 😊😊

[@011erhan]

Sizi, KZbin'dan izliyor, Instagram'dan da takip ediyorum. Uzun bir süreden sonra seyrettiğim en keyifli video. Tam olarak "Julia'nın çene çalma projesi" formatında olmuş, tebrikler.

[@cetinari2226]

Bence bu video gibi tek başına yaptığın video türüde iyi, konuk almanda güzel, değiştirerek yapabilirsin, yeni yolculuğunda başarılar, biz Senin Videolarını bekliyor olacağız. Berlin den gittiğin Türkiye Şehirlerine Selamlar 🙏 👏👏👏

[@ahmetdeniz2674]

Julia videoların gayet güzel. Hem eğlenceli hem bilgilendirici. Severek izliyorum. "Üzüm üzüme baka baka kararır." atasözüne benzer anlamlı "Kır atın yanında duran ya huyundan ya da suyundan" diye bir atasözü var. "Sanki babasının arabası" bir atasözü değil. Başkasına ait bir arabanın kendi arabası veya babasının arabası gibi dikkatsiz özensiz kullanılamayacağını ifade ediyor. Aslında çok olumlu güzel bir ifade. Benim en sevdiğim atasözlerinden birisi " Bir elin neyi var; iki elin sesi var."

[@adanalirecepusta5248]

Sanki babanın malı (arabası ) ifadesi dediğinizin tam tersi için kullanılır. Yani malını yemedik, kiralık araba işte, içine kum gidince nedensinirlenip oflayıp pufluyorsun demiş arkadaşı.

[@tayfunalbuz1]

Tabi ki bu daha iyi oldu. Argo kelimeleri ne kadar hoş ve kibar telaffuz ediyorsunuz! Eğlencelisiniz.

[@buzfatih]

Bende açıkcası son zamanlarda paylaştığın röportaj videolarını çok fazla izleyemedim.Senin ön planda olduğun yayınların daha keyifli:)

[@murat2801]

Sevgili Julia çok özledik seni. Neden insanlar sürekli eleştirir ki. Konukların da senin gibi güzel ve kültürlü insanlar. Sayende yeni insanlar tanıtoruz. Eleştirelere çok takılma kinseyi memnun edemezsin. Yeni video için teşekkürler

[@sercany_]

"Her şey akar" ifadesini severim. Dar anlamda düşünürsek "Su akar yolunu bulur" anlamında da değerlendirilebilir. İyi ki Efesli Heraklitos ile aynı memlekette yaşıyorum demek güzel ama sayende zaman, mekan farketmeksizin her bir medeni toplumun insana dokunan güzel sözler bıraktığını farketmek daha ufuk genişletici bir deneyim oldu. Esen kal.

[@iremtuanaciftci]

Merhaba Julia :) Seni çok severek izliyorum, Türkçen de çok tatlı geliyor kulağa. "Bir yaşıma daha girdim." yaşlandıkça tecrübe kazanma anlayışından geliyor bence. Birçok toplumda olduğu gibi Türk toplumunda da yaşlılar oldukça değerli ve saygı gösterilmesi gereken kişiler. Biz de aslında bir şey öğrencinince tecrübe kazandığımız için biraz daha olgunluk kazandık anlamında kullanıyoruz bence bu deyimi :)

[@Ezginz]

Alakası yok. Bir yaşıma daha girdim şaşkınlık belirten bir deyimdir. Mecaz anlam vardır. Yaşlılarla yaşlılıkla bir alakası yok yani!!

[@muratduygulu8525]

çok iyi kalplisin..😇😇

[@civilengineer610]

Kim ne derse desin ( kötü yorumlar hakkında ) ben her pazarı senin videoların için bekliyorum .Her şey için teşekkürler JULİA SENİ SEVİYORUZ ...

[@yakupyuksel9167]

umarım kisa zamanda bir evin olur ve orada mutlu anılar biriktirirsin.

[@MacTah]

Juliacigim bazı insanları ne yaparsan yap memnun edemezsin, eleştirecek illaki bir şey bulurlar(Armudun sapı, üzümün çöpü var misali 😉).Sen içinden geldiği gibi devam et. Başarılar diliyorum 🥰

[@muhammetdastan3200]

Olması gereken de bu değil mi? Elestirilere açık olmak ve farklı fikirleri de duymaktan korkmamalısın sosyal medya ve sosyal çevrene göre işler yaparken. Bakın bugün ülkemiz 7 parti %55 ve 2 parti %45 seklinde ayrılmış durumda.

[@hmhzone7582]

Harikasin bebegim seviyoruz seni 😊

[@Aabb19533]

Güzel bir video olmuş, teşekkürler

[@kadircelalaksu4668]

Dilek deyince gözleriniz parlıyor. Ne mutlu size harika bir arkadaşlığınız var. Aman 🧿 nazar değmesin. Aslında üzümlerin birbirine bakarak kararması her zaman olumsuz anlamda değil. Dilek ile sizin durumunuza da uyuyor.

[@mehmetburcakaras1321]

Hiç de şikayet etmiyoruz. Röportajlar gerçekten güzel oluyor. Severek izliyorum içerikleri de çok ilginç oluyor. Bu arada "körlerin içinde tek gözü olan kral" deyimine bayıldım. Kullanırım ben bunu :)

[@elviskilli9759]

İyi niyetli bir insansın. İstediğin gibi yaşa hayatı. Biz seni her zaman seveceğiz.

[@muhammetdastan3200]

İyi niyet !??

[@elviskilli9759]

@@muhammetdastan3200 , art niyetli olmayan demek. Nesini anlamadın?

[@dennisbener2944]

Harikasınız!

[@eliz2942]

Julia üzüm üzüme baka baka kararır bir insan iyiyse yanındaki de iyi olur kötüyse o da kötü olur anlamında ❤

[@the_seko]

Moralim bozuk oldugunda izledigim tek insan . Seviliyorsun. bu arada eski videolarindan farkettim. bana gore uzun sac sana daha fazla yakisiyormus.

[@basbey2]

Üzüm üzüme baka baka kararır yani kötü huylu kötü alışkanlıkları olan bir arkadaşın olursa belli bir zaman sonra aynı onun gibi olursun.😊

[@Atino828]

Türkcen harika. Hic endise etme. Türkcen muhtesem.

[@emrezeybek8143]

Su akar,yolunu bulur.... Aslında,İslam'da ki kader inancından gelir ki,sana da huzur veriyor olması ne kadar güzel bir durum...biz kaderimize inanır ve ne olursa olsun inancımızı korumaya çalışırız...böyle bir durumda da,negatif te olsa,pozitifte olsa huzurlu kalmayı başarırız... Sadece bir deyim'in seni böyle hissettiriyor olması,senin adına beni sevindirdi Julia...

[@emrezeybek8143]

Wasser fließt, findet seinen Weg. Tatsächlich kommt es vom Glauben an das Schicksal im Islam, wie schön es ist, dass es dir auch Frieden gibt ... wir glauben an unser Schicksal und versuchen, unseren Glauben zu bewahren, egal was passiert ... in einer solchen Situation, wir Bleiben Sie friedlich, auch wenn es negativ oder positiv ist. Wir werden es schaffen ... Ich freue mich für dich Julia, dass nur ein Satz dich so fühlen lässt...

[@d5486]

Harikasin ya 🧿👏👏

[@ErsenAsper]

You know many turkish idioms. Thats good. Sometimes we're using them in different condutions too.

[@saitaktas4979]

Julia canim benim ,senin bu atasozlerine ve ozdeyislere olan merakin cok hosuma gidiyor .Bende oyleyim .Amerikada yasayan bir Turkum bazen Amerikali dostlarima Turkce ozdeyisleri ingilizceye ceviriyorum .Cok begeniyorlar.Bazen ah kesje bizde de boyle zeka urunu sozler olsaydi diye soyleniyorlar. Julia sen bana antidepressant gibi geliyorsun ,iyi ki varsin .

[@oguz7]

"Körlerin arasında tek gözü olan kral" deyimine yakın bir deyim olarak aklıma şu geldi: "koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler" bu lafın anlaşılması videoda söylediklerinden daha zor. Üzgünüm :) söze gelirsek; Koyun keçiden daha değerlidir. Eğer bir yerde koyun yoksa keçi baştacı edilir, kıymetli olur. Hatta o kadar ki 'Abdurrahman Çelebi' bile derler. Abdurrahman Çelebi de tahminimce eski bir zamanda yaşamış önemli bir bilgin falan olmalı. :)

[@sezginoztas4878]

Alimin olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler diye biliyorum Belki de ben hep böyle kullandığım için öyle hatırlıyorum Gerçekten bilmiyorm

[@oguz7]

@@sezginoztas4878 aynı anlama çıkıyor aslında oda olur. Sonuçta keçi sakalından dolayı alim sanılıyor olabilir :)

[@KeremTutuncuoglu]

Abdulrahman Çelebi'nin anlamı şu; Abdurrahman dönemin jenerik ismi Çelebi ise bir kişinin okur yazar olduğunu belirten ünvan. Abdurrahman Çelebi spesifik birisi değil yani.

[@vepinokyoaldand8588]

"Körlerin arasında tek gözü olan kral"bu bir deyim değil aslında şeytanlı bir filmden bir replik.

[@Oreobies]

Atasözü ve deyimler karışık ama o kadar anlamlıki.Benim dünyada en sevdiğim şey galiba bu.Çünkü her dilin kendine özgü atasözü ve deyimleri var olağanüstü bir şey bence.anlamları yakın ama o kültüre özgü bir anlatımla dile getiriliyor mesela ben buna bayılıyorum.)))

[@Anne-qe9mv]

Selam Julia, senin çok sıkı takipçinim. Seni çok seviyorum. Şunu merak ediyorum: Çok mu duygusal birisin? Yüzün gülüyor ama sanki dokunsak ağlayacak kadar hassas göründün bu videoda. Mesela gözlerin doluyor gibiydi. Sanki ağlayacak kadar hislerin kabarmış. Acaba yabancı bir dili konuşurken yaşanılan bir zorluk sebebiyle mi böyle? Ben de Almanca veya İngilizce konuşmaya çalışırken biraz gergin hissediyorum. Hayatta hep mutlu olmanı dilerim 😍💐

[@juliagrnr]

Haha ya o videoda öyle olmadı diye hatırlıyorum ama genelde ve her dilde ağlayabilen bir insanım 😬 güzel dileklerin için çok teşekkürler, çok sevgiler, iyi ki varsın:)

[@ffatihtekin]

Julia bu saydığın deyimlerin hepsi yaygın kullanılır ve bize gayet anlamlı geliyor. Türkiye de biraz daha yaşayınca sana da bu deyimler mantıklı gelecek eminim:) çünkü Türk gibi düşünmen lazım.

[@harunaker6117]

Teşekkürler Julia

[@selmantuzun3881]

Çok tatlısın devam et 🤠

[@kamilkarabulut9847]

"Kendine iyi bak beni düşünme. Su akar yolunu bulur." Ahmet Kaya. Selamlar sevgiler

[@sucemresimaydemir7817]

Röportaj da çok güzel oluyor. Ben deyimlere değineceğim ; '' Üzüm yemek değil, bağcı dövmek'' ; Bizim kültürümüzde bir yabancının bahçesine girip , karnınızı doyurana kadar meyve yemesi hoş karşılanır. Üzüm bağına girdiniz, üzüm yiyeceksiniz diye beklenirken, siz girip bağın sahibini dövdünüz. Bir haksızlık yaparken, hoş görülebilir bir nedene dayandığınız süsünü vererek hukuku dolanırsanız, size böyle derler. Asıl amacınız bağcıyı dövmek, bunun için bağcının bağına giriyorsunuz, sorulunca da, '' Ben üzüm yemeye girmiştim., o beni dövmek istedi, ben de onu dövdüm.' diyorsunuz. Bu kalıbı yaşantımızda başka başka kalıplara uydurabilirsiniz.

[@Mehmet-ji2dk]

Engelli insanlara kötü bir şey söylenmez. Üzüm ile başlayan söz de Arkadaşının huylarını kaparsın anlamında, Arkadaşın. kötü ise kötü olursun. İyi ise iyi olursun.

[@dynamite5403]

Atasözüyle deyimi ayırmak için kolay bir yöntem olabilir: Tam bir cümleyse eğer atasözü, eğer bir öbekse (phrase) ona deyim diyoruz.

[@ayberkkkkkk]

Ahaha çok tatlısın ya maşallah , bak efsane bı tane var. Dam başında saksağan ,vur beline kazmayı. 🤔😅 Liebe Grüße

[@sumeyyekurt992]

çok tatlısın 🥰🥰

[@durgutkoc4052]

Su akar yolunu bulur gerçekten cok hos rahatlatici bir soz teşekkürler

[@moieminable]

Röportajlar da iyi, bu da iyi olmuş kısa tek atımlık.

[@hulyabayrakdar7289]

Çok pizitif enerji veriyorsun. iyi bir insansın seni seviyorum. Bu arada isimlerimizin telafuzu çok yakın😊 hülya benim adım

[@alicantealicante1049]

Ben and sizi destekliyorum)birşey de varki bazı deyim ve ata sözleri zamanla anlam kaymasına uğramış veya yanlış.seni kendime cok yakın hiss ediyorum..iyi kalbin var. Üzen olursa söyleyin)

[@uyanstam6788]

Julia güzel işler yaptığından emin olabilirsin, çünkü yapılan yorumlara baktığımda neredeyse kusursuza yakın (dil açısından) yazılı bildirimler oluyor. Başka kanallardaki yorumlarla kıyaslanmayacak derecede yetkin ( hem genel bilgi hem de dil bilgisi bakımından) bir takipçin var. Herkes kalbinin ekmeğini yiyor...

[@ojsflash1]

Julia, keșke bütün insanlar senin gibi tatli olsalar.. Biz sana Mannheim dan kucak dolusu selamlar gönderiyouz. Allaha emanet ol, kendine iyi bak, senin Video larini izlemekten zevk aliyoruz.. Das wollte ich dir noch nebenbei schreiben... 👍 👍 👍 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🙏🙏🙏🤗🤗🤗

[@mehmetakifbakirci8399]

liebe dame julia graner ; Als Türkischlehrer möchte ich mein bescheidenes Wissen und meine Meinung mit Ihnen teilen. Sprichwörter sind Konzepte, die uns im Türkischen häufig begegnen. Sprichwörter, die von der Vergangenheit bis in die Gegenwart überlebt haben, sind stereotype Wörter, die Ratschläge geben. Manchmal werden die Sprichwörter wörtlich verwendet, und manchmal werden sie metaphorisch verwendet. Sprichwörter, die Vorträge halten, spiegeln die Emotion, das Denken, den Glauben und die kulturelle Struktur einer Gesellschaft wider. Sprichwörter und Bedeutungen Sprichwörter sind Klischees, die aus der Vergangenheit stammen, kurze und prägnante Ratschläge geben, indem sie von langen Erfahrungen profitieren, von der Gesellschaft übernommen und allgemein verwendet werden. Es wird auf Türkisch auch "sav" und "irsal-i mesel, darb-ı mesel" genannt. Sprichwörter spiegeln die Emotion, das Denken, den Glauben und die kulturelle Struktur einer Gesellschaft wider. Sprichwörter sind anonym, weil nicht bekannt ist, von wem und wann. Diese Worte sind kurze und prägnante Worte, die Eigentum der Gesellschaft geworden sind, von der Gesellschaft übernommen wurden und Jahrhunderte des Denkens und der Logik überdauert haben. Sprichwörter werden auch als Zeugen gezeigt, wenn eine Idee erklärt oder verteidigt wird. Sprichwörter spiegeln nicht nur die gemeinsamen Gefühle und Gedanken der Menschen wider, sondern auch den gemeinsamen Sprachgeschmack. Grüße Grüße

[@serdarpeyami]

"Körle yatan şaşı kalkar" cümlesi "kötübiriyle arkadaşlık edersen kötü insan, iyi biriyle arkadaşlık edersen iyi insan olursun" anlamında kullanılıyor. "Nerede çokluk orada bokluk" lafı ise bir mekanda karar verilmesi gerektiğinde ne kadar çok kişi laf söylerse karar veriLEmez anlamına geliyor. En güzel örneği apartman toplantıları ve kooperatif genel kurulları..

[@0012murat]

'körle yatan şaşı kalkar' çevrendeki kötü kişilerden olumsuz olarak etkilenmeyi ifade eder.

[@egemener2246]

Üzüm üzüme baka baka kararır sözü, mesela sen Özellikle bir arkadaşına çok sık takıldığında ve zamanla Sen, Sen olmaktan çıktığında (yani arkadaşın İyi yada kötü huylu olsun fark etmez!) Ne zaman’ki Sen, O arkadaşının huyuna suyuna tüyüne karakterine benzemeye başladığında bunu fark eden bir başkası işte ozaman bu sözü senin için kullanır! Üzüm, üzüme baka baka kararır!👍

[@abidindino2944]

Güzel bir video olmuş güzel insan.

[@tanerkulkul7057]

Teşekkürler julia

[@ibrahimceren401]

Julia bunu okursun belki diye özellikle sana yazıyorum abla. İnternet çok büyük uçsuz bucaksız biryer. Tek bir konseptte kalma röportaj seviyorum, bu tarz kendi başına konuştuğun videoları da seviyorum ama senden daha fazlasını bekliyorum. Daha iyilerini başarabilirsin kendini sınırlandırma. Seviliyorsun :)

[@youwillseelikethis]

2:40 "babanın arabası sanki" derken söylemek istediği "senin malın değil" demek gibi geldi bana.

[@omeroruc3906]

4:33 aslında o lafın anlamı örnek aldığın bir insan veya çok yakın arkadaşının huyları sana da etki ediyor demek istiyor mesela Türkiye de yaşıyorsun ve Türk arkadaşların var ve otomotik olarak sen de Türk kültürünü farketmeden benimsemiş olursun yani farketmeden etkilenme denebilir bir videon vardı bu konuyla alakalı bu deyime aslında tam o video ornek verilebilir deyimlere çok materyalist bakıyorsun gibi geldi deyimler genel olarak gerçek anlamı dışında yani Türkçe tabiri ile mecaz anlamı ile kullanılıyor çoğu

[@sinanilhan41]

Ankara’da dayın var mı? Ankaradaki dayının tam anlamıyla bi dayı olması için önemli bağlantıları olması şarttır tabii...mesela bi müsteşar veya bi müdür. kısacası heryere sözünü geçirebilmelidir kendisine dayı dedirtmek için.

[@haticecelebi4168]

Ne zaman bu düzen değişecek...

[@f.yildiz7502]

Türkçen çok güzel Julia. Maşallah. Schöne grüße aus Hamburg

[@omeroruc3906]

Çene çalma projesi eskisi gibi gelmiyor ya o tarz videolarını da özledik 😁

[@bayramtasci8050]

Super yaaaa

[@mavidunya7682]

Merhaba çok tatlısın seni izlemek çok keyifli , ilk kes Şafak'la röportaj yaparken gördüm seni . Şu atasözüne açıklama getirmek istiyorum "Nerde çokluk orda bokluk" derken herhangi bir kalabalıktan söz etmiyorki kötü niyetle bir araya gelmiş dedikodu yapan insanlar için söylenebilir yada akrabalarla bir araya gelmişsin ve bir tartışma kavga çıkmış , bundan dolayıda kullanılabilir.

[@matistik1098]

Benim beğendiğim bir deyim: ''Herkese şapur şupur bize yarabbi şükür'' = Herkese göl bize çöl demek. Millete çok bize yok demek. Örnek cümleler: 1-) İnsanların hayatını kendi hayatından çok daha güzel olduğunu düşünüyorsan tanrıya tatlı sitem olarak: ''Herkese şapur şupur bize yarabbi şükür'' 2-) Kendi burnunun güzel olmadığını ama arkadaşlarının burnu güzel olduğunu görünce yine tanrıya tatlı sitem olarak: ''Herkese şapur şupur bize yarabbi şükür'' 3-) Arkadaşından bir şey istediğinde vermeyince: ''Herkese şapur şupur bize yarabbi şükür''. . . Bu böyle uzar gider, fazlasıyla efektif ve prolifik bir deyim, her duruma uyarlanabilir.

[@Oreobies]

Üzüm üzüme baka baka kararır da şey yanındaki kişi nasıl davranıyorsa sende kısa bir süre sonra onun gibi davranmaya başlarsın demek.iyiyse iyi kötüyse kötü olursun )

[@ferhatsuhakose8892]

Türk gibi Alman julia herşey gönlünce olsun

[@turkon6777]

Siz asıl Türk Halk Müziğini inceleyin , hem hüzünlü hem eğlenceli ve bazen çok duygu yüklü

[@enginkblender]

Merhaba Julia :) Öncelikle şunu belirteyim Türkçe'de kullanılan deyimlerin bazıları espiri ile abartılı kavramlarla kullanılır. Örneğin Körle yatan şaşı kalkar deyiminde aslında engelli kişileri aşağılamak veya onlara karşı kötü niyet varmış gibi kullanılmaz. Bu daha çok ''zamanla her insan kendini en yakın hissettiği kişiye benzer'' anlamında kullanılır. Ayrıca videondaki 4:58'' dakikada bahsettiğin '' körler arasında tek gözü olan kral '' deyiminin benzeri Türkçede '' Koyunun olmadığı yerde Keçi'ye Abdurrahman Çelebi derler '' :)) diyebiliriz. Yani deyimde bahsettiği şey bir konuda herşey standardın altında kaldıysa standarda en yakın olan en az kötü olan şey kral olur '' yada öyle görünür '' anlamındadır. :) Bu arada videolarını ilgiyle izliyorum :) Başarılarının devamı dileğiyle ...

[@tayfunalbuz1]

Körle yatan şaşı kalkar demek, insan zamanla yanındaki gibi davranır demektir.

[@merg-yxcv]

RÖPORTAJLAR HARIKA. BEN ÇOK BEĞENIYORUM. TÜRKÇE TELAFFUZUNUZDA SÜREKLİ DAHA İYİLEŞİYOR. WEITER SO.

[@alitozcu4284]

Bir yaşıma daha girdim. Bu söz yeni öğrenilen bir şey için söylenmez. İlginç, farklı, sıradışı yani seni çok şaşırtan bir şey öğrendiğinde kullanılır.

[@laviedemoi3306]

Julia, ne kadar tatlısın 🧡 Video gayet güzel olmuş, eline sağlık 🌼 Bahsettiğin atasözlerine dair birkaç şey eklemek isterim: I was today years old = Bir yaşıma daha girdim ifadesinin çevirisi için daha uygun gibi. When the pigs fly = “Çıkmaz ayın son çarşambası” şeklinde çevrilebilir. Kaynanan seviyormuş = Bir yemek yerken beklenmedik şekilde gelen kişi için kullanılır. Olumlu anlamda bu da. Benim en sevdiğim ifadelerden biri Sufi geleneğe dayanan “Ne gam bâkî ne dem bâkî” sözüdür. “Üzüntü de mutluluk da geçicidir” şeklinde günümüz Türkçe’sine çevirebiliriz. Sevgiler 🌼

[@juliagrnr]

Eda:))

[@laviedemoi3306]

@@juliagrnr 🤗🥰🧡

[@TonyPetaliza]

Julia biz seni olduğun gibi seviyoruz. İster röportaj ister böylesi kib Carpe Diem.

[@mohamedalmheiri6793]

Bana çok şey öğrettin, ben bile pek Türkçe anlamıyorum. ve her şeyi dinlerim. Bütün röportajları beğendim. Bugün tereddütlü görünüyorsun yoksa yanılmışım. Kıştan sonra bahar gelir derler, böyle hasret ve yenilenmeler verir.

[@hakangenc345]

Röportajların da oldukça seviyeli ve başarılıydı Julia ..

[@elifbeller]

babanın arabası "sanki" : kötü bir şey aslında, yani "insan biraz dikkat etmeli, babasının arabasıymış gibi rahat hareket ediyor" vs. anlamlarında yani yapılmaması gereken aşırı rahat hareketler için... Kendi arabanmış gibi bin , falan deseydi o iyi bir anlamda olurdu "Rahat ol, kendi arabanın içindeymişçesine rahat et" anlamına gelirdi :)) düzeltmek istedim.. yani doğru düşünmüşsün başta aslında

[@musasefagurbuz2425]

"Bir yaşıma daha girdim" senin tonlamana bağlı olarak değişik anlamlara gelebilir ya sizin de söylediğiniz gibi yaşlandım, geçen zaman beni yıprattı anlamına gelebilir veya bu yıl geçirdiğim yıl ile yeni yaşıma mutlu bir biçimde giriyorum deyip yeni yaşınızı kutlayabilirsiniz her iki anlama da çekilebilen bir kullanıma sahiptir. "Babanın arabası sanki" genel olarak babanın şusu babanın busu diye pek çok kullanıma sahip sosyolojik olarak toplumumuzun bir anlayışının dile yansımasıdır.Babanın ölümünden sonra mal mülk çocuklara geçer.Onun dışında da babanın yaşamını sürdürdüğü dönemdeki varlığı onun çocuklarınca da kullanılabilir.Kullanıldığında da babanın malı olduğu için kafanın estiği gibi rahat rahat istediğini yapabilirsin.Eğer toplum içinde de örneğin toplu taşımada babanın arabasında rahat rahat yaptığın bir davranışı, kullanımı gerçekleştiriyorsan ve insanlar bundan rahatsız oluyorsa bu araba babanın arabası değil kendine gel toplum içindesin toplum içinde nasıl davranılması gerekiyorsa ona uygunca davran demenin bir uyarısıdır. "İyi insan lafı üstüne gelir" de her iki yöne çekilebilen bir deyimimizdir imalı bir biçimde konuşursan olumsuz bir anlamda olduğu anlaşılır kişinin konuşma sırasında gelen kişiden hoşlanmadığını ve onun iyi birisi olmadığını düşündüğünü belirtir öteki türlü ise gelen kişiyle ilgili hoş sözler söylerken veya o kişi anılırken geldiğini ve gelişinin hoş karşılandığını ve de kişinin iyi birisi olduğunu düşündüğünü belirtir.iti an çomağı hazırla ise it bizim toplumumuzda hayırsız haylaz gibi anlamlara sahip olduğu için öteki durumun imasız düpedüz söylenmiş biçimidir. Kör ile yatan şaşı kalkar Türkçedeki bağdaştırmaların sonucunda ortaya çıkmış çok da güzel bir deyimdir.kör görme engelli demektir."görme" engelli sözcüğünün içindeki görme görmek eyleminin ad durumudur.görmek çok geniş anlama sahip bir eylemdir.örneğin görmenin bir anlamı bir şeyin altında yatan gerçeği kavrayamamak,anlayamamak anlamına gelir.buradaki kör de gerçeği kavrayamamış çevresinde olup bitenlerin bilincinde olmaksızın yaşayan kişi anlamına gelir.kör ile yatan ise bu kör diye belirtilen kişinin yanında bulunan kişiyle gezip tozan onun yanından ayrılmayan kişidir.şaşı kalkar ise körün yanındaki kişinin de bu kişiyle olan ahbaplığının sonucunda dünyayı onun gibi "görmeye" başladığı için yani yavaş yavaş gözlerinin bulanık görmeye başladığı için şaşı denir. Üzüm üzüme baka baka kararır sözündeki üzümler kişileri temsil eder bakmak eyleminin buradaki kullanımı davranışları tavırları söylemleri yani bir kişiliği oluşturan her şeye tanık olunmasıdır.tanık olunan bu davranışları gerçekleştiren kişinin olumsuz davranışlarının onun yanında bulunan kişiye de geçeceği ve onun da yavaş yavaş kararacağı yani bu eylemleri yapan kişi gibi olacağını söyler.kötü davranışları olan bir kişinin yanında bulunanlarında o kişi gibi olacağını anlatır. Nerede çokluk orada bokluk bir varlığın çokluğunun her zaman iyi olmayacağını ve bu çokluğun kişilere zarar vereceği bu çokluğun niteliksiz olduğunu belirtir.

[@osmanpekdemir]

Julia Merhaba , aslında “kör ile yatan, şaşı kalkar sözü” söylenirken Türkiye’de kimse bir kişinin engeliyle dalga geçme niyetinde değildir. Bunun anlamı biraz da arkadaşların ve çevrendeki insanlar nasılsa , sen de biraz öylesindir anlamına geliyor. Onların kötü alışkanlıklarından etkilenip sen de kötü yönde değişebilirsin denmek isteniyor. Umarım açıklayabilmişimdir. Sıcak kanlı ve samimi videolarını beğenerek izliyorum , selamlar ve saygılar.