【APH】 The Nordics - Jag Måste Kyssa Dig {lyrics in description}

I DO NOT OWN THIS AUDIO OR ANY OF THESE PICTURES. THIS VIDEO IS MEANT FOR ENTERTAINMENT USES ONLY AND NOT FOR PROFIT.
I thought it about time I did a Nordic tribute of my own. There is only very slight yaoi in here, so hopefully it will not upset anyone. If you are strongly opposed to any yaoi however, then please do not watch. The song used is 'Jag Måste Kyssa Dig (I have to kiss you)' by Nanne Grönvall. The pictures were all found from DeviantArt and Photobucket. If you are an artist and you created one of the pictures used, please tell me so that I can credit you! :D
Lyrics:
Jag vill veta vem du kan vara
Kanske är du prinsen för mig
Så jag har nå't jag måste göra
Så jag gör det nu
Jag måste
Hey, hey
Har alltid kunnat känna spänningen, aha
Har alltid varit snabb i vändningen, aha
Jag vill vinna varje game och set
Men det ska aldrig gå för lätt, aha
Och jag vill inte ha nå't one night stand, aha
Jag tänker kolla om du är min man, aha
Vet det var nånting med grodorna
Som jag läst som liten i sagorna, ååhh...
Jag vill veta vem du kan vara
Kanske är du prinsen för mig
Så jag har nå't jag måste göra
Kyssa dig
Jag sa: kyssa dig
Varje skepnad kan vara lånad
Rätta svaret har bara du
Hellre veta än bli förvånad
Så jag gör det nu
Jag måste kyssa dig
Ky-kyssa dig
Så det är dags att sätta in en stöt, aha
Vi går som katter kring het gröt, aha aha
Är du bara nöjd med det du sett
Glöm ångervecka och bytesrätt, aha
Det är för din skull jag har kommit hit, aha
Du har min allra sista pusselbit, aha
Vill ha svar på det jag undrar nu
Så kom närmare och blunda nu, ååhh...
Jag vill veta vem du kan vara
Kanske är du prinsen för mig
Så jag har nå't jag måste göra
Kyssa dig
Jag sa: kyssa dig
Varje skepnad kan vara lånad
Rätta svaret har bara du
Hellre veta än bli förvånad
Så jag gör det nu
Jag måste kyssa dig
Ky-kyssa dig
Ja, jag vill
Och jag ska
Så stå still
För jag måste kyssa dig
Man måste kyssa dig
(Jag vill veta vem du kan vara)
Kanske är du prinsen för mig
Så jag har nå't jag måste göra
Kyssa dig
Jag sa: kyssa dig
Varje skepnad kan vara lånad
Rätta svaret har bara du
Hellre veta än bli förvånad
Så jag gör det nu
Jag måste kyssa dig
Ky-kyssa dig
Ky-kyssa dig

[@nene4803]

This fandom needs to live again

[@ObsidionInsanity]

I want to know who you can be Maybe you're the prince to me So I have somethin ' I need to do So I do it now I have Hey , hey Has always been able to feel the excitement , aha Has always been fast in use , aha I want to win every game and sets But it should never go too easily, aha And I do not want somethin ' one night stand, aha I intend to check if you are my man , aha You know there was something about the frogs As I read as a kid in fairy tales , Aahh ... I want to know who you can be Maybe you're the prince to me So I have somethin ' I need to do kiss you I said kiss you Each shape can be borrowed Correct answer is only you Rather know than be surprised So I do it now I must kiss you Ky - kiss you So it's time to put a stumbling , aha We go as cats around the bush , aha aha Are you just happy with what you have seen Forget the cooling off period and cancellation rights , aha It is for your sake I have come here , aha You have my very last piece of the puzzle , aha Want answers to what I wonder now So come closer and close your eyes now, Aahh ... I want to know who you can be Maybe you're the prince to me So I have somethin ' I need to do kiss you I said kiss you Each shape can be borrowed Correct answer is only you Rather know than be surprised So I do it now I must kiss you Ky - kiss you Yes, I want And I'll So stand still For I must kiss you You have to kiss you ( I want to know who you might be) Maybe you're the prince to me So I have somethin ' I need to do kiss you I said kiss you Each shape can be borrowed Correct answer is only you Rather know than be surprised So I do it now I must kiss you Ky - kiss you Ky - kiss you

[@aseagullfromgermany5839]

Akari Yakaru 0///0 V

[@RiceRiceBaby223]

Thank you!! (๑♡⌓♡๑)

[@NineRootPi]

Ah I love Nanne Grönvall's songs! Though I only understand some of the lyrics from listening to so much Swedish music in general xD; Well, hopefully I'll understand more when I take Swedish this fall 8D Greetings from....Italia? Since I'm living here for two months to study xD

[@versokka]

I´m so love with nordics! These videos makes me wanna draw them, but I don´t have any idea how.... Greetings from Finland!

[@fayngxkitsune]

The song is really cool! Love Scandinavian languages! I want to learn at least one of them. And I also love the Nordics, why else would I be here? c:

[@JMexistingvorever13]

Way to detect Swedish: Look at the lyrics. Are there any ä or ö? Yes? Well then it's Swedish. If not, then most have to guess if Norwegian or Danish.

[@linneakorhonen6424]

Or finnish or icelandic. And swedish is easier to recocnise from å. Hugs from Finland

[@JMexistingvorever13]

Well... yeah... But I'd still say that the people here would see and hear the difference between Swedish and Finnish. I mean... The difference *is* immense. "Hyvä yötä" and "godnatt" for example. And Icelandic is easier to detect with letters like "ó, ð, þ, í" and so on. Icelandic also has no "ä" though it has "ö". And all three Scandinavian countries (Norway, Denmark as well as Sweden) have the letter "å" while of these three only Sweden has the "ä" or "ö". Denmark and Norway have both the exact same alphabet with "Æ, æ, Ø, ø, Å, å". Hugs from Switzerland back.

[@linneakorhonen6424]

True :) For a Swiss you seem to know a lot about the Nordics... great job :DD

[@JMexistingvorever13]

Thank you! That's because I'm actually obsessed with these countries. Not only in Hetalia manner, also in chase of history, languages, culture, politics, connections and so on. I think I'll even life there one day... At the moment, am I learning Danish as well as Finnish. I adore both, they sound like the perfect languages to me. My progress in Danish is rather good, but Finnish is overly complicated for me. Beside some phrases is it almost impossible for me to really learn to talk. I should take classes in it. :)

[@linneakorhonen6424]

If you want any help then I can give you a hand :) I am a full blooded Finn and I speak Swedish too (it is our second language after all so we have to study it)

[@10Hikari01]

I think I have to kiss you!! XD Great AMV! Nordic's forever! X3

[@xTribalGirlx]

The moment I heard the first note I knew it was Nanne Gronvall.... Her music is seriously awesome.

[@MinoDragonfly]

Poor Denmark.... He is allways the one who getts kicked (mostly by Norway..) Greetings from Germany (Yes,even though I live in Germany I'm danish) Great Video-I like that you used different pics than the ones used in most other Nordic Amv's....

[@AnnaAdrienne]

@Shishisama wow, thank you for the translation! *_*

[@octavaluna]

ja jaj ja!! very good video ^^ (sealand is a totally lovely extra)

[@urisjdnsks1598]

love this video, I think I broke the replay button though.......

[@RiceRiceBaby223]

Being into hetalia REALLY helps when learning Swedish! Mainly because they find these songs

[@umapuma1]

@PaperAeroplaneGirl7 THANK YOU!

[@PetraTurpeenoja]

At times like these I'm glad that Finland is bilingual country :D It's nice when you can understand Swedish songs.

[@LeriaCossato]

@HannahInuzuka "Jag Måste Kyssa Dig" = I have to kiss you, or something along those lines.

[@Hijiri9]

I LOVE SO MUCH THIS VIDEO! SO SO WONDERFUL AND PRETTY! AWW!* ¬ *" and! where you got the picture that appears in the minute 1:52 ?! is that I LOVED THAT PICTURE! please! if you were so kind to tell me! thanks! atte:miss murder°

[@AnnaAdrienne]

Wow, i have listened 3 songs of this singer and i liked all 3! I must download as most songs as possible! *_* Nordic countries....

[@bloomphases]

I love this vid so mutch!

[@PaperAeroplaneGirl7]

@PaperAeroplaneGirl7 No problem~! I'm surprised that helped though, I thought it was a bit vague!

[@MinoDragonfly]

@narutofan9339 Hvor sejt!! - jeg er faktisk fra Helsingør :D

[@ArigatouForTheYaoi]

@AquilaCat More: Chorus: I want to know who you can be. Maybe you're the prince for me. So I've got something I have to do. Kiss you. I said: kiss you. Every figure(shape) can be borrowed. The right answer, has only you. Rather know than get surprised So I'll do it now I have to kiss you Ki-kiss you So it's time to make a move, aha We streak like cats round a hot pot, aha As long as you're happy with what you've seen Forget the regretweek and the right to exchange, aha

[@yungdanishh]

I'm from Denmark! Anyone here from any of the other Nordic countries? Or Denmark?

[@beepboopotaku7436]

TheDanishViking Ayyy I'm Swedish

[@pinjas1733]

TheDanishViking Finland (^ - ^)/

[@lemonviking111]

Sweden ;)

[@sigridfiltvedt3214]

TheDanishViking Norway

[@Kay-wc4ox]

Finland!

[@Shishisama]

@Shishisama Vet det var nånting med grodorna - Knows it was something about the frogs Som jag läst som liten i sagorna, ååhh... - That I read about in the fairytales when I was small, oohh... Jag vill veta vem du kan vara - I wan't to know who you can be Kanske är du prinsen för mig - Maybe you're the prince for me Så jag har nå't jag måste göra - So I have something I have to do Kyssa dig - Kiss you Jag sa: kyssa dig - I said: Kiss you

[@aliciamariawelton6027]

I've listened to this so many times, I can almost sing it without mumbling xD

[@charlizeblack5326]

I can't help but dance to this every time I hear it, its so fun!

[@g0blinbug946]

I do too early in the mornings when I wake up I play it so I do not coffee.

[@PaperAeroplaneGirl7]

@umapuma1 Iceland- Silver hair, has a pet puffin, kinda short Finland- Blonde hair, shortest, wears a white beret Norway- Kinda short, has a floating curl of the side of his head, (I don't know how to describe that hair colour... light brown?) Sweden- Tallest, blonde hair, rarely smiles Denmark- Quite tall, peachy hair, sometimes seen with an axe, usually drunk I hope that helps!

[@ArigatouForTheYaoi]

@AquilaCat Oh I missed to translate one part! After she sings: "Jag har alltid kunnat känna spänningen"(=I have always been able to feel the tension, aha.) I have always been quick in the turns, aha I want to win every game and set But it should never be too easy, aha And I don't want some one some one night stand, aha I'm going to see if you are my man, aha -- and then comes the "I knew there was something up with the frogs..." - Sorry for the miss XD.

[@XStacyAveryX]

This is awesome!

[@luxostix]

I'm from Sweden 🇸🇪 anyone else? :3

[@Alex_LegoMan]

Yes bruh

[@Shishisama]

@Shishisama Ja, jag vill - Yes, I want to Och jag ska - And I will Så stå still - So stand still För jag måste kyssa dig - Cuz' I have to kiss you Man måste kyssa dig - Kissing you is a must. Jag vill veta vem du kan vara - (I wan't to know who you can be) Kanske är du prinsen för mig - Maybe you're the prince for me Så jag har nå't jag måste göra - So I have something I have to do Kyssa dig - Kiss you Jag sa: kyssa dig - I said: Kiss you

[@Monedanen]

@MinoDragonfly det er da rart :) så hvad for en del af danmark er du fra? selv er jeg fra hillerød i nordsjælland

[@Mermaids094]

great video! i love the song! if only there was a translation.

[@AnnaAdrienne]

Firenze is very beautiful! I don't think is difficult to persuade your friend to go to Italy at least for its weather! And for PASTA, of course. Ok, also for our monument and museum, and green territory XD! You will surely enjoy!

[@Shishisama]

@Shishisama Varje skepnad kan vara lånad - Every shape could be borrowed Rätta svaret har bara du - Only you have the right answer Hellre veta än bli förvånad - Rather know than being surprised Så jag gör det nu - So I'll do it now Jag måste kyssa dig - I have to kiss you Ky-kyssa dig - Ki-kiss you Ky-kyssa dig - Ki-kiss you

[@Monedanen]

@MinoDragonfly der har jeg lige været :D og har også lige været i sverige :/ knapt så godt men ja Helsingør er mega hyggelig!

[@aliastrancy4747]

Swedish is a awsome language that's one of the reasons I'm learning it inch by inch

[@Monedanen]

@MinoDragonfly aww! det kan jeg godt forstå! og er enig Danmark og norge er et mega sødt par :)

[@shimett]

I have a feeling that the Nordics are most popular from Hetalia, but hey..no wonders..we are AWESOME! XD

[@XxDreamPoolxX]

For those who don't know: It's Swedish! :) (The title of the song is literally, "I have to kiss you", in Swedish.)

[@97happyberry]

this is how you introduce your self in swedish ``Hej jag heter......´´ and then in english ``Hello my name is.......´´ i hope that this will help you a little when trying to learn swedish goodluck :)

[@CryptidValentine]

I'm working on a translation of this for you. Would you like to have it when it's done?

[@deskachan]

I like it! :)

[@msknight10]

Ja det är vi i norden! Kesesese! We nordics rox the world!

[@ooppii1]

Nordics are so cool~! :D But we all know Denmark is the most awsome. The others just won't admit xD (Greetings from Denmark! xD)

[@Spottedleaf14]

Awesomeness.

[@tarsirscausefear]

This only furthers my desire to learn swedish~

[@shimett]

@PaperAeroplaneGirl7 depending on the pictures Norway's hair goes from Blonde to Dark Blonde =)

[@gtllk]

Iceland, I'm proud my country has come so far!

[@Spacebuginfinite]

hetalia makes me want to learn different languages .3.

[@RiceRiceBaby223]

I am the embodiment of your comment, hello

[@LovisaOxenstierna]

To every1 who wonders what language. It's Swedish :)

[@Shishisama]

Varje skepnad kan vara lånad - Every shape could be borrowed Rätta svaret har bara du - Only you have the right answer Hellre veta än bli förvånad - Rather know than being surprised Så jag gör det nu - So I'll do it now Jag måste kyssa dig - I have to kiss you Ky-kyssa dig - Ki-kiss you

[@XiaSanzo]

When I hear 'Vinland' I can't help but think of Humon's comic 'Babysitter' and Iceland's threat against the kids.

[@Toozxious]

The title says: I must kiss you Did have the translation for the whole song, cant post because of the 500 symbol restriction.

[@Shishisama]

@Shishisama Jag vill veta vem du kan vara - I wan't to know who you can be Kanske är du prinsen för mig - Maybe you're the prince for me Så jag har nå't jag måste göra - So I have something I have to do Kyssa dig - Kiss you Jag sa: kyssa dig - I said: Kiss you

[@LeriaCossato]

Denmark makes me giggle. I myself am part Danish XD

[@canadianrage12345]

Every time I watch a Nordic AMV, Denmark is either A) Kicked in the face, B) Punched in the gut, or C) Being choked by a form of clothing. And almost every single time, it's caused by Norway. Thumbs up if you've seen similar situations

[@elsagenderchelseaknightwal4731]

THANK YOU

[@elsagenderchelseaknightwal4731]

YES

[@astrid6591]

I knew it must be Danish or Swedish... Norwegian language uses "Jeg" It sounds smooth.. definitely Swedish

[@lampekartoffel]

@HannahInuzuka "Jag måsta kyssa dig" - "I must kiss you" or "I have to kiss you"

[@canadianrage12345]

Awww, At least I love Denny!*cough*not*cough*

[@ArigatouForTheYaoi]

@AquilaCat I can translate. Here: I want to know who you can be. Maybe you're the prince for me. So I've got something I have to do. So, I'll do it now, Hey hey. I have always been able to feel the tension, aha. I knew that there was something up with the frogs that I read about in the fairytales, ohhh... TO BE CONTINUED IN THE NEXT COMMENT :'D

[@canadianrage12345]

@AquilaCat I think it's Swedish if you haven't already figured it out!

[@sasodei1995]

@HannahInuzuka i must kiss you :)

[@Shishisama]

@Shishisama Har alltid kunnat känna spänningen, aha - Have always felt the tension, aha Har alltid varit snabb i vändningen, aha - Have always taken my turns quick, aha (akward translation xD) Jag vill vinna varje game och set - I want to win every game and set Men det ska aldrig gå för lätt, aha - But it should never be too easy, aha Och jag vill inte ha nå't one night stand, aha - And I don't want a one night standm aha

[@canadianrage12345]

The English translation is from Swedish to those who want to translate the lyrics. They are quite interesting. If I may google translate would be your best bet.

[@AnnaAdrienne]

Of course for my holidays I'd like to choose sprimg or summer time... and I don't think Sweden's weather is bad... but my friends! ;_; "No, Anna, don't you remember the cooooold in Budapest last Christmas? Nothing Scandinavian Countries!" they told me. T____T but I didn't ask to go to Greenland! Or Cape North in Norway! (but I want to visit also Oslo). I will be able to go in Scandinavia in future! I want it!

[@alpaugh61]

OF COURSE IT'S BY NANNETTE GRONVALL I love her

[@AmazingDuckeh]

1:37 omg Denmark dat face xD

[@OccultVettr]

@AquilaCat I can see if I can translate them though it wouldn't be a very lyrical/poetic translation XD

[@Shishisama]

@Shishisama Så det är dags att sätta in en stöt, aha - So it's time to make my move, aha Vi går som katter kring het gröt, aha aha - We're the cats going 'round the hot porridge, aha aha(rly akward translation, it's a directtranslation for a swedish phrase) Är du bara nöjd med det du sett - Are you only pleased with what you've seen Glöm ångervecka och bytesrätt, aha - Forget warranty and cancellation rights, aha

[@Shishisama]

Since I have nothing better to do I can translate it for ya ^^ Jag vill veta vem du kan vara - I want to know who you can be Kanske är du prinsen för mig - Maybe you're the prince for me Så jag har nå't jag måste göra - So i have something I have to do Så jag gör det nu - So I'll do it now Jag måste - I have to Hey, hey

[@kemmli]

@Azniko33 i knoooooow^^ but Denmark is really sexy

[@gundamhunter87]

The picture at 2:32 can you please tell me where you found it? I am looking for more Polish-swedish war pictures od Sweden and Finland

[@elisabethbelmont5463]

"I must kiss you" Is the english translation to the song title.

[@sushisoap]

Can't fit the whole song here, but... (chorus) I want to know who you can be, Maybe you're the prince to me; So I have something that I must do Kiss you, I said kiss you Each shape can be borrowed Correct answer is only you Rather than to be taken by surprise So I will do it now. I have to kiss you K-kiss you :)

[@MO6072]

could you tell me where i can download this song i can't seem to find it anywhere

[@34airflow]

Rather just watch the video by Nanne. :-)

[@astrid6591]

Happy Swedish Independence Day!!

[@AnnaAdrienne]

@Devilofthedarkflame fortunately for us, Italian History is not only white flags waving in the wind.... XD I tried to persuade my friends to go on holiday in Sverige or at least in Danmark but nothing, they told "I's too clod!" DAMMIT! >____

[@hetaoni65]

but norway is amazing ad deark ticks him off a lot

[@Monedanen]

@MinoDragonfly er du så en del af det danske mindre tal i slesvig?

[@AquilaCat]

Anyone know where I can find an English translation of the lyrics? I can only understand a few phrases...

[@TheDreamGirlInCity]

@AquilaCat i can translate for u if u want

[@canadianrage12345]

Sure~ ...Maybe... XD

[@LpMedLovan]

Oh Scheisse... I forgot I was on my phone.. Now I posted all this shit on Google+ >:U

[@LWarriors]

I'mYourDuck Haha, you made my day! Literally laughing right now.

[@LpMedLovan]

:) you're welcome!

[@oOlslollypopOo]

its swedish if you want to look up the lyrics

[@LeriaCossato]

I don't actually have a translation of them, the only thing I could suggest is google translate... but it's not too reliable.

[@shodeath]

hmm i don't know what shes singing about but damn i like this song and it's catchy

[@rfigen2432]

Jag Måste Kyssa Dig= I haft to kiss you

[@certaindeathawaits]

Or I must kiss you, which is the same thing. Notice how the Swedish 'Måste' sounds like he English 'Must'.

[@AnnaTustervatn]

A song you might want to hear is Mitt lille land : D it is Norwegian ;D Enjoy

[@AlaskaRulez8D]

1:28 can someone send me the link to this picture please? D:

[@BlingBlingJjong]

where from the north did they come from? o - o

[@Hugejelly20]

Ii luv the Nordics because there hot and funny!! -3

[@soriahnakamura5388]

Where did you get most of your pic!

[@LpMedLovan]

+Deviloftheadarkflame Om du bor i södra, hur fan troru det känns för mig här på östkusten i Norrland i Västerbotten? XD Kryllar av mygg och vintern är som Sibirien c:

[@LpMedLovan]

PFT Du ska bara se hur '''''jävligt''''' jag har xD

[@LpMedLovan]

Ja dom är underbara, men inte här! Dom är överallt :3 Äru säker?

[@LpMedLovan]

Rätt... Bby dear du måste uppleva det xD

[@LpMedLovan]

Pawstep neeej vad roligt :00 var om jag får fårga? (du kan ta bort kommentaren sedan om du vill uvu)

[@goneanburied__]

Kåge

[@minecraftchicken8168]

Hey, can anyone give me the name of the artist for this song? I'm trying to find it on Spotify.

[@juliannekateobcemea3011]

Nanne, but the song isn't on Spotify,,,

[@mathiaskhler3418]

Seen it? Been through it. Haha, you feel bad for me... RIGHT?!

[@umapuma1]

the nordics confuse me i mean who they each are

[@whatsupimlaura8699]

Where did you get the pic at 0:44??????

[@Fireface82]

Where's the pic at 1:38 from?