Анна чи Ганна? - експрес-урок

Олександр Авраменко розповів усе, що вас цікавить про українські імена. Як правильно: Анна чи Ганна, Христина чи Крістіна, Микита чи Нікіта? Дізнайтесь у сюжеті просто зараз.
Сніданок з 1+1 у мережі Facebook / snidanok

[@glyukzt1]

Правильно буде так, як в паспорті написано.

[@nekatsap7]

У тому й проблема, що марґінали та люмпени "записують" своїх дітей...два класи та чотири коридори, прочитало 10 етикеток на пляшках горілки та пива, але імена дітям своїм воно пише на свій розсуд.

[@sanau2350]

Дякую вам від Альони !)

[@user-nr4no6pp3s]

Дякую.

[@user-to2ds3gs1p]

ДЯКУЮ ✌

[@martinzn1996]

В чеській мові є імена Hana і Anna - Це не те саме.

[@genghiskhan8835]

А ви не допускаєте того, що в чеській просто так само вживають дві форми одного імені? Ще скажіть, що Ana - теж принципово інше ім'я.

[@user-px4ep6un2t]

Африканці ходять голі а ми чомусь ні.ЧОМУ?

[@genghiskhan8835]

Раджу все ж таки називати Ганна. Від цього імені починається сильний дискомфорт у деякий фобів української мови. А ще не забувайте правильно вживати латинську транслітерацію - Hanna.

[@nekatsap7]

Та ви почитайте коменти, у наших кугутів з Перечепигузнівок та Нижньосраківок, он як підгорає. Їм так гузно розриває від імені Ганна, що пацакам до них ще далеко.

[@igorprm2000]

Просто люди меншовартісті й ведвірто неукраїнці, як собі захочуть, так ми й в посвідці негромадяна й напишемо 😎

[@user-go5dd8dr8n]

мені потрібно на завтра

[@captaincrunch6917]

Де бескоштовні малюнки до експрес-уроків?

[@JanStudioUA]

Де правильно написане слово "безкоштовні"?

[@user-go5dd8dr8n]

олександр авраменко допоможіть мені будь ласка, наприклал відмінне тренування- скасове тренування наприклад цього нам треба зробити домашне завдання Допоможіть мені будь ласка

[@arsenhorvat6951]

Одним конкрентим ім'ям? Чи іменем?

[@user-vq6zi3fr6m]

і ім’ям, і іменем - це паралельні форми.

[@Pani_Pivonia_Zinchenko_Irina]

Добый день если правильно то почему нас посылмтв суд для подтверждения имени?В одном из документов за 2000году сестры записано Ганна а везде она Анна и на каких основания кто это писал уже ничего не докажешь .Но нам говорят это два разных имени

[@vitaliibruelov9490]

В документах повинно бути однаково написано. Це в домашньому чи дружньому спілкуванні Ви можете називати людину якимось варіантом її імені, яке більше подобається Вам або їй. А офіційне ім'я не повинно змінюватися від документа до документа.

[@andriygnenyuk1752]

Ярас, Ярасовна? Такого імені немає в словниках власних імен😊

[@t----3227]

Есть ещё одно имя Елена, Лена

[@GivaNadiya]

гарна програма. а чому поговоримо? Говорить - русизм? можливо варто вживати слово : у нас буде розмова, порозмовляємо, побалакаємо... Як правильно?

[@user-td7lt8ce4w]

Розкриваєте дорадянських класиків і читаєте: там стільки всього для наших сучасників дивного! А чому? Бо нинішню мову давно вже плекають штучною, відповідно і уявлення про мову справжню - спотворені. Так от "говорити" - русизм, а мову українську колись називали руська, язик русскій - московським. Рос. разговаривать - укр. розмовляти. Говорить - говорити, балакати тощо. І, нарешті, заглядайте бодай инколи в словник.

[@krykon4ukyura13]

Євген та Євгеній це різні імена?

[@nekatsap7]

Ні, Євген - українська форма імені, євгений - розсіянська.

[@user-wl1sm3pq1l]

Никогда не хотела быть "Тетяною", почему Те? когда имя происходит от Татиан, и в церковной книге пишут Татиана!

[@d_stelmakh7592]

Тому що Ви проживаєте в Україні, де державною мовою є українська. Якщо вдома Ви віддаєте перевагу російській мові, то без проблем можете вважатися Татьяною, але відповідно до української мови Ви Тетяна 👍

[@matveisergeev7149]

@@d_stelmakh7592 Тетяна Науменко v.s.Татьяна Наумова. А вообще имя очень красиво звучит на обоих языках.

[@horoshev9577]

А до чого тут мова? Є два різних імені з одним походженням, Татьяна та Тетяна. Ім’я немає жодного відношення до державної мови, чи ви пропонуєте, наприклад, замість американського «Юждин» писати Євген?? Ви звичайний неук та невіглас, раджу більше читати та розвиватися, щоб не писати більше таких дурниць.

[@mariyavoronska4636]

@@horoshev9577 Дійсно, при чому тут державна? Тетяна в рос. виданнях не зустрічалася, на відміну від Юджинії. Транскрибування російських імен або іншомовних імен за російським зразком є незаперечною ознакою окупації українського інформаційного простору. Денацифікатор і просто хам?

[@horoshev9577]

У вас вже параноя, здається, всюди бачите російську пропаганду, уважно перечитайте мій коментар. До чого тут російські видання? Дане ім’я є латинським за походженням і в оригіналі «Tatjana», що кирилицею транскрибується «Татьяна», і російська мова тут взагалі ні до чого. Чи ви вже зібралися проводити делатинізацію?

[@Mr555oleh]

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Анни́ця, -ці, ж. = Анна. Вх. Зн. І. Гол. ІІ. 322. Ум. Анни́чка. Вх. Зн. I. Анни́ченька. Гол. II. 130. Га́нна, -ни, ж. Анна. Ном. № 509, 13257. Га́ндзя. Ном. № 2752. Гандзю́ня, Гандзю́ненька. Чуб. ІІІ. 320. Га́ничка. Гол. II. 710. Га́нночка. Чуб. ІІІ. 131. Ганну́ля. Чуб. V. 1201. Ганну́лька. Чуб. V. 33. Ганну́ня. ВД. Ганну́ненька. Чуб. V. 64. Ганну́сечка. Ганну́ська. Чуб. V. 388. Ганну́ся. Мет. 6. Чуб. Ш. 397. Гану́шка. Мил. 147. Гу́нця. Гол. II. 221. Вх. Лем. 402. Ганценка. Гол. ІІ. 81. Га́нька. ВД. Ганю́точка. Чуб. V. 767. Га́ня. Гол. II. 239. См. Аниця, Анна, Анничка, Ганка

[@user-qy5gd3nf5c]

В церковному календарі є Ганна і Анна. Мені більше імпонує ім'я Анна, тому так назвала свою доньку. А Ганна більше підходить бабкам, а не дівчаткам)

[@nekatsap7]

Так це повна форма імені а не зменшене чи пестлива...є Ганнуся...і у церковному календарі якраз імена з церковнослов'янської мови (староболгарської).

[@nekatsap7]

До речі, у дєрєвєнскому язику якраз тому Анна, бо у них якщо першим, у запозиченому слові, є мяке "Г", воно випадає, оскільки в дєрєвєнскому язику якраз цього мякого "Г" взагалі не має...наші малороси зі своєю упослідженністю вже давно пробили дно....

[@frenkmartin1236]

Ти думала, що колись твоя Анна стане бабкою?

[@user-ik4gi1qx9i]

А більшість моїх знайомих прийшли до висновку, що ім'я "Людмила" взагалі нікому не імпонує.

[@NoName-th5lh]

А бабки ніколи дівками не були? Одразу народилися бабками?

[@user-ju2cx8hx9n]

Взагалі то Олена та Альона - це 2 різних імені. Олена - це російською Елена, а Альона - російською Алёна.

[@nekatsap7]

Це одне ім'я у дєрєвєнскому язику - Елена. Альона, як і Гелена є однією з форм імені Елена.

[@nekatsap7]

Ганна Ахматава у білорусів...хоча білоруси ж "палякі" :) be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D1%85%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0

[@anita-cr6kt]

Анна і Ганна різні імена (на мою думку) Ганна-Ганнуся Ання-Анюта

[@nekatsap7]

Це одне ім'я, яке походить від єврейського חַנָּה (Ханна).

[@annakapiris2720]

Анничка ще називають Анну.

[@Mr555oleh]

Ось ще вам приклад з мого карпатського регіону kzbin.info/www/bejne/bZPFeayaq9Wbp9k

[@user-ze3se9vc4c]

Я Кристина

[@U_n_d_e_f_i_n_e_d]

и чё?

[@nekatsap7]

Ти дурепа, і це вже не змінити, нікому і ніколи...

[@nekatsap7]

А "мини" - це щоб показати, що ти продовжувачка справи Мини Мазайла? Яка ж ти, кугутихо мини з села Перечепигузнівка, все ж таки пришелепкувате :)

[@dashashyshkina8025]

Дарина и Дарья два разных имени вообще.

[@Mr555oleh]

Напівбрехня - гірша за правду. В Чехії і Словаччинв, так само як і в Україні, існує два варіанти цього імені. Hanka, Hanička і Aňa, Anička, ба ще кажуть і Andulka або Ančí. А це приклад Словацькою : "Prečo možno povedať, že Anna sa modlila a konala s vierou? На Покуті і Гуцульщини і тим більше на Закарпатті, теж одночасно зустрічаються два варіанти імені зі схожим звучання як в чеській мові - Анна-Анничка-Анця і Ганна-Гануся-Нуська.

[@user-dq2bz2ym1d]

Фарионша наоборот, только запрещает детям называться по сокращённому

[@laslo783]

Абсолютна неправда, вона каже щоб ми скорочували українські імена українською мовою. Михайло - Михайлик, Олена - Оленка, Петро - Петрусь, а не Міша, Альонка, Пєтя.

[@nekatsap7]

Ну а тобі яка різниця? Ти ж приперло зі свого села Перечепигузнівка, і як було вася гузнограйко, так ним і залишишся.

[@user-kh8wp3uh1l]

Это имя еврейского происхождения и вообще читается как Ханна

[@AleksLakta-kt5sc]

Альон набігло. Що дивує, який рік іде війна з русским миром а російскості українці позбуватись не спішать.

[@akselanderson2493]

НЕ вірно. "Анна" - від санскриту "anna" - годувати, а ГАННА - від грецького "γανοσ" - світла, ясна (Світлана, Ранкова зоря). Ну й дурень ведучий! Перепрошую, але так.

[@user-wi4gg1cf6x]

Aksel Anderson добре, що доцент дурень, а ви ні🙌🏻👏🏻

[@akselanderson2493]

І за чотири місяці мало що змінилося. Чемність, все таки, - привілей, а не обов'язок.

[@nekatsap7]

@@akselanderson2493 Привілей - це освіченість...

[@nekatsap7]

@@user-wi4gg1cf6x Тут взагалі халепа, у особи навіть з ґуґл пошуком проблема, що вже там про ономастику казати.

[@nikitafialkov8330]

(х)анна . еврейское имя. какой еще санскрит. куку

[@user-uh9kr4gs1u]

Ганна - польський варіант.

[@user-ik4gi1qx9i]

Сказала Наташа?

[@Mr555oleh]

Ось вам приклад з мого карпатського регіону kzbin.info/www/bejne/apPZYWhjrtiZqMU