РАЗБИРАЕМ ÉCHAME LA CULPA. ИСПАНСКИЙ по песням

ПРАКТИКУЙ ИСПАНСКИЙ С НОСИТЕЛЯМИ на italki (+10$ при первой оплате) www.italki.com/affshare?ref=anya
Разбираем слова песни Luis Fonsi “ÉCHAME LA CULPA”-
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ к сообществу INSTAGRAM / la_zakharova_
ТЕСТ по ÉCHAME LA CULPA
app5671337_-130539512#...
SOLO или SÓLO, как правильно la_classroom?w=wall-13...
Пройди ТЕСТ “SOLO или SÓLO” app5671337_-130539512#...
ECHAR: 5 значений la_classroom?w=wall-13...
Пройди ТЕСТ по грамматике “ECHAR: 5 значений” app5671337_-130539512#...
ПРОВЕРИТЬ СПРЯЖЕНИЕ и все времена глагола conjugador.reverso.net/conjuga...

[@andreyzhuravlev7410]

Хороший канал + очень приятный голос. Я очень рад что, на первых этапах изучения, нашел именно Вас. Не мог даже и подумать что это будет на столько интересно!

[@AnnaZakharova]

Оо, Андрей, огромное спасибо за комментарий, очень приятно!!! Удачи с языком!

[@andreyzhuravlev7410]

Спасибо! Надеюсь благодаря Вам изучение пройдёт не только интересно,но и быстро!)) Ждём новые видео =)

[@s.c.6523]

Как же Вас приятно слушать! Очень радует, что все грамотно объяснено , а произношение невероятно красивое!

[@AnnaZakharova]

Огромное спасибо!!!

[@Kravenhunter1]

Спасибо большое за разбор, многое становится яснее. Но сколько не прослушивал этот фрагмент 11:14 так и не смог услышать как он произносит No eres tu. Вместо этого явно слышиться -вере ту, вере ту

[@user-jp5bj2ir3s]

Поставьте скорость 0.5. Мне помогло.

[@user-ni6gg9vi3y]

Спасибо за Ваши объяснения! Я, вообще-то, учу итальянский, но случайно увидела Ваш урок и залипла, не могла оторваться ))) Теперь хочу учить испанский! )))

[@AnnaZakharova]

Наталия Л. Как здорово, мне невероятно приятно, что Вы заглянули на канал и решили остаться) впереди много интересного)

[@larissasecret7287]

Спасибо Аня. Ваши первые уроки посмотрела, жду продолжения

[@polinazimareva4850]

Здорово! Спасибо! Не меняйте форму подачи материала. Доходчиво, быстро, без воды. Только суть которая вливается в память беспрепятственно, урок как бальзам на душу. А как ритмично! Прелесть!

[@dmitriygrib4825]

Не часто пишу комментарии, но очень уж хочется Вас похвалить! Вы умница! Спасибо за Ваше старание и Вашу помощь!

[@AnnaZakharova]

Огромное сапсибо за Ваш комментарий! мне невероятно приятно, буду и дальше стараться радовать Вас интересными видео)

[@usuariouni6571]

Бесподобно! Такая интеллигентная и грамотная девушка!! Благодарю! Первый раз на Вас вышла и очень понравилось!

[@maxblau7088]

спасибо. очень прикольная техника в конце уберать текст...

[@nunezaqaryan2748]

Очень подробно объясняете, спасибо!

[@user-tb9rt3vi7k]

так приятно слушать, а тем более понимать, ух, клевый канал!!!!!!!! Спасибо за видео, даже возьму к себе в школу, показать деткам))

[@AnnaZakharova]

Спасибо, Анастасия! ОЧень приятно, если и деткам понравится и вдохновит на лингвистические подвиги!

[@user-mu6xs1ft4b]

Очень классное объяснение!!! И я согласна,что это действительно мозгоштурм - для меня темп песни и новых словосочетаний пока невероятно быстрый.

[@AnnaZakharova]

Рада видеть тебя на youtube)) отличный повод посмотреть видео несколько раз, а потом и песню много раз послушать!!!

[@shamshiddinberdiev2663]

Невозможно не восхищаться от вас! Muchas gracias! От имени всех ваших учеников :-Te queremos mucho Anna!

[@anastasiashamaeva5040]

Спасибо ❤ как всегда, очень классно и полезно)

[@AnnaZakharova]

Анастасия Шамаева большое спасибо за просмотр и за комментарий😉

[@irynadementyeva7815]

Смотрю ваш канал с огромным удовольствием. Спасибо за ваш труд. Голос необыкновенно приятен , а рассказываете так, что запоминается сразу.👍😀

[@irynadementyeva7815]

Обожаю ваши видео. Смотрю и снова возвращаюсь. Спасибо огромное за ваш труд.👍😀

[@sofiauvarova3366]

Очень здорово! Произношение - супер! Такая милая и позитивная девушка - я буду учить испанский с вами! Muchos Gracias!

[@AnnaZakharova]

София, огромное спасибо за Ваш комментарий!

[@karl8056]

Я хотел бы выучить русский с кем-то, и я научу вас испанскому!

[@marienepr9271]

находка канал и тесты и разборы, спасибо большое!!

[@user-ff2wr5bj8t]

Спасибо! Мне было сложно, так как мой уровень испанского близится к нулю, но тест полностью решила правильно. Это значит, что видео донесло информацию в мою темную головушку и было очень мне полезно!

[@user-rb8vs5bs9q]

Отлично!Очень рада иметь такую программу.

[@angelinamontalban6019]

Очень нравится. Все понятно и легко для изучения. Спасибо.

[@AnnaZakharova]

Вам спасибо!!!

[@EkaterinaGimenez]

Anna, gracias, me gusta tus vídeos, es maravilloso, qué se puede aprender español con música y las palabras de canciones favoritas y hacerlo fácil y divertido. Buena suerte!

[@AnnaZakharova]

muchísimas gracias!!!!

[@noname9677]

Сделай, пожалуйста такой же разбор песни “El perdón”

[@putin-zdoxni]

Вы такую работу проделали!!! Низкий поклон!!! Muchas grasias!!!

[@user-di7zt7vw7y]

Очень интересно, благодарю !!

[@leyshicapie5969]

Спасибо за разбор, уже очень давно искала подобные видео 🤩

[@karl8056]

Я хотел бы выучить русский с кем-то, и я научу вас испанскому!

[@photofilmsabouttravelsofma771]

Спасибо! Буду ждать новых разборов песен

[@juliachistyakova6700]

Muchas gracias por todo... Estupendo... Perfecto!!!

[@anastasyamintenko8117]

Приятно слушать, спасибо!

[@yanalianna5867]

Спасибо за то, что ты делаешь, очень круто!

[@user-sb8nd1sj8b]

Вы очень интересно объясняете! Огромное спасибо. Удачи вашему каналу!!!!! Ждем ещё видео.

[@AnnaZakharova]

Ольга, огромное спасибо за Ваши слова! Рада, что чем-то смогла Вам помочь! Вам тоже удачи в изучении испанского!

[@helenamuza1490]

Спасибо 👍

[@victorrsliosnchs745]

Excelente video. Gracias

[@dinistile3721]

Спасибо !!Прекрасный урок!!

[@AnnaZakharova]

Спасибо! следите за новостями) на этой недел будем разбирать еще одну песню)

[@aleksandergorelikov4761]

Приятно смотреть и на вас и на проделанную вами работу. Спасибо

[@KinnoHime]

Обязательно продолжайте! Очень интересно и познавательно. Я владею английским и мне захотелось выучить испанский (можно проводить параллели с английским,чтобы больше аудитории захватить). Плюс понравилась эта песня. Побольше песен и разборов!

[@AnnaZakharova]

Огромное спасибо за комментарий, интересные идеи и советы) в планах только продолжать, особенно разборы песен, так что следите за каналом) очень рада, что Вам захотелось выучить испанский, действительно, после английского найдете много похожих слов, конструкций и, самое главное, с грамматикой, а тем более произношением будет довольно просто! Удачи и очень рада Вам в нашем пока небольшом комьюнити)

[@KinnoHime]

LA_CLASSROOM SCHOOL А Вам и вашему каналу процветания и больше подписчиков,у Вас очень качественные видео!

[@ninalundmark8772]

Спасибо, Анна! Прекрасный разбор песни…

[@elenasmorodina6872]

очень хорошее произношение ! Спасибо !

[@user-cp3px6oc6t]

Обалденный разбор, понятный

[@tcdiablo4808]

Explicas muy bien Gracias

[@irinapalmina2354]

Большое спасибо 👍👍👍👍

[@AnnaZakharova]

Вам спасибо за просмотр!!!

[@anadadiani7602]

спасибо вам за канал и за ваш труд

[@AnnaZakharova]

Большое спасибо, мне невероятно приятно!!!

[@denisgordeenko2901]

Perfecto!)

[@AnnaZakharova]

¡Muchas gracias!

[@anara5570]

Gracias mi Corazon, perfecto

[@richardwatterson7202]

Также хотелось бы увидеть разбор различных диалогов в вашем стиле, очень действующий метод изучения языка.

[@TriTonatore]

Brillante insegnamento!

[@lanapoide4434]

Gracias

[@user-tp2dj2bb9j]

Супер 👍

[@AnnaZakharova]

Юлия Ярмолюк спасибо!!!

[@YanaRomantsova]

Как всегда супер-круто! 🥰

[@AnnaZakharova]

Спасибо, моя дорогая ♥️♥️♥️

[@user-ff6er7ol4k]

Классно понравилось 🤗

[@mariapopovich6798]

Замечательные уроки! Полезно, понятно, приятно смотреть и слушать) Спасибо. 🤗. Только я не нашла сайты для спряжения глаголов 😔

[@AnnaZakharova]

Maria Popovich огромное спасибо, мне так приятно слышать Ваши слова! Я обязательно посмотрю, что случилось с сайтами, скину в след комментарии

[@IrinaStarova]

Спасибо, отличный канал,подписалась,только из за разбора песен, делайте больше таких видео

[@victoriavic4867]

ЗдОрово! Преподнесено просто суперрррррр!

[@AnnaZakharova]

Larisa Romanova большое спасибо!!!

[@soyuser888]

Анна -Вы большая молодец! Сочетание прекрасной дикции, приятного голоса с легкой подачей! По песням действительно приятнее учиться! Muchas gracias!

[@AnnaZakharova]

Огромное спасибо за Ваш комментарий! Буду стараться и дальше помогать вам с испанским)

[@arturorey3589]

Mucho gracias nuestro profesora,tú me gustó guapa)))

[@lalaaliyeva8304]

Спасибо вам ❤

[@AnnaZakharova]

Спасибо большое

[@user-sl9qu9pp5k]

Люблю вас!

[@AnnaZakharova]

большое спасибо, как же приятно!

[@kseniakazberuk3089]

Спасибо большое! Очень здорово, настоящий мозгоштурм) Сделайте, пожалуйста, видео про времена)

[@AnnaZakharova]

Ksenia Kazberuk спасибо большое!! Обязательно сделаю!

[@user-ir7uv4fq6r]

Богиня!

[@user-cs4iw8vi1u]

Я бы разобрал vivir mi vida Marc Anthony и Me Gusta Manu Chao. Довольно простые особенно 2-ая. И в них содержится большое количество полезных слов. А так канал супер! Всё доступно!)))

[@marinaterenkovabusinesscoa6679]

Очень качественное видео

[@user-hp6dr2gy1p]

Привет,а можешь сделать перевод песни Тини Штоссель "Te quiero más".Это видео очень крутое,мне нравится такой формат.К тому же,это одна из моих самых любимых песен.

[@jeanne8264]

Хочу учить испанский и начинаю с ваших видео по чуть чуть 👍

[@user-ft6wm7jp1x]

стоит поговорить о временах!)

[@AnnaZakharova]

спасибо, обязатлеьно учту!

[@sofiakovalenko1780]

¡Muchas gracias! Отличный урок! Подскажите пожалуйста сайты, на которых можно смотреть фильмы на испанском. С нетерпением жду следующих уроков!

[@hijo_de_la_luna]

Ну вот другое дело, теперь всё хорошо!

[@AnnaZakharova]

Ох, не говорите, то одно, то другое)

[@hijo_de_la_luna]

LA_CLASSROOM SCHOOL И да, видео про времена не помешает.

[@AnnaZakharova]

обязательно сделаю!

[@horaciodanielgaleano6459]

Que bien hablas español y que bonita!! eres

[@AnastasiiaN]

Привет! Крутой канал)) Спасибо за разборы. Было бы круто, если бы ты разобрала песни Danna Paola "Mala fama"; "Oye Pablo"

[@AnnaZakharova]

Anastasya Elistratova спасибо большое! Беру на заметку!

[@remix4186]

🤩😍

[@user-kc8lg8nt3d]

Анечка Когда новые разборы? Очень ждём!😊

[@AnnaZakharova]

Появился)

[@user-kc8lg8nt3d]

Сколько же Вы Анна учили español до такого уровня как сейчас?? Интересно ..и как учили? ..Поделитесь с нами por favor!🥰

[@richardwatterson7202]

Разберите пожалуйста также подробно песню despacito , в вашем старом видео разобрано только начало песни. Спасибо!

[@alenalenina3451]

Здраствуйте! Скажите пожалуйста возможно брать у вас уроки по скайпу? Спасибо, всего доброго!

[@svyatoslavd9790]

Как бы ни было мне больно, я должен это принять. Aunque + Subjuntivo означает "даже если", "как бы ни"

[@AnnaZakharova]

Nemo Nemo согласна, перевод немного более точный👍

[@tcdiablo4808]

Si es posible haz una canción de Enrique Iglesias por favor

[@nebo1563]

Анна , вы могли бы разобрать песню Bebe :siempre me quedara

[@AnnaZakharova]

Мне тоже очень нравится эта песня, обязательно дойдем и до нее!

[@user-tp2dj2bb9j]

Анна, здравствуйте. Как перевести на русский слово brutal, именно в том разговорном смысле, что часто употребляется в соц сетях. Это означает что-то мегакрутое и классное?

[@AnnaZakharova]

совершенно верно, "мегакруто" больше всего подходит. "Es brutal", что-то вроде "это просто огонь"

[@user-tp2dj2bb9j]

LA_CLASSROOM SCHOOL спасибо😁

[@user-ct5sm9zn1l]

🙏🏻❤️❤️❤️❤️❤️🌞🌞🌞🌞🌞🌹🌹🌹🌹😍

[@user-tx1zy5nm9v]

03:10: Условное наклонение в испанском - это Condicional, а не Subjuntivo.

[@OK-zo3zb]

Hola. Обратил внимание на вероятно незначительное ))) Скажите пожалуйста почему у вас в тексте в транскрипции ставится ударение в se fue и не ставится в fue ? Спасибо.

[@user-nq2eb6em1v]

Fue - это не только Ir, но и Ser. В данном случае - Ser (было)

[@AnnaZakharova]

Сергей Хаврель Благодарю! Совершенно оправданный комментарий, не понимаю, как я умудрилась туда ir приплести.. спасибо 😉

[@user-nq2eb6em1v]

@@AnnaZakharova Бывает! Это не страшно. Я тоже частенько оговариваюсь. Однажды на видео уроке перепутал Esto и Eso. Пришлось извиняться перед учениками)))

[@user-kc8lg8nt3d]

​@@user-nq2eb6em1v а в вем у них разница? Esto и eso

[@user-nq2eb6em1v]

@@user-kc8lg8nt3d Esto находится ближе, eso дальше от говорящего.

[@user-kc8lg8nt3d]

@@user-nq2eb6em1v надо же! Грасиас!)

[@gburan19]

ÉCHAME чем-то созвучно с английским charm - что-то похожее на "навесить заклятие", можно перевести это как "повесь (на меня) всю вину" ?

[@AnnaZakharova]

gburan19 можно, переводите так, хотя винить и повесить вину, разве не синонимы? Не чувствую, чтобы смысл как-то изменился.

[@gburan19]

Разница в том, что "повесить" можно что угодно, не только вину, а винить - резко сужает область применения этого глагола. Именно так, заучивая устоявшиеся выражения, создаются стереотипы. и изучающий язык уже боится использовать этот глагол в другом контексте. Например, изучающие в школе английский язык, после заученной в 1м классе фразы "I was born" боястя потом использовать bear-bore-born в контексте, отличном от рождения кого-либо.

[@aleksandrrepin6706]

В чём разница между "¿Qué pasa?" и "¿Qué pasó?"? Подскажите пожалуйста 🙏

[@AN_LOL_OFF]

Очень просто, "¿Qué pasa?" это Что происходит? (сейчас), а "¿Qué pasó?" - Что произошло? (уже)

[@juliachistyakova6700]

Скажите пожалуйста где учили испанский?

[@Alona_Kr]

а можна страничку на фейсбуке сделать, а то Вконтакте я не могу зайти..

[@user-kr3ym5yr6f]

Поют не ерес ту со йо а ве ре ту видишь . спасибо за разъяснения

[@annabulgakova5227]

Михаил Саков поют «ну’эре ту». в беглой речи , тем более это песня, так сокращается, «с» часто не произносится , оно как будто застывает на зубах в конце слова - «грасиа..», «буэно.. диа..»

[@gilyovvv3658]

оставляю коммент ппро времена

[@user-tj3tr9xs5c]

С акцетом? Не асенто?

[@byronika6031]

сделай видео)

[@gburan19]

Не объяснено, для чего изменен порядок слов. Это число разговорное, или так автор хочет поставить ударение? В каких случаях так можно (нужно) делать?

[@AnnaZakharova]

gburan19 про какой порядок слов Вы говорите?

[@gburan19]

Я говорю про самое первое предложение - Tengo en esta historia algo que confesar. Вы говорите: порядок слов изменен. Подчеркиваете это. Акцентируете на этом внимание. Но почему, зачем, и в каких случаях это делается - вы не говорите. Если вы не хотели раскрывать эту тему, не нужно было создвать интригу тогда.

[@gburan19]

Для чего окончание -lo в dejarlo ? Опять нет объяснения. Просто оставили всё, как есть)

[@AnnaZakharova]

gburan19 использование «lo» это отдельная сложная тема: когда-нибудь дойдут руки и будет и на эту тему видео! Если перевести дословно « оставь это как есть», «это» было бы переводом «lo”

[@lonelyman6753]

думаю вы уже нашли ответ на этот вопрос, но всё равно напишу. я не спец в испанском, но что-то знаю. dejar - оставить dejarLO - оставить (оставь) это lo в конце добавляют для удобства, типа сокращение. можно сказать : dejar esto, но такой вариант используют реже, чем lo

[@CordobaMs]

Идея с исчезающими буквами не удачна по-моему - трата времени. Все остальное прекрасно. Очень уверенно преподается.

[@gburan19]

Почему вы противоречите сами себе - говорите одно, а переводите совершенно иначе? kzbin.info/www/bejne/inuwpo1vf7CYl9k duela tanto - это субхунтиво, Если бы оно болело.... Но ваш перевод без сослагательного наклонения. Только путаете людей.