【Apex精華】中英混雜的頂級溝通！Yuki身兼皮特和Mande的即時翻譯官🤯｜TSM_Mande精華#56

以字幕顏色區分: Mande(藍) Yuki(綠) Pite/皮特(黃)
非搬運影片，所以有機會出現實況主官方頻道未剪出的精彩片段哦！請大家多多點讚和訂閱🥰
中文字幕請勿二傳至其他平台，可善用網址分享🙏🏻
→原實況VOD
/ 1907129445
TSM_Mande的社群平台
→Twitch
/ mande
→Official KZbin Channel
/ @mande_
→Twitter
/ mandeow
Yuki的社群平台
→Twitch
/ yuki
→Official KZbin Channel
/ @yuki-tf2wh
→Twitter
/ alliance_yuki
皮特的社群平台
→Douyu
www.douyu.com/...
→Bilibili
space.bilibili...
outro bgm
→Baseball Case - Backing Tracks | New music 2021
• Video
#ApexLegends​ #TSMMande #Apex精華
#Apex英雄​ #Apex翻譯​ #Apex中文

[@Socratiii]

皮特視角其實有一直查google翻譯還百度翻譯聽AI講英文，學了好幾次才問Mande，像是你剛起床那句，其實滿可愛的

[@Osine_Dark]

好上進

[@Noot-g8n]

歪波羅那段真的笑爛XDD

[@Haowei606]

超好笑 第三種語言

[@lingwang6186]

我笑死

[@ron4470]

片尾皮特講出大家的心聲了...沒掛真爽

[@wheewhee-ku4mr]

他們比掛還鎖我覺得

[@yueid6309]

@@wheewhee-ku4mr 掛都笨笨的

[@RebornLam]

用非母語交流 真的會慢半拍 再幫隊友翻譯 反應會更慢 沒掛真爽

[@hank7077]

居然英文課本的經典問答有實用的一天 P: I am fine. thank you. 笑死

[@eason1351]

真的，我當下聽到快笑死

[@coollee1002]

😂😂😂

[@張翼翔]

可惜沒有 and you？

[@norx1217]

@@張翼翔有个and you那将是绝杀

[@_hiirono9243]

頂級溝通(X Yuki蒟蒻(O

[@Yooooooooo878]

好像溝通到了又好像什麼都沒溝通 是說看這個直播會覺得最好笑的應該是華人 畢竟比起外國人對於中文我們對於英語熟悉的多 血化飄飄被瘋笑笑～

[@ImDustCc4770]

要金盾那邊超好笑 聊天室一直刷：yo pite（對牆說話gif

[@Evan-b8l]

笑死Mande本來語速就超快，刻意慢下來就是一般人講話而已，還是超快😂

[@AK-hj1uz]

9:31 笑死 還直接找yuki求救

[@Soefish-t4k]

菠蘿我真的笑死😂😂😂 超可愛

[@user-js3jw7ce3c]

03:25 歪歪歪為外威波羅

[@SoraRiasFML]

歪菠蘿wwwww 我不行了wwww

[@Heyyoman1228]

哇我是上一部想請你翻譯的捧油，感謝您的翻譯😂，沒想到那麼快就剪出來ㄌㄜ

[@mmmhopeel]

Mande真的好可愛❤❤❤❤

[@loksat0423]

3:23翻譯比原文還難懂😂

[@AngryZev]

我已經一個禮拜多沒玩APEX了，這幾天回來玩一下，每一場都是神槍手，完全沒有反擊幾乎，完全沒有像影片這樣，都有泡槍沒打到之類的，突然覺得 很尊敬泡槍的人

[@moaijay2495]

前一支影片才有人許願，馬上就看到了，這也太快了吧！

[@brianlin2335]

大大好寵粉，超愛❤🌈

[@RiyaFPS_Clips]

雪~~花~飄~飄~~~~~北~~風蕭蕭~~~~~~~~~~~~

[@132ditto3]

笑死，我看皮特聊天室還一直問他為什麼不講話

[@玖-h4l]

雪~花~飄飄~北風蕭蕭~ 超好笑😴😴

[@jeanbowe1220]

讓我想到我第一次去美服的時候，大家對台灣人都很友善，可以讓我練習用破英文溝通

[@問號-x1s]

新的字幕，好有心 感謝翻譯!

[@joe30566]

在幾乎沒有外掛的歐美服，唯一能阻止這三個男人上分的因素只剩下語言障礙

[@tsukishiro0711]

這三個都是我喜歡的 !!! 神仙組合 哈哈

[@udoijdoidjoijd]

歪波羅😂😂😂

[@DD-gm1ro]

這房子也太精彩打不完

[@隨風漂流的葉子]

這互動實在是太有趣了😂

[@rjzhou]

我覺得皮特在2:01差點說台灣人

[@sairaisairai2443]

怎么可能

[@seanyang965]

@@sairaisairai2443Mande直播間台灣人數量應該是前三多的

[@davidwang5672]

为什么mande没去线下

[@rjzhou]

@@davidwang5672 我看起來像 Mande嗎

[@ChaoMarvis_]

雪花飄飄~北風蕭蕭~~~

[@13455w]

外波爐好可愛哈哈哈哈

[@eanmickey5238]

想當初這種外交工作是Restia在做的

[@livingdead555]

I'm fine thank you 超好笑

[@uoz3193]

為波羅超好笑

[@f051372]

雪花飄飄笑死

[@鍋子-o5s]

皮特中文好可愛哈哈哈哈哈哈

[@天天-y3m]

威菠蘿😂

[@鄭新叡-z3o]

1:07應該是問 Did you just wak up

[@馬眼船長]

前面微波羅我就快死了😂

[@_gary1993]

09:35 哈哈哈哈 整部影片精華 😂😂😂😂

[@sugercat-fan]

Yuki help me😂

[@兔子啦]

5:55 這裡和平可能他就死了但…😂

[@hatsuelaine8928]

看完開了一把apeko 跟另外一組合作打贏了外掛 結果空降黃雀又一組外掛 好玩遊戲每天都要玩

[@horizon223]

好喜歡這個組合🤣

[@張翼翔]

歪菠蘿 歪菠蘿

[@gdfgocrazy]

兩個語言都是母語的人看這部片會一直自動切換語言模式欸

[@鉦幃黃]

無情尬聊

[@ayuhuang0130]

重點在最後一句😭😭😭

[@beerisgood777]

皮特說的心有戚戚焉 現在玩亞服 打到會有一種感覺 是不是沒開掛不能玩這遊戲的感覺= =? 隊友是掛 敵人也是掛 來黃雀的又是掛 媽的是不是剩我沒開掛阿 個個瞬間鎖一管 卻沒半隊可以打進ALGS冠軍賽

[@kkb702645]

我也跟你一樣想法 很想問問10幾億人口的湊不出一隊來打ALGS？ 日服一堆簡字ID或是看起來就是中國玩家的ID 對槍打起來每個都能鎖一管，然後沒有偵查角還能準確抓位置預開 每個都這麼強怎麼打不上ALGS冠軍賽？

[@haroldchang906]

今天日服碰到一个贱比挂，每次锁到你剩一格血就停止打你🙄

[@beerisgood777]

@@kkb702645 一大堆都開透視在玩的 沒出偵查角還能各種精準找到位置 真的是無語 希望暑假結束能改善一點...

[@zbvio]

太混亂XD

[@stanley1439]

這算常識問題了 金盾給支援角天經地義😂

[@beerisgood777]

皮特常常這樣忘記一些細節

[@rrmr.r865]

你去翻皮特的實況紀錄 他現在天際線光是會丟大招就要謝天謝地了 之前df跟其他隊伍練對槍(團隊死鬥地圖) 大招扣整場 q拿來自己逃跑

[@beerisgood777]

@@rrmr.r865 蠻多這種人的 都忘記去活用自己角色的技能 但身為職業選手不可以這樣XD

[@Idontcarelets69]

金盾誰拿誰倒楣，有拿的通常會第一個倒

[@cashc2199]

MANDE唱一剪梅。。。。。。。。🤣🤣🤣🤣

[@周同學-x7q]

確實沒掛真爽

[@劉宜庭-t1o]

皮特你為什麼會倒 !

[@AngryZev]

我敢100000%保證，如果這是在亞洲服，他們只要每一次的會戰 都一定會秒倒，而不是靠操作技術 接著一波打一波，美服打得真的很爽

[@你學廢了嗎-c9y]

每一波都在直接車根本沒操作空間可言 車完下一隊就來 大家開槍跟在唸敵人召喚咒一樣

[@_official5698]

​@@你學廢了嗎-c9y开挂的太多了

[@張小小-g6g]

幹這集真的超好笑

[@carl88331]

沒掛真爽 笑死

[@Louis-nh3xr]

這場直播超好笑 我有看 但缺點是有一些台灣人在聊天室跟中國人對立

[@Yannteng]

那些人的行為跟小粉紅沒兩樣

[@拔辣-m3q]

真的 超白癡的 玩個遊戲可以在那邊8964 頭撞到吧

[@jamieyeager631]

@@Yannteng 並不是鼓勵跟中國人吵架啦，但也不過這種程度就叫跟小粉紅沒兩樣，你心中的小粉紅還真人畜無害阿

[@jamieyeager631]

@@拔辣-m3q 不要講得好像衝突是台灣人單方面挑釁造成的好ㄇ，這種東西就是彼此彼此啦，聊天室有夠多中國人跟台灣人的時候會吵起來根本不奇怪，而且中國人對習維尼一個屁都不敢吭，還要在這個翻牆才能用的平台才能在那邊吃台灣人豆腐，到底是哪邊頭撞到XD

[@t1ko677]

不得不说，台湾人看到中国人，骨子里的会反中被动就会触发，特别是和政治无关的时候也能扯到一起，这是真的牛😂

[@聰明小蜘蛛]

看來我的英文比職業選手好

[@phinsinwang0128]

pite好像中专的

[@dname3no467]

pite决赛圈中文都不一定说明白呢

[@eee-jn1cu]

@@phinsinwang0128還一直沒去中專聚會

[@RolandNFD]

5:20 打開包的一瞬間有出現搖桿鼠標 是bug嗎

[@Hoshino666]

VOD好像給錯ㄌ

[@dl171]

直播间的人在发文盲皮特，笑死

[@xiacongmin]

真沒素質 還想教mande說 我是SB 還好Yuki改成牛B

[@Ochna0808]

想問問有沒有人知道0:15左邊的GIF要用什麼關鍵字找 好可愛但找好久沒頭緒🥲

[@Nuts9719]

用英文比較好找～ gifdb.com/images/high/bang-head-baby-rock-and-roll-music-f8x5n3a1uqhi9cbg.gif

[@ruey6485]

好奇問一下12:26有手把的游標 Mande是都把手把接在電腦上嗎

[@jamieyeager631]

看起來是這樣沒錯

[@ApaCCC614]

如果不缺插孔正常人都不會拔吧

[@redkaka_0101]

我其實就是這樣完全沒拔

[@豆腐-r2q]

請問一下裡面提到9月在倫敦是甚麼比賽?

[@Alisa20021]

冠軍賽 之前只是分賽1 和 2

[@豆腐-r2q]

@@Alisa20021 感謝~

[@alveenia]

没挂真爽...哎

[@小奕奕-h9c]

想請問各位大神 Mande丟泡泡在進去打的用意何在

[@Coffeera_Hi]

因為不確定你說的是哪個片段的泡泡，統整一下應該是3個點(雖然我的理解可能也不正確) 1.讓自己可以在更近的位置與敵人之間製造掩體，讓推進時的活動範圍更有彈性。 2.還是製造掩體，如果對槍發現處於劣勢，有更多時間可以進行後撤，而不會第一時間被架長槍線。 3.還是製造掩體，避免後方來的隊伍可以第一時間從門口再更限制住活動空間(通常門外有人在架就會只剩門旁可以做掩體)。

[@小奕奕-h9c]

@@Coffeera_Hi 感謝回覆 🙏🏽

[@shuro4672]

5:46這個的話可以讓對面無法從裡面開門

[@Coffeera_Hi]

@@shuro4672 喔哇嗚，有料！

[@liLi-tw9np]

经典没吃饭，没发挥好😂

[@Kalasuguru]

6:05 那段的77為什麼是唸作Ten seven 😮

[@曾瑜華-r6r]

Mande的s讀得很弱，再聽一下會很像tenty seven

[@白包-w4y]

我聽很像 seven seven

[@158k2]

是twenty seven 不是ten seven 只是單純因為他兩個單字黏的很緊 而且讀的很快 所以會聽起來像ten seven

[@Nuts9719]

Mande有時候講話比較黏或s的音發比較小聲 你開超大聲或戴耳機應該就能稍微聽得出來是seventy-seven

[@jamieyeager631]

這麼說不太好意思，但這就是你聽錯了XD

[@gangchill5862]

Mande是用xim 嗎怎麼會有搖桿的圈圈

[@Nuts9719]

前面有應聊天室要求玩一下手把 應該是因為還接著才出現圓圈

[@gangchill5862]

@@Nuts9719 原來如此 感謝回覆

[@tibbershikaru1079]

mande 是什么人物 需要用xim？？？你还没睡醒

[@KevinChung0817]

@@tibbershikaru1079 true

[@andyy123]

大陸不是競爭很激烈嗎..怎麼連Are you ready?都不知道

[@sitongtna]

原谅一下，中专是这样的。出来做主播的基本都是书念不下去的。皮特最早电子厂打螺丝的。

[@卡西法-s5o]

想問mande 說金盾的英文單詞是什麼?

[@Nuts9719]

gold knock

[@卡西法-s5o]

@@Nuts9719 原來是knock 謝謝你我的翻譯超人

[@9487-z5z]

中國人的英文也太可憐 這種基本對話都沒辦法溝通

[@rockie7487]

英文好比較好瞄準嗎

[@gino621]

有些人英文很好遇到外國人還不是無法溝通

[@jericchang6366]

你的中文釣魚好爛

[@無題-i1d]

語言是拿來溝通，不是給你優越用的

[@9487-z5z]

我只是覺得身為一個國際級的選手如果沒有辦法很順利的跟其他國際間的選手交流的話蠻可惜的

[@jajayo4371]

yuki不是中國人嗎

[@yukihikaru1995]

他是英國人

[@t1ko677]

​@@yukihikaru1995英国华裔

[@ERR559]

中國人的平均英文程度是真的差...

[@lonzoball7365]

術業有專攻

[@hunglee932]

⁠@@lonzoball7365感覺打apex多少要練一下

[@lonzoball7365]

@@hunglee932 對欸被你這樣一提，去ALGS線下賽都是要出國的

[@lin941]

apex職業選手 連金盾英文都聽不懂?

[@lonzoball7365]

@@lin941 你聽的懂你很厲害很棒