Apostrophes : Charles Bukowski, ivre, quitte le plateau | Archive INA

[@androidLA]

Once the wine was gone so was he. Magnifique

[@octoprod8529]

C'est révélateur de la qualité du travail de Bernard Pivot, que le seul moment dont on se souvient d'Apostrophes c'est celui où un vrai écrivain se barre.

[@roromoho]

Ne prend pas ton cas pour une généralité, merci.

[@davidlogat9338]

Ça changeait un peu- quand il invitait les pédophiles

[@EdmondBerryberry]

D autant que faire venir Bukowski sur le plateau après lui avoir fourni 3 bouteilles de vin blanc c est juste un manque total de professionnalisme de la part de Bernard pivot qui malgré toutes ses immenses qualités n a pas su se montrer sous ses meilleures auspices! qui sans être clair voyant savais très bien ou tout cela aller mener !

[@thepote]

@@EdmondBerryberry C'est Bukowski lui même qui avait ramené ses bouteilles

[@vincentvinvin933]

J'ai vu l'émission dans son intégralité, et je pense réellement que Pivot a tenté d'humilier Bukowski, car il est mal traduit, semble ne pas entendre la traduction précise de ce qu'on lui dit, et est ignoré à maintes reprises, avec pour excuse le fait qu'il soit ivre. Mais bientôt 40 ans plus tard, c'est Bukowski qui reste, tandis que les autres s'enfoncent dans l'oubli que l'absence de talent leur réservait.

[@TheLearningFish]

Absolument. Très déçu sur ce coup-là par Pivot, qui exclut totalement du débat pendant des dizaines de minute Bukowski, qui ne peut en placer une. Quelques minutes auparavant, ses commentaires sur les propos de Mermoz parlant de la polygamie naturelle des hommes auraient pu être intéressants pourtant :)

[@scarlx2]

+Vincent Karapetiantz Bonjour. Veuillez ne pas confondre "popularité" et "talent" s'il vous plait. Je ne connais pas les auteurs en question, mais je pense que c'est un peu facile de les considérer comme d'illustres inconnus (le sont-ils?) à cause de leur "absence de talent". A l'inverse, des mauvais écrivains renommés et reconnus, je peux vous en citer des dizaines et des dizaines.

[@lorem_ipsum1996]

N'empêche que Bukowski est reconnu ET talentueux.

[@saregarde]

Merci pour ce retour !

[@josephgigot8827]

Et Cavannah, c'est un illustre inconnu ?

[@tangobango9653]

You can hear Buk in the background trying to get a word in but is ignored...so he left! Good decision Charles.

[@romainnovarina]

exactly Tango Bango , We can hear Charles Bukowski saying " What did he say ? "

[@BDKsauce]

lol what a wild thing to say ,he was inapropriate to the female author like touching her and sh*t ,being completely drunk ,irrelevant to the discutions going on and just a complete jackass,i dont know if you can understand french because your take is so wild xD

[@blackypolster9361]

Love it! Cheers Hank!

[@mux1978]

1:26 ..."you look worried"....HAHAHAHA. Hank rules.

[@liebre7179]

M. U. Hahahaha

[@regretto]

This is my favorite video on youtube, no contest

[@ns2859]

Gone with the wine.

[@WOLFARI]

Un jour, tout ce qui restera de Pivot c'est cette interview.

[@vitordavid6086]

40 years after this incident. The history only remembers Charles Bukoski. All the others are just posers

[@whoknowsknight9628]

Vitor David Cavana, the guy with long grey hairs and look silently, was everything but a poser. He was a free mind and a marvelous writer

[@aleksejivanovic6584]

Yeah.. I just recognize Bukowski

[@DjBlakkTux]

can we call this an incident?

[@hardoise667]

Pivot... Comme quoi on peut être instruit et tout autant flasque du bulbe. Que Dieu bénisse Charles et qu'il pardonne à tous ces demeurés.

[@NoelStalker]

I have only read about this. I've never seen it. Thanks for sharing this.

[@michaelreslinger1986]

Même ivre mort, ça sorti est tellement classe.

[@mateuszrosicki4124]

It's hilarious. Bukowski is completely ignored while all that French intellectuals do their usual babbling... I' not surprised that he left the studio.

[@romainnovarina]

so true. And by the way, i am french. Viva Buck !

[@hagoun]

I am french and ashamed by my fellows attitude...

[@l.g.5899]

la "grandeur" is also this... W Hank

[@gunter27910]

Dans son dernier livre, « Shakespeare n’a jamais dit ça », Bukowski raconte la scène : Pivot était un gros peureux, il ne laissait pas Bukowski parler ni répondre, on ne traduisait même pas ce que les gens disait autour. Quant à Pivot il a dit tout l’inverse. Chinasky est connu pour dire la vérité n’est-ce pas ?

[@octoprod8529]

Pour savoir si Bukowski "tient la bouteille" ou pas, il aurait fallu savoir combien de bouteilles il avait déjà bu avant.. Je crois que le petit Pivot en dessous de tout aurait finit en coma éthylique. Assez la honte pour Pivot d'avoir traité Bukowski ainsi, lui intimant continuellement de se taire tout en lèchant le cul aux autres, mais finalement cette émission a bien servi à Bukowski, son départ est un gros fuck qui a donné un coup d'accélérateur à sa notoriété en Europe à l'époque. Lisez ses romans Women (sur les femmes dans sa vie), Hollywood (sur la création du film Barfly), Factotum, ou ses recueils de courtes nouvelles comme les Nouveaux contes de la folie ordinaire. Son style est irrésistible, il met 95% des autres écrivains KO rien qu'en racontant sa/la vie à sa façon.

[@CEOKI45]

Il aurait bu 3 bouteilles de blanc au goulot 😂

[@carolinelemonnier7676]

personnellement j'ai adoré "souvenir d'un pas grand chose" aussi !

[@emagoutard2576]

c'est des alcooliques oui

[@Stergannn]

Il s'est cassé parce qu'il en avait marre de cette bande de clown

[@profchoron6737]

Stergannn

[@JK13929]

+Stergannn Très certainement ! Je ne connais pas les autres invités mais le peu qu'on voit d'eux dans cet extrait ne donne pas envie d'en savoir plus. Je pense effectivement que Buk a eut une décharge soudaine de lucidité et s'est barré de ce plateau navrant.

[@JK13929]

steph Ce n'était pas un comédien mais un anticonformiste. Voilà pourquoi il avait tant de mal à respecter les conventions sociales :)

[@scarlx2]

+Stergannn Euh... Vous trouvez pas que vous idéalisez un peu Bukowski? "Je pense effectivement que Buk a eut une décharge soudaine de lucidité et s'est barré de ce plateau navrant." Honnêtement, je connais pas les auteurs réunis sur ce plateau et je pense que vous non plus, j'vois donc pas vraiment l'intérêt de venir les dénigrer gratuitement, surtout sur un extrait de 2 minutes qui ne dit vraiment rien à propos d'eux. Et puis j'pense qu'il faut être honnête, il a quitté le plateau parce qu'il était raide bourré, inutile de venir se toucher en le plaçant au dessus des autres. A lire certains commentaires, ça ressemble à de l'idolâtrie.

[@JK13929]

Hugo Thirifays Hahaha... Tu sembles exactement comme les auteurs anonymes de cette émission que nous "dénigrons" : complètement à côté de la plaque ! Bonne continuation. Et un de ces jours tant qu'à faire, essaye d'ouvrir un livre de Charles Bukowski ça t'aidera à en parler.

[@poulipoulx455]

Dommage on ne voit plus ça aujourd hui époque aseptisé et fade.

[@DjBlakkTux]

totalement

[@loloasm54]

C’est vrai que les alcooliques ont disparu...

[@davidsmart8594]

@@loloasm54 :D

[@emagoutard2576]

ah si chez ruquié............

[@foly-vi]

Je suis à un âge actuellement où les camarades qui ont eu une mauvaise hygiène de vie sont en train de mourir. J'enchaîne les obsèques.

[@romainnovarina]

Si Bernard Pivot avait eu conscience du monstre sacré qu'il avait à ses côté, il aurait, plutôt que de l'aider à partir, tout fait pour retenir Charles Bukowski ! Nota Bene : On note également vers 30 secondes de cette vidéo que Bukowski tente, tant bien que mal, de suivre cette conversation en français - conversation qu'il lui est sans doute ma traduite dans une oreillette ou alors pas traduite du tout. Il tente de comprendre , pose une question ( vers 00:28 ) mais on l'ignore, sans doute sous couvert qu'il boit ( a bu ) ou bien parce qu'il est américain ....posez-vous la question et si cela avait été Gainsbourg ? Pour moi, Bukowski a légitimement quitter ce plateau.Honte aux journalistes et à l'INA de n'avoir retenu que ce court passage,

[@TheMrWuuu]

ROMAIN NOVARINA 👍👍

[@TheMrWuuu]

ROMAIN NOVARINA 👍👍

[@brasjean-luc4000]

👍👍👍👍

[@sofiastellaabitbol3658]

Tout à fait d’accord avec vous.

[@planceau]

guest "its you fault ! couldnt you cut the wine with water ?" host "he brought his bottles !"

[@974724]

NEVER EVER mix water with wine. Word of a Frenchman.

[@charleyfavre7576]

"Vous ne sentiez aucune bonté chez ces gens" (entretien avec Jean-François Duval)

[@polhzmusic3361]

Ese año, 1978, Bukowski aceptó la invitación de Bernard Pivot para asistir como huésped de honor a Apostrophes, la emisión televisiva cultural más distinguida de Francia. Cualquier escritor hubiera matado por estar allí inflándose como un pavo en medio de toda aquella petulancia intelectual, pero él puso una condición: "Volveré a Europa si me dais dos botellas de buen vino francés mientras espero salir en antena". Las trasegó en el estudio del critico literario, en compañía de Linda, su segunda esposa, la mujer que le acompañó hasta la muerte. Luego participó, y de qué manera, en el programa, que trataba sobre escritura y marginalidad, junto a otros cinco autores, entre ellos una escritora de abultadas ojeras, uno de bigote que parecía recién salido del bosque de Walden y el loquero que trató al poeta surrealista Artaud con electroshock. Soportó estoico el maquillaje, las luces blancas y el pinganillo en la oreja. Salió al plató ebrio y durante la retransmisión, en directo, volvió a empinar el codo y bajó otras dos botellas. Quiso atraer la atención de Pivot de manera exclusiva. Le preguntó si quería beber vino. Y al apercibirse de que el director de Apostrophes pasaba de él y puesto que no se aclaraba con la traducción simultánea, comenzó a mascullar y a interrumpir a sus compañeros. "Súbete la falda y te diré si eres una buena escritora o no", le dijo a la mujer. Pivot le ordenó que se callase. El invitado de los bigotes con guías, al que inicialmente le había hecho mucha gracia, también. Los tertulianos estaban allí para aplaudir la irreverente actitud literaria del viejo Bukowski, pero todos ellos acabaron pensando que la incorrección política tenía un límite y que el escritor americano, beodo como un marinero náufrago en un estanque de whisky, lo había traspasado. Ayer revisé el vídeo y es formidable. Bukowski acabó el vino, se arrancó el auricular y se largó auxiliado. En la puerta del programa, según parece, se armó otra. Terminó agarrando a un guardia. Amenazó a todos con un cuchillo: "¡Dejadme salir de este jodido lugar!". Linda Lee explicaría después en la famosa entrevista con Fernanda Pivano en San Pedro, California, que Pivot estaba muy enfadado porque no había acertado a montárselo con él. Jamás se había encontrado en una situación semejante. Tenía que funcionar bien y simplemente no funcionó. Intentó taparle la boca y Bukowski siguió hablando y hablando sin permitir a los demás hilar una sola frase. Finalmente vació la botella a morro y abandonó el plató entre carcajadas del público.

[@juancarlosbarreraduran4661]

Gracias por el contexto

[@carmenvillasenor1186]

Gracias por la detallada explicación-Gusto Leerte!

[@pavelfolpi]

Such a Boss!!

[@bradjones4546]

I can’t spesk French. But it appears that after a few minutes of this tripe Bukowski realized he outclassed all of these posers, and that it was a waste of his time.

[@swever6356]

Nah,he was just sick of their Bullshit because they kept ignoring him

[@liberte5847]

Je l'ai vue lorsque j'étais petit avec mes parents, comme chaque vendredi soir en arrivant dans notre maison de campagne du Perche depuis Paris, un must historique de la télévision française à ses plus grands moments! Impossible aujourd'hui en 2019, tout est polissé et artificiel de nos jours, c'est grand dommage car nous aimons ces happenings délirants extraordinaires! BRAVO! Emmanuel

[@bnkundwa]

Une bonne causerie. Bien d'entendre ce que les auteurs disent.

[@nikitanokia1249]

Love ❤️ it 😂j’avais 13 ans now 2024 depuis Londres ❤😂nostalgia 🥹😂👍

[@charlotteboisson1853]

Il a bien fait de partir. Les questions sont pathétiques! Jamais j'aurais eu la patience de rester aussi longtemps. A vrai dire ce n"est même plus de la culture mais du voyeurisme .

[@emagoutard2576]

il a noyé son ennuis dans la bouteille........qu'elle époque

[@laurent7549]

Bukowski, grand écrivain... Tellement vrai ce qu'il écrit.

[@emagoutard2576]

ce qu'il boit aussi

[@TheMrWuuu]

@@emagoutard2576 Et alors ?? en quoi ça te gêne, personnellement, qu'il soit imbibé d'alcool plutôt que d'eau ??... On parle ici de qualité littéraire !! pas de modèle à suivre pour son hygiène de vie. Tu mélanges vraiment tout, tu n'y comprends rien, retourne donc lire ton Journal de Mickey, c'est plus à ta portée.

[@hardoise667]

Il a de la chance Pivot, le triste sire des lettres, le dictéteur des chaines, de passer à la postérité juste par accointance géographique avec le grand Bukowski.

[@raoulduke6539]

Au vu des commentaires, ça me navre de voir que l'on critique Monsieur Bernard Pivot, même s'il a eu tort de ne pas retenir Bukowski....je ne sais pas si Nanard était imbu de sa personne mais sûrement pas plus qu'une autre vedette de la télé !

[@francisbegbie4209]

Quand que te reverrais-je, pays merveilleux!:)

[@Edennnnnnnnn]

il est vraiment incroyable cet écrivain 😂😂il ne pert pas son temps lui

[@loloasm54]

C’est sur que picoler est un temps bien employé.

[@HarshSharma-gd2yq]

Can anyone please explain the conversation because I am unable to understand the language

[@Zzcvbbm]

In the beginning the man tells Bukowski “I don’t want to tell you to shut your mouth, it would be nothing to me, but please, let me talk a little.”

[@hardoise667]

Magnifique! Mon Dieu! C'est magnifique!

[@alancena4884]

¿Alguien puede traducir esta joya, por favor?

[@caolin847]

No sé donde ves la joya, es penoso

[@bourbonbrun]

Penosa es la actitud del moderador, con Bukowsky en ese estado. La mirada que le arroja Linda, lo dice todo.

[@guinness66ful]

Alan Cena me encantaría traducir pero no vale la pena son marikon

[@TheMrWuuu]

Cette émission, dans son expression, porte très haut l'esprit français (des Lumières)

[@yulilu7866]

J'ai très apprécié Cavanna et sa courtoisie.

[@chuckyeager997]

J'avais plutôt une bonne opinion de Pivot auparavant, mais là il m'a vraiment dégouté. On sent la bonne vieille rancœur bas de gamme derrière : "décidément cet écrivain américain ne tient pas la bouteille", comme s'il ne supportait pas que l'europe n'ait plus le monopole de la littérature.

[@MyBabyLikesToBeBop]

+Mikel29200 Ca tombe sous le sens, Pivot n'étant pas un écrivain...

[@jonathanbzh4318]

chuckyeager997

[@lfceline7267]

chuckyeager997 tu as bien raison. Qu'il est mauvais au propre comme au figuré.

[@enogael]

@Kitasenju2 He was drunk. And probably bored.

[@adorablementdetestable5559]

sublime

[@florentine3105]

Quelle époque bénie, une femme intelligente qui ne hurle pas, de la tolérance, de la simplicité, de l'humour, de l'authenticité, tout sauf du bien pensant, tout sauf la censure et le puritanisme d'aujourd'hui... On a bien perdu au niveau des libertés, et la TV était passionnante à cette époque... Et je suis une femme alors les féministes à deux balles... je sais me défendre pas besoin d'asso ni de tribunal... quel monde de m... actuellement.

[@ericmorin7509]

La belle époque où l'on pouvait être bourré sur un plateau de télé et fumer en paix

[@TheMrWuuu]

C'est de la faute à Hank aussi, il l'aura bien cherché ! Il sait pas se tenir. Regardez quand plus tard le même Bernard recevra un certain... Matzneff : aucun problème, il lui déroule même le tapis rouge en lui léchant les bottes ! ... Pivot aime les gens propres sur eux, nantis d'une morale irréprochable. Et il le fait savoir.

[@sebastienbrunois1728]

Ça c'est quand je quitte le repas de famille en plein milieu en disant "je vais faire la sieste" !

[@Poopita0602]

j'ai aussi vu il y a longtemps l'émission, il faut que je la revoie pour me faire une idée dans ma mémoire...Je regardais souvent les émissions de Bernard Pivot que j'aime bien!

[@emagoutard2576]

moi ce que l'adorais ct les émissions de polak , purée des cendriers au siége ça volés .la boxe, gainsbourg ont étaient habitués, rien de choquant

[@FrancoisBourdages]

Bukowski rules!

[@barbarabrodowska8297]

Henk I Love You.

[@general5886]

god bless the buk!

[@odacifingis]

Vine porque lo leí en Shakespeare nunca lo hizo!

[@MLouah-gp9ef]

L’époque où la France se croyait encore importante

[@spiderflight107]

Un grand écrivain, il dépareille ici

[@lucion128]

Quuand même, il en tient une belle, Bukowski !

[@pintiojolie]

ah le temps où les invités étaient bourrés à la télé.....c'était plus drole ...

[@mindset5231]

Hahaha pas un simple invité il s'appel charles bukowski

[@thefdv7577]

Rock’nRoll ! 🤘🏻🤘🏻🇺🇸

[@Zomblard]

c'est vrai quand même que laisser partir l'un des plus grands écrivains américain du 20e siecle c'est quand même faire montre d'un certain amateurisme ....

[@RODERICKMOLASAR]

According to biographer Aubrey Malone, recounting this incident in THE HUNCHBACK OF EAST HOLLYWOOD, page 121, "It was all over the papers the next morning and sales of his books went through the roof." Yo, ho, ho and a bottle of rum !

[@Ooana]

+Roderick Molasar And he wouldn't have had it any other way......

[@UnitTheory]

hahah why did they call it the hunchback?

[@Marie-pk1uh]

Connaissant Mr Pivot (par relation), je sais le personnage imbu, et, aimant faire des piques du style de celle faite à Bukowski, qu il adore faire dans les émissions (passées). Il ramène beaucoup à lui, et, n est pas du tout sympa dans la vie. Au restaurant, ou, dans des lieux publics (Le 14ème), il arpente les boulevards, et c'est un leurre que d espérer le voir sourrire aux passants qui le reconnaissent. La Rolex au poignet, et, le mépris en prime !!!!!

[@chtimichris]

MAGNIFIQUE A QUAAND LES VENDREDIS D APROTOPHE?

[@KatiaToutain-dz1nw]

Bukowski lhomme a la vérité

[@evanabbott2737]

You look worried.....!🤣👍

[@Stedycoach]

Manque de respect sur écrivain légendaire

[@Musicalmant.]

quelle honte, je m'en rappel encore de ce moment de télé

[@nightshoals]

"You look worried"

[@paulinamalecza6369]

j'aurai pas voulu avoir comme psychiatre ce médecin sur le plateau... quel horreur..

[@ZEROXY1927]

Certains genie ne devrait pas passé dans ces émissions

[@nunolopes68]

Not even drunk you can stand those french intelectuais...

[@massimilianomarrani]

Nell'intervista del 1980 di Fernanda Pivano, Linda racconta questa storia in modo totalmente diverso, ovviamente in maniera molto più scenografica, stoica e anarchica. Se la serata di cui lei parla è proprio questa che vediamo oggi su youtube ( che allora ovviamente non esisteva) viene da chiederci cosa sia vero e cosa no in relazione allo scrivere ma anche al raccontare, ammesso che abbia importanza. Il punto è che gli scrittori stessi - e chi vicino a loro - faticano a districarsi dalla finzione e dalla realtà, creando una matassa unica, esattamente come accade a tutti i mortali, tra il ricordo di un fatto e il fatto stesso, ormai inconoscibile. Linda parla di questa serata ( data, presentatore, titolo del programma, stato di ebrezza evidente coincidono) e ingenuamente ha raccontato quanto voleva che fosse accaduto ma che non è accaduto affatto. O ne ha fatte due di serate in presenza di B. Pivot, o è tutto falso, o meglio, falsato. Leggete l'intervista edita da Feltrinelli, col titolo "Quello che importa è grattarmi sotto le ascelle", ne vale la pena.

[@fabricemartin8240]

de toute façon tout le monde sait pertinemment que c'est pivot qui a apporté les bouteilles

[@poulipoulx455]

Fabrice Martin tu m as tue😂😂

[@julienguillaume5010]

j ai pas bu un verre depuis 3 ans. comme il est DEEEECHIRE

[@fjord3979]

Vraiment méchant de la part de Pivot et de cette bande de cons qui est derrière ce coup monté de façon trop grossière. Dégueulasse!

[@damienverhamme7840]

+Nabil Najih D'accord avec vous… C'est immonde…

[@Jim.France.13245]

You look worried hahaha...😂😂😂😂😂😂😂

[@alainnavaron6644]

La plupart des invités de cette émission ne sont plus de ce monde il y déjà pas mal de temps, Bukowski est mort en 1994 ,Cavanna depuis pas mal d années également.

[@nixersito190]

Please translate to english! :(

[@chantreazur7921]

La dernière phrase de la femme devrait être à méditer...

[@Johanna-du4ek]

Elle a totalement raison

[@thedog92]

'You look blurry'

[@victorolaya5183]

bukowski autentico consecuencunte con su ser. un grande

[@mavlok]

All those frogs and ol' Buk is the only one to be remembered

[@GR-qr8sg]

Frogs like Baudelaire, Victor Hugo, Emile Zola, Maupassant, Balzac, Camus, Voltaire, Céline, Stendhal, Molière, Verne, Dumas, Verlaine, Racine, Proust ? You sounds very fun.

[@H.P.Warcraft]

They disrespected him.

[@Frdtlz]

Sacré charly🤣🤣🤣

[@billythekidnax]

It's even better than Kung Fu movie about drunken master 😃

[@zzz-ef3je]

Il a apporté ses bouteilles ! Stratosphérique !

[@tuvimosalgo]

its Buk show

[@jasontito7644]

Bukowsky must have been damn bored anong these Intellectuals

[@ratso-rizzo]

Bukowski a attendu pendant 30 piges que Pivot le rejoigne. Je pense qu'il a dû lui mettre un soufflet avant de lui vomir dessus. _Sorry Bernie !_

[@jonvia]

and thats how you drink

[@levisvensen4603]

Love bukowski 🍻🤘🏻

[@bouchacourtthierry8506]

C'est suite à ce coup d'éclat que Bukowski a été très très très connu en France et pays francophones, et en plus c'était en pleine mode punk ...

[@pascal9222]

c'est dommage qu'on connaisse Bukowski en France juste pour ce passe à apostrophe

[@farahalhashempodcast]

because u only refuse to speak French ! and u have this egotistical look to every other culture .. no wonder everyone runs away from france and gets famous in the US

[@MedranoHijo]

I came here bc of Hank. My main man

[@سيديمحمدالمغربي]

Ah, si seulement Serge Gainsboroug était avec eux ça serait trop sympa.

[@lancashirebomber9744]

chinaski at heart

[@davidlogat9338]

Il suffit de lire ce que Bukowski comme Cavanna ont écrit suite à ça...

[@eromadrol]

35 ans après, ça fait quand même ringard !... ;-)

[@hackingz0ne]

+eromadrol Et c'est un fan de Canteloup qui le dit !

[@pierrebridenne8870]

Bonjour, vous trouvez ringard qu'un écrivain étranger coupe la parole et provoque les autres invités lors d'une émission populaire ( à l'époque) descende plusieurs bouteilles et s'en aillent avant la fin parce qu'il était snobé ?

[@eloye5705]

Shakespeare never did it

[@Neuroneos]

There were no cameras in his day.

[@michaelchenal5288]

Ils sont tous bourrés en fait?

[@HandleGF]

C'est Playtime (Tati)

[@dodominozolliste7641]

Les pires années en termes de littérature, ou lorsque la bourgeoisie de table s'imagine faire de la littérature par le bon mot et l'excès sans n'avoir rien à dire. Pitoyable époque.

[@pabloitu2839]

Gran error de bukowsky ir a una reunión de viejos mediocres tratando de decir cosas interesantes

[@isaactuscq]

Un Cavanna finalement très consensuel. Un moment chargé de stigmatisation et de xénophobie. Big up Buk!