Apo Sahagian & Sevak Amroyan - Poragrir / Փորագրիր

Stream/Download found.ee/ShORY5
FOLLOW SEVAK AMROYAN:
Instagram: / sevak_amroyan
Facebook: / sevakamroyanofficial
Համագործակցության համար / Contact/Bookings:
[phone] (WhatsApp/Viber) | [e-mail]
FOLLOW APO SAHAGIAN:
Instagram: / apo_sahagian
Spotify: spoti.fi/2q1vYQm
Music & Lyrics: Apo Sahagian
Song Producer: DerHova
Wind Instruments: Grigor Kartashyan
Violin: Gorr Karapetyan
Video Directed by Tigran Petrosyan & DerHova
DOP & Editor: Tigran Petrosyan
Technical Assistant: Aghvan Harutyunyan
Technical Support: Lens Base Rental
Make-up Artist: Gayane Meliqyan
Filming Location: Tom Collins (Yerevan)
Երաժշտություն և խոսք՝ Ափօ Սահակեան
Գործիքավորող՝ ԴերՀովա
Սրինգ և պարկապզուկ՝ Գրիգոր Քարտաշյան
Ջութակ՝ Գոռ Կարապետյան
Ռեժիսորներ՝ Տիգրան Պետրոսյան և ԴերՀովա
Օպերատոր և մոնտաժ` Տիգրան Պետրոսյան
Տեխնիկական օգնական՝ Աղվան Հարությունյան
Լուսավորություն՝ Lens Base Rental
Դիմահարդար՝ Գայանե Մելիքյան
Նկարահանման վայր՝ Tom Collins (Երևան)
Փորագրիր
Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս,
Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս,
Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս,
Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ:
Ինձ նման մի խենթ յարի դու կարող ես չսիրել, դու կարող ես չսիրել,
Քեզ թվաց՝ ճանապարհին աջ ու ձախ տուն եմ մտել, աջ ու ձախ տուն եմ մտել,
Հավաքել երկրի սիրող սրտերը,
Սիրել, կոտրել գցել Շաքիի ջրերը...
Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս,
Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս,
Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս,
Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ:
Ես գիտեմ՝ քո դռան առջև իմ օրերը կթռչեն, իմ օրերը կթռչեն,
Հավատաս թե չհավատաս՝ իմ սիրո հոսքն է անկեղծ, իմ սիրո հոսքն է անկեղծ,
Խելքդ սիրեմ, խելքդ դարձրեց քեզ համառ,
Սիրտս կերար, թողեցիր ինձ սովահար:
Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս,
Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս,
Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս,
Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ:
Փշուր-փշուր եղավ հոգիս,
Ինձ ճամփեցիր սրտիդ կողքից,
Մնա-մնա առանց մեկի,
Առանց մեկի, դե մնա՜...
Փորագրի’ր, փորագրի’ր, քո անունը սիրելիս,
Մարմնիս ու սրտիս, էլ ուր մնաց՝ վառ հոգիս,
Լավ գրիր՝ կարմրի քո անունը, սիրելիս,
Լավ հիշեմ ու գժվեմ ամեն անգամ՝ նոր տեսնեմ:
Poragrir (English Translation)
Carve away, carve away your name my dear
On my body, heart, let alone my fiery soul
Write it well, redden your name my dear
So I remember it well and go crazy every time I’ll see it
A foolish lover like me, you might not love
It may seem to you that, on the road, I’ve entered homes left and right
Gathered all the loving hearts of the land
Loved them, broken them, thrown them into the Shaki waters
Carve away, carve away your name my dear
On my body, heart, let alone my fiery soul
Write it well, redden your name my dear
So I remember it well and go crazy every time I’ll see it
I know, while on your doorstep, my days will fly away
Believe it or not, the stream of my love is honest
But you’re absurd, your mind has made you stubborn
You’ve eaten my heart out but left me famished
Carve away, carve away your name my dear
On my body, heart, let alone my fiery soul
Write it well, redden your name my dear
So I remember it well and go crazy every time I’ll see it
My soul’s broken into pieces
You farewelled me from your side
So remain lonely, remain companionless
Carve away, carve away your name my dear
On my body, heart, let alone my fiery soul
Write it well, redden your name my dear
So I remember it well and go crazy every time I’ll see it
#sevakamroyan #aposahagian #poragrir

[@user-rc4kz4vp6u]

Յուրօրինակ ու յուրահատուկ երգ` յուրահատուկ կատարողների կողմից։ Շնորհակալ ենք, բրավո❤❤❤❤❤

[@hemhem8413]

Սևակ ջան քո մի լացացրու երգը, որ բոլորիս լացացնում էր, քո այս նոր ոճը քանդեց, նույնիսկ հրեաների լացի պատը, ապռես շատ, տղաներին էլ բոլորտ շատ լավն եք Աստված պահապան բոլորին 🙏🙏🙏❤️❤️❤️🇦🇲🇦🇲🇦🇲

[@vardsargsyan3712]

Երկուսիդ էլ շատ եմ սիրում, շատ գեղեցիկ կատարում ❤💙🧡

[@user-ty6kw2hv6s]

Какая классная , аутентичная аранжировка! Музыканты настоящие профи со своим вкусом и стилем! Это очень красиво ! Продолжайте! Браво! ❤

[@syuzannahovsepyan6047]

Հրաշք երգ անթերի կատարում ,ապրեք բոլորտ ել շաատ💃💃💃💃

[@hhavetv]

Two of Greatest Armenian musicians 🇦🇲

[@margaritamnatsakanova9287]

Севак джан вы наша гордость дорогой. Неповторимый наш Севак .Дзэс мэц бемэрем цанканум. Вам счастья мира и добра.❤

[@user-wp4uh8oe8h]

Մեր սիրելի տղաներ ջաաան🙏🙏🙏👍👍👍 ձեր ձայնին մատաղ👋👋👋

[@user-uc5fj7iy6g]

Этот стиль Вам очень идёт.Ребята молодцы,мы Вас очень любим.Песня огонь❤

[@VictoriaBC610]

Jan, e, jan🇦🇲❤ So amazing to see so many amazing musicians simply having a good time🙌🏼😊👍🏼❤️

[@zvartbarsumian6695]

Հրաշալի ❤❤❤

[@user-pe2gn8du9f]

Հետաքրքիր էր, Սևակ ջան Ձեզ նոր ոճում տեսնելը, հրաշալի է ստացվել❤❤❤❤❤❤❤

[@svetlanakirakosian]

Շնորհակալություն Սևակ ջան,ապրեք երկուսդ էլ հոյակապ եք։❤❤

[@AspramBaghdasaryan]

Շատ հավես երգ է,հաճույքով եմ լսում ❤❤❤❤❤❤

[@Grig667]

էս ի՛նչ հաճելի անակնկալ էր,ապրեք տղաներ, բրավո👏👏👏👍❤💙💛

[@gayaneharutyunyan6468]

Ի՜նչ լավ երգ է։ ԿԵՑՑԵՔ։

[@user-kc1mf1mm3b]

Ինձ շատ դուր եկավ Սևակին այս ոճում տեսնելը, բռավո, շատ լավ էր ստացվել👍👌👏👏👏

[@lenakarapetyan4233]

Ինչպես միշտ հայեցի, ճաշակով, անզուգական։ Կեցցեք 😘

[@user-qo6fl7us7z]

Միքիչ հնդկական😊

[@user-zy7mx2cb8l]

Շատ հաճելի է, որ մենք որակով երգեր ունենք ու լավ երգիչներ

[@rb43]

Ափօն միշտ լավ երգեր ա գրում, միշտ։

[@arminegyunashyan1774]

Լավն եք էլի❤, հաճելի երաժիշտներ, հավեսով երգ, շնորհակալություն։❤Սիրում ենք ձեզ։❤

[@AlinaPupush]

DIFFERENT AND LOVELY! Good job Apo and Sevak. DerHova creating magic again and again 😁❤️

[@gayanedavtyan3123]

Տիրոչ երգը բոլորիննե

[@lilittsaturyan7764]

Հրաշալի երգ

[@user-rh6yc1uc4i]

КРАСАВЦЫ, БРАВО !!!.

[@Gareginus]

Լավնա 👍👍👍😍

[@lilithovikyan5157]

Ապրեք կատարման համար 👏👏👏👏

[@aidanersessian6022]

❤

[@zinamikayelyan1496]

Կեցցեք

[@victoriaarutinova]

I have been listening to this song every day since I discovered it. I want more music like this! ❤

[@asyatadevosyan9520]

Ըընտիիիիրրր ❤❤❤❤❤

[@liannakalamyan1]

Շատ լավն էր,ապրեք դուք 🤗🥰

[@lilitnalbandyan1250]

I just discovered this song and I keep listening to it the whole day❤️

[@user-nz8ok4cg6y]

Լավ երգա. Ուրախ.

[@N85.]

Սևակ ջան, որպես էքսպերիմենտ հետաքրքիր էր հնչում, բայց ձերը ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԳՆ Է, միանշանակ։ Հպարտանում ենք ու սիրում❤

[@user-ep1kl7vo2o]

Хочется слушать и слушать ❤🎉

[@narinenalbandyan9927]

❤❤❤❤❤❤❤ach u dax des sirum en

[@victoriagalstyan6859]

❤❤❤❤

[@user-nx8df2xu2m]

Шат лавер апрек❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏

[@anaitaleksanyan5525]

Սևակ ջան դու էլ քո բարձրորակ ու բարձրարժեք կատարումներով մտել ես քո երկրպագուների սրտերը։

[@user-wf1jd4ej1j]

❤❤❤❤❤❤

[@anahitghukasyan]

Շատ լավն է, սիրեցի ․․․

[@knkushoganesian1368]

Շնորհակալ ենք բրավո👏👏👏

[@anahitaghvanyan1152]

Inch dsain! Gerox minch srti xorqy! Apreq, Sevak jan, aispes gexecik dsevov noric veracnelov haikakany.❤

[@lyubadavoyan1010]

🎉🎉🎉

[@user-cm5fc4eg5w]

Շաաատ լավն է,❤❤❤❤❤հիանալի կատարում։

[@lianasantourian8331]

I like it, so beautiful ❤

[@sedamekertichian194]

Սևակ ջան ինչ էլ որ երքում ես շատ հաճելի է բոլորի ականջին

[@user-ml9rf8um7p]

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@user-cl7rt3hi9k]

Йрашали катарум👍👍👍👏👏👏🍾🥂

[@nairamejlumyan7499]

Տարբերվող 🥰🥰🥰

[@songtvarmenia]

👍👍👍👍👍

[@user-zy8jd8bb4p]

Как всегда великолепно🎉🎉🎉

[@emmamazmanian3562]

Shat hianali, gexecik katarum !!!

[@lilithovhannisyan5858]

❤️❤️❤️

[@user-jo6kx6rm4l]

Հիացա գժվեցի իմ սիրելիներ շատ լավ կատարում…❤❤

[@lizzieani]

Love at first sound! Wow, wow, wow! Bravo Apo, Sevak, Der Hova and all! I'm in love.

[@Sas22ize]

😮շատ լավնե

[@ApoSahagian]

🔥

[@AnnaBahnan]

Ջանի❤

[@gregkokjian1659]

Hianali ❤❤❤

[@shuhsanmanukyan7587]

👏👏👏👍💖

[@nanakaragyan4044]

Jaaaannnn sirem dzez💕💕💕

[@astxiksargsyan9067]

❤❤❤❤❤❤❤

[@user-ih1uf9ky9n]

❤❤❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍

[@gyulnarachopikyan8962]

Հրաշք❤❤❤

[@ArniRock]

hianali erg 🎉hianali katarum 🎉 hianali scenar🎉

[@havetis2]

Cute. Sounds like an old Indian movie song :-)

[@user-ge1lg8dq6g]

👍👍👍👍👍🎉🎉🎉❤️❤️❤️🌹🌹

[@user-sl8eu7el6z]

Чиштн асац техст@ шат анhасканали эр инц. Иск ов э грел хоскер@. Севаки катарман масин иhарке хоск чи карох линел, антери катарум. Кез шат эм сирум Севак джан. ❤❤❤❤❤😘😘😘

[@user-ud5ib7zg8z]

Բրավօօօ կեցցեք!!! 👏👍👏👍👏👍👏 🤝🇦🇲✝️🇦🇲🤝✊

[@sergeydarbinyan5971]

❤❤❤❤❤շատ լավ խաղիկներով երգ է

[@hudsonanuhas3968]

❤❤❤ Sri Lanka 🇱🇰

[@user-wp9sg6to7o]

Բրավո,դա քոնը չե 🎉🎉🎉❤

[@user-cv9ws8qr6q]

Hay mecatarov Sevak Amroyan....tarbervox dzayn...xosqer chkaaaan....kecceq....

[@melorakhachatrian4471]

Hacheli e lsel ,amboghch kazme hamahunch ER ❤❤❤

[@user-mw5il7tv7w]

Danke Danke Danke ❤ ❤❤

[@mmmmm3464]

Շաաաաաաատ Լավնա 👍

[@user-gk2pe9zn9u]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@HopefulInterventions]

Wow! Amazing 🤩 song!! 😍

[@Ripsime-fo9oo]

Hrashq erge 💜❤

[@melaniahakobyan7645]

ԱՊՐԵՔ ԵՐԿԱՐ ԱՆՓՈՐՁԱՆՔ , ԲԱԼԵՔ ՋԱՆ, ՆՈՐԱՆՈՐ ԱՆԱԿՆԿԱԼՆԵՐ ՄԱՏՈՒՑԵԼՈՎ ։ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ , ԼԱՎ ԵՐԳ ԷՐ, ԵՎ ԼԱՎ ԿԱՏԱՐՈՒՄ

[@milenapoghosyan3620]

Ինչ լավն էր😮😍

[@user-hi5nb6ns9e]

Классно !!!❤❤❤

[@artursargsyan4137]

Շատ լավն էր երաժշտությունը

[@anahitaghvanyan1152]

Apreq.duuuq! Shnorhakalutiun!

[@VatcheMusic9]

Such a joyous song. Thank you.

[@user-ts2po8up5j]

Браво

[@sirushsahakyan7088]

bravoooo👍👍👍🙏🙏🙏❤

[@Lovedrama_1]

🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲☺️☺️😚😚🥰🥰🥰

[@Beautyfulworld85]

Գանձ❤

[@lidaaslanyan1679]

🎉❤

[@user-sp9ll4kh5f]

Севак.дан...априссс😍

[@svethart]

Շատ հայեցի, շատ լավն է☺️🇦🇲

[@DavidGalustian]

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

[@tehmineavetisyan9587]

❤անկրկնելի է ամեն ինչ! Հաջողությունների տարափ եմ ցանկանում!❤

[@user-cl7sr9ok5k]

❤❤❤❤❤

[@lyubadavoyan1010]

🎉🎉🎉🎉🎉❤❤😊

[@Viking-718]

Տրամադրություն ապահովվող երգ ❤