Anohana ED - secret base~kimi ga kureta mono~ (10 Years after ver.) (THsub)

Kayano Ai & Tomatsu Haruka & Hayami Saori -secret base~kimi ga kureta mono~ (10 Years after ver.)
Anime : Ano Hi Mira Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. (Anohana) #ED
สวัสดีค่า เพลงจบอนิเมะเรื่อง Anohana ร้องโดยนักพากย์สามสาว เมนมะ อันนารุ แล้วก็สึรึโกะนะคะ เพลงเศร้าที่คิดว่าคนส่วนใหญ่ต้องรู้จักและเสียน้ำตาให้กับมันเยอะมาก (เหมือนเรา55)
เราชอบอนิเมะเรื่องนี้มากเลยค่ะ เราคิดว่าเราได้อะไรเยอะมากจากอนิเมะที่ยาวแค่10กว่าตอนนี้ ตอนจบคือร้องไห้หนักมาก แล้วก็มาเปิดเพลงฟังแล้วก็นั่งร้องไห้ต่ออีก555 ความจริงเราเคยแปลเพลงนี้เก็บไว้ตั้งแต่หลายปีที่แล้วแล้วล่ะค่ะ เราอยากจะทำให้มันเป็นชิ้นเป็นอันขึ้นมา เลยหยิบมาแก้บ้างอะไรบ้างแล้วก็ได้ออกมาเป็นวีดิโอนี้ค่ะ (ตอนทำแอบน้ำตาซึมไปหลายครั้งเลย55)
และที่หยิบขึ้นมาทำตอนนี้ เพราะอยากมอบเพลงนี้ให้เพื่อนๆคนสำคัญที่อยู่ด้วยกันตลอด3ปีที่ผ่านมาค่ะ เราเป็นคนให้ความสำคัญกับเพื่อนมากกก และเกลียดการจากลาที่สุดเลยค่ะ แต่เราก็ต้องเดินต่อไป ถึงแม้ว่าเราอาจจะต้องเดินไปกันคนละทางก็ตาม เพราะเราหยุดเวลาไว้ไม่ได้ อยู่ในความฝันตลอดไปไม่ได้ค่ะ
แต่อย่างน้อย เราก็คิดว่าทุกความทรงจำที่เรามีร่วมกัน เราจะเก็บมันไว้ให้ดี เป็นหนึ่งในความทรงจำที่ดีที่สุดของเราตลอดไปค่ะ
ยาวเฟื้อยเลย ขอโทษด้วยนะคะ555 ถ้ามีข้อผิดพลาดประการใดก็ต้องอภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
ขอบคุณค่า
All copyrights reserved to their respective owners.

[@papatop3838]

แปลออกมาได้ดีมากครับ ไม่ผิดจากความหมายของญี่ปุ่นเลย

[@backsmoke9938]

อยู่ดีๆน้ำตาก็ไหล