【APH】聖：戦でSie:benjähriger K:rieg [SUBTITLES]

Song: by Sound Horizon
Therein begins the long process of redoing this.
The full version of the song's lyrics and this version' s translations will be found here: sites.google.co...
The fool asked, why the king went to the battlefield where he wouldn't have the advantage of the terrain.
The wise knew that, there was no option but to fight in order to defuse such situation as being besieged by multiple armies.
A.D.1756 the Seven Years' war.
The Diplomatic Revolution by Maria Theresa who was the queen of Austria, led to the formation of the League of Three Petticoats.
Austria also gained Hungary, Saxony and Sweden as the allies.
They intended to surround Prussia and regain Silesia.
Ivan : We'll help you out, so let us advance southward. (kol☆)
Francis : You shouldn't make ladies angry very much.
Holding the noble double-headed eagle at the chest,
Let's march forward together, our allied armies.
In response, Prussia formed an alliance with the UK,
Forestalled the plot, went on a raid while advancing, invaded Saxony.
The jet-black banners were racing through the reddening battlefield.
The heroes in Rosbach.
March forward, our brave Landeskinder.
A.D.1759 August, the Battle of Kunersdorf.
A total of eighty thousand soldiers that consisted of the Austrian army led by Laudon and the Russian army, joined together near Kunersdorf.
The Prussian army led by Frederic, which consisted of forty-five thousand soldiers, crossed the Oder river in the southern part of Kustrin.
[Prussia national anthem]
And when the evil storm myself quarry umsauset ,
And when the vicious storm myself quarry finds,
Night be aroused in the lightning's glow ,
Which hast but already, anger in hand, been wrought 'gainst the world.
but what trembled not, was the Prussian courage.
Rock may break and oak tree shatter, I will not tremble;
it shall blow, it shall crash, flashs of lightning wildly cross the sky:
I am a Prussian, I will a Prussian be.
[Austrian National Anthem]
Strongly feuded for, fiercely hard-fought for,
You lie in the middle of the Continent
Like a strong heart,
Since the early days of the ancestors you have
Borne the burden of a high mission,
Much tried Austria.
The burning battlefield. The soldiers were falling over.
The king was targeted. The approaching enemies.
Squeezing the trigger on horseback, aimed at their prey.
The bullet was fired, grazed the king's military attire.
The king fell from his horse. A man darted out.
Repelling the blade which swept down to his king.
Two men faced each other.
Gilbert : What are you doing to my precious king.
Roderich : You Obaka-san(You foolish man), give back my vital regions to me!
Roderich : I have no intention of having mercy on you.
Gilbert : You coward, you can't do anything alone.
Roderich : I would rather hear from anyone but you.
Roderich : Invasions, betrayals, the militarist Prussia.
Gilbert : I'll fight even if I'm all alone. As long as my king lives...
Roderich : Wait, Obaka(you fool)! You...are you thinking you can match the powerful countries of which you make enemies?
Gilbert : For today, I'll withdraw.
Gilbert : Roderich, don't you forget the name of the man who will defeat you.
Gilbert : His name is, "Gilbert Weillschmidt"!
Black steed dashed like wind on narrow mountain paths.
On the horseback was a silver-haired man in dark blue,
Being accompanied by his injured soldiers, sped toward north.
Character names are preferred in the comments, rather than nation names. Thanks.
++++++++++++
I did not make this video.
Original: www.nicovideo.j...
Axis Powers Hetalia copyright Hidekaz Himaruya (www.geocities.j...)
Scanlations here: nisecal.googlep...

[@PainRedefined]

@Ekairii The full name of the song is 聖戦と死神　第二部「聖戦と死神」～英雄の不在～, and it is from the album Chronicle 2nd by Sound Horizon

[@42Fern42]

I adore these videos, the art is gorgeous and how they tell the story is really compelling. Thanks a bunch for sharing!

[@aiyuj3llies]

I've been reading up on the Seven Years' War a lot for the past few days... and now I finally understand all the references in the video. Makes it all the better. :D

[@Kambroski]

That...that was just epic. Words cannot describe the epicness of this viedo. You win the internet ._____.

[@amonkeybmonkey]

Whoah. This thing gives me chills. It's freaking amazing, from the art to the transitions. It's so sad and pretty.

[@crowoxy]

Every time the countries are talked about in history class, I always view the Hetalia characters as the countries. Love the video!

[@cennyaleid]

@Feanorielle I'm the same way! History has always been interesting, but Hetalia brings things to light that you don't really get to learn about, especially in the general education classes. Love it

[@ashriver7710]

Also I don't see how anyone could dislike this beautiful video. It also broke my art block. And helped me show one friend how Hetalia wasn't trying to mock history.

[@xRio92]

This is the most epic video i've ever seen °-° Have to fave that

[@kurowoof]

The title of the song is Seisen to Shinigami ~Eiyuu no Fuzai~ by Sound Horizon ^^

[@mitsukislife]

woah its the perfect history lesson!! i love the art *o*

[@Dorufuu]

I got chills! This was bloody amazing!

[@Mich384]

This is amazing! My favorite part is when Prussia's defending Old Fritz; it's so sweet, AND purely as a song, sounds great.

[@Cheriisoda]

damn, why didn't i find this video sooner? Dx this would of been so helpful in world history last school year.

[@Shiliian]

Great job! Really! Thank you

[@AffigesEtwas]

holy shit. i dont know what that is but it is awesome. didnt know german history can be that epic. greetings from saxony

[@kuraddohikari]

(the subtitles after 2:50 are in the video description) I especially love the ending, so cool~! :D

[@nyccora]

this was a really beautiful video! lol Prussia: "Hand over your vital regions!"

[@ForseePilot]

I'm doing a project for French class on the "Second" Hundred Years' War. This is a fun review on the Seven Years. It's all absolutely fascinating!

[@disgaeaKid]

thank you!

[@LeriaCossato]

"Did you know that when he was young, Fritz wanted to marry Maria Theresa and proposed her?" Oh my goodness I did not know this. *Squee* Ahaha I think Gilbert and Roderich consider it a rather embarrassing memory.

[@hakuno4ever]

I am totally LOVING history right now.

[@lisacatnyan]

Are you speaking to me? KZbin sent me a mail, which told that you replied to my comment on this. Don't worry. I knew it and am native Japanese. Moreover, I'm the one who gave the translation of this MAD to APHplaylist.

[@CrossPierrot]

@XxLuckyxStarxXx If you still need the name, it is Seisen to Shinigami ~Eiyuu no Fuzai~ from Sound Horizon's album Chronicle 2nd.

[@EmmileneRosalina]

We know, we were just making an observation. Thanks for the info, though!

[@N0FruitJuice]

SO EPIC. I'm in love with this video.

[@bombthistrackk]

@MvuaNdege Hahaa, agreed! My knowledge of history is only limited to those, as well. Fifth grade was all about the American Revolution, sixth was about pirates and the South American countries, seventh was about ancient civilizations of the world-ish (briefly learned about the Chinese and Japanese), and lastly, eighth was all the start of America and the Revolution and all other historical documents that went along with it... So with that, I agree about learning about others as well(:

[@rupyonnyu]

WHOAA THIS IS SO COOL!!

[@ibenoidiotnanoda]

Ah! I really loved this!

[@sunnyblossoms]

@Mamia Ya very true...we DO study others but most of it its focused on what america did in whatever country it was in or the emphasis is on America and for those (most) who didnt pay attention thats all they really remember but in highschool you can take a course to study other history like european. sometimes even our own history isnt covered as well as Id like actually. My teachers would say its becuase their isnt enough time

[@3ls1ta]

Oh, it doesn't matter... this is EPIC! :D

[@Sakuragal212]

I can't tell you home much Hetalia has actually helped me with my College Course European History this year...

[@Amariyali]

I noticed that too, but the rest of the subs can be found in the description owo ^^

[@vrg711]

The group that made the song is called Sound Horizon.

[@luucy4shiho]

I study history this video. thank you !!

[@mitsukislife]

!!! i found the name of the song, it's called Seisen to Shinigami ～Eiyuu no Fuzai～ by Sound Horizon :DDDD (try google to find it)

[@StarPrincess144]

I agree, I would have learned loads more in AP euro if they put it in sweet songs like this!

[@littlemissdiamond12]

@girl122 The title is Siebenjahriger Krieg and it's sung by a group called Sound Horizon. Not connected to Hetalia in anyway, but hey, it works~

[@sk8terGrlM]

That was a history lesson worth remembering

[@OkamiAnimeLuvr]

This is alot better way to learn about history... Well, any subject learnt this way would be awesome. And fun ^^

[@Mamia]

@MvuaNdege I've heard that Americans study most of the time their own history, but I didn't knew you study almost only that! That's a pity because there's many interesting stories in many other land's histories too! We in Finland study all those histories you have mentioned, also American history. :'3 But there must be some reason for your schools to teach you only American history and just little other histories...(?) But anyway, this video was very cool! *_* (continues in next comment...)

[@AsuraOmni]

I believe the scream in the background of 1:56-1:59 and forward is Columbia's from Rocky Horror Picture Show.

[@anushkamukherjee2640]

I'm doing a project on the 7 years war

[@nobleguessandsugar6223]

Fanfiction.net members should use their typist strengths to show "What is Justice", "What is a Knight in Shining Armors". Please don't step outside and use forces. Once you are outside, the advertisement chance for the Good people have ended.

[@Harmony-wj8ji]

?

[@SophieEvaArts]

My grandparents were both from prussia, when it existed. Makes me part prussian XD

[@Solana1412]

@UltimateFanSuzii ...I need to show this video and your comment to my history teacher.

[@0russia]

thanks

[@Neverhooder]

...I do believe this constitutes as a Hetalia musical. I am extremely pleased. *sniff* In a perfect world, this is the way you'd learn about the Seven Years Wars. But alas, it is not so...

[@pamkotek]

@rainwingwolf I completely agree.

[@tobireesa]

Dang~ you would think this was some sort of of action awesome-ness musical, but nope. This is History.

[@tankobokiboji166]

kol☆

[@HollyJollyAru]

You know you're a history geek when you keep pausing the video just to read the historical facts. XD

[@pinoypride800]

Kol ☆

[@Jubiliana]

In fact I'm not really sure now is it Saxony. You know during this war, if I'm not mistaken, polish king was a person from Saxony so it can be actually Poland... Anyway I love this song and this video... Because of Hetalia I started reading books about Prussia and about old Fritz XD PS: If I make a mistake in gramma or language I'm sorry. I'm not really good in english ^^''

[@cennyaleid]

That's true, all through high school it was all about dates names and more dates. But once I hit college, the professor I had was amazing. He was more concerned with the little details. And that refired my interest in history. And Hetalia has opened up history outside of the US. Which is groundbreaking as most of US public education systems stress only American history and thats it. It's like "If America wasn't there it didn't happen" That always made me mad.

[@MomoThePeachQueen]

Seven Years' War

[@AnaPijamas]

I love this. Gilbo's serious side is awesome. And Germania, why did you have to kill Rome?!

[@Strawii]

Oh wow. I love this one.

[@contenthaterforfirst-grade3335]

1:42 This part is soooo awesome. Is it from this song? Sound so familiarly...

[@fyedoravna7569]

Content hater for first-graders Attack on Titan ohhh my god

[@amaratuber]

Attack On Titan!!!

[@TooCoolForYourMom]

3:02 on is just beautiful.

[@hayate2011ify]

@98Stellar it is because Prussia had one of the most modern and sophisticated army then. No wonder he was awesome and lonely because of that. i read in wiki that UK army actually liked and copied Prussia's military clothes (yeah, it's awesome), and the result is the still famous trench coat.

[@globox123456789]

This is awesome! What is this and who made this for what purpose?

[@Mercheezy]

EPIC!!

[@DerOrk]

ohw, those are all great^^ Would love if there is a song/vid 'bout the "siege of vienna". greetings from Austria

[@kapusta17]

I love this vid, thank you so much for subs! But the translation is wrong, at one point. In German, "brav" means "well-behaved." So at 1:14, it means more like "Well-behaved subjects" (I used "subjects" because I think those are Francis and Arthur, and the Seven Years War was also fought in India and the American colonies, and Indians or Americans would not be British "countrymen," I think.)

[@EmmileneRosalina]

Haha, don't worry. But you're right, she does sound like Paku Romi.

[@CrossPierrot]

@PandasAndPipes Second song? In this video there is only one song present. Unless you want to know the song that comes after Eiyuu no Fuzai which is Seisen to Shinigami ~Rekishi wo Tsumugu Mono~

[@ravn90]

@annas0sweets pretty sure that's been done..."Element Hunters" I think it's called. bunch of kids looking for the elements from the periodic table, that have somehow gotten to another dimensjon and become monster-things....XD I dunno

[@Macamuuri]

lawl what about an anime with al the lessons of school xD then I could die in every single lesson even in math xD here is mister multiply pfft but this is really well done the song and clips x3

[@hayate2011ify]

@LuckySuppyChuu That was a different war. France allied with Austria in this war, so----you know.

[@enochlol]

Thx

[@DerOrk]

Is there a instrumental Version? One without the japanese (?) speaker and/or singers?

[@Sakuragal212]

See, with the Seven Year's War, there were technically three warfronts; Europe, India, and North America(aka the French and Indian War for all us Americans). The warfront in Europe ended in 1763 with the Peace of Hubertsburg, which returned everything taken (except Silesia) to the natural owners. India was taken in the name of the British by Robert Clive and gained it as a territory with the Treaty of Paris in 1763. And the English won in NA and gained land up to the MS River from France.

[@InvincibleKonchu]

WOW, i really really hope my history class is as awesome as this, otherwise I'm gonna be bored.

[@Nazgul100]

Even though we know how this ends I hope youre planning on putting more subtitles in, you want to hear the last words that are spoken.

[@doodfg]

配樂好棒！

[@RomanceBookReader]

Hetalia could be a very serious anime if it wanted to be, with all the wars and disputes that have happened through-out history. It can be such a paradox, but i'm sure thats why it's so popular

[@Bluey306]

LE GASP. THIS SONG WAS DONE BY SOUND HORIZON? Was it for history sake or Hetalia sake, I wonder? eweb

[@Bea_the_witch]

Frederic the II OMG OLD FRITZ :D i don't know who to root for though ;w; they're both my favorites...

[@moonlightgirl11]

D: wow cool!!

[@AdachiCabbage]

if only history in school was this fun. It was only 'slavery, bad russia, and more slavery' D:

[@3ls1ta]

wait...the original song says THIS?! or it's a fanmade?? O.O

[@shenlong0208]

Who are the Ladies of the Petticoat League again?

[@wulfbana]

2:26 - Hehe, "vital regions". =D

[@snowballstail]

@pimasta314 I think the rest of the translations are in the description.

[@AliceOfTheSpade]

So epic

[@TheDicloniusninja]

woah epic :O

[@sinsoo]

For whatever reason APH and Vocaloid are closely linked together. I have no clue why though.

[@crunkndunk]

they're not english dubs, they're subs, and they're just put there so people can understand. and idk about the german name, but quite a few japanese songs have english names, so it's not that different. also, fun fact: the title means 'seven years of war' B)

[@98mikaelah]

@annas0sweets THAT'S A GOOD IDEA! *starts designing*

[@yuurei0bleach]

Did Sound Horizon actually do a fan video of Hetalia? I tried searching for their complete recordings and they don't seem to have this song included. D:

[@Feynreique]

oh, i do that on whim, sometimes wont be able to sleep before i know...

[@Kaizykat]

I would like to ask your permission to hardsub this and correct various grammar mistakes (Nothing major, just the order of some words). I only ask because YT is cracking down on subbers and I want to be able to do it before this gets taken down. Thank you. :)

[@imtrashley]

Got that right.

[@crunkndunk]

not really, but this is a MAD of axis powers hetalia, which is an anime in which the countries are humanized. it sounds kind of lame when i describe it (l-lol), but you should definately check it out if you're into anime B)

[@sleepycowboy18]

this vid make history 100x cooler XD

[@toririririn]

Saxony? He's in the video? And I think this is the reason we need a Czech Republic in Hetalia. It has a loooong history with the Habsburgs, from what I've read.

[@lisacatnyan]

Ah...well, I see.

[@BakuhatsuSeigi]

@sasukesucks619908 it's far too expensive to animate all of our history lessons. but...I agree. I mean I'm already a history buff, but I'd definitely learn faster if this was my history lesson xD

I am a citizen of Germany !!!! I am a German. But I am not a Bavarian, nor a Saxon. I'm Prussian, my home state belonged to Prussia, my ancestors were/are all Prussians, the people are German of course but also Prussian. By the way, this has absolutely nothing to do with Hetalia. I would say the same if I wouldn't be a fan. And I never said I'm a "citizen" of Prussia,cause this isn't true. I said I'm Prussian, cause my ancestors were/are and deleting a name doesn't change who the people are.

[@ImaScatCat101]

@L2kaiyo yes