APPRENDRE LE JAPONAIS : 5 ERREURS FATALES

[@MondelanguesFrblog]

[Mise à jour] Si vous comptez vous lancer dans l'apprentissage du japonais, voici deux adresses qui vous y aideront : ▶ Le grand dossier pour bien démarrer : www.mondelangues.fr/apprendre-japonais ▶ Le kit de ressources complet : ganbare.fr/

[@christinebilore3307]

Bonjour et merci pour tes vidéos! Amoureuse des langues et traductrice de métier, je continue à apprendre d'autres langues par plaisir. J'ai commencé le japonais tard il y a environ 6 ans (à 38 ans) et j'ai trouvé tes conseils très judicieux. J'ai toujours été plus axée sur l'écrit que l'oral quelle que soit la langue et mon japonais oral est donc un peu à la traîne. Ayant suivi un peu le même chemin pour apprendre le russe il y a plus de 20 ans, cela ne me pose pas soucis. Pour le russe, 4 ans d'apprentissage sans vraiment le parler faute d'interlocuteur et passage à l'oral sans problème une fois dans un environnement russe...Donc pour le japonais, j'avance à l'écrit et je fais ce que je peux pour l'oral (cours du soir, je parle à moi-même, je fais un peu de shadowing) car ce n'est pas ma priorité. J'aimerais bien avoir ton avis sur ce point justement...j'ai l'impression qu'il est tout de même plus facile d'acquérir un minimum d'aisance à l'oral si l'on a de solides bases à l'écrit que le contraire, encore plus pour les langues dont l'écriture est un peu déroutante. Qu'en est-il des personnes qui, au contraire, ont d'abord parlé une langue, peut être en l'apprenant directement dans le pays, et ont voulu apprendre à l'écrire ensuite? As-tu des retours d'expérience de ce type? On dit toujours qu'après tout les enfants apprennent à parler avant d'écrire...mais nous ne sommes pas des enfants et avons d'autres stratégies d'apprentissage. Sur ce, je vais aller visionner d'autres de tes vidéos.

[@minato6781]

Les kanas je ne voulais vraiment pas les apprendre au début.... mais aujourd'hui je me rends compte que j'ai bien fait de pas reflechir et de les apprendre. Je me suis pris 2 soirée et en 10h (4 pour les hiraganas et 6 pour les katakanas) je les connaissais meme si j'avais du mal avec les ね れ わ mais en 1 semaines tt ca ne me posait plus de problèmes. Super vidéo !ありがとう 🙏

[@thejamesboud]

Bonjour, je suis au Japon, à Sapporo plus exactement, depuis le mois d'avril 2019. J'ai intégré une école de Japonais que je continue actuellement. Avant mon arrivée au Japon, je connaissais le syllabaire (hiragana, katakana) et 20 Kanjis. Je dois avoir 1 niveau N4-N3. Connaître le syllabaire est 1 gain de temps avant 1 départ pour l'apprentissage. Concernant l'apprentissage, c'est très difficile. La langue est aux antipodes de la française en terme de construction de phrase, mais tous les sons que l'on trouve dans la langue Japonaise sont disponibles en Française avec quelques que nuances tout de même. Au niveau mental, c'est très frustrant car quand on commence à être satisfait de nos acquis, tout de suite on est confronté à nos lacunes. Il faut 1 grande détermination pour pouvoir apprendre cette langue. Je dirais la motivation principale qui pourrait faciliter c'est la passion... Car elle est permet de toujours aller de l'avant. Malgré la difficulté, l'apprentissage du Japonais est passionnant et intéressant. Il faut s'accrocher bon courage aux apprenants. 💪🏻 Loool moi-même j'en ai besoin.

[@SophieCoursdejaponais]

Vidéo géniale qui complète bien celle que j'avais sur les 5 erreurs à éviter quand on apprend le japonais ! J'ai découvert ton blog aujourd'hui, je m'abonne direct à la chaîne et j'ai téléchargé ton bonus également. Merci à toi ! :)

[@MondelanguesFrblog]

Merci ! J'étais tombé sur un article de ton site (la liste de fréquence), je vais jeter un œil à ta chaîne.

[@jean-luccarbo7210]

Très intéressant, merci pour les conseils.

[@fivantvcs9055]

Merci et super vidéo Pierre, +Le Monde des Langues! Oui la mémoire manuelle est très importante en japonais et en chinois, concernant les sinogrammes. Le japonais en effet a un système agglutinant, comme en coréen , en turc et une syntaxe de fait totalement différente du français et des langues ouest-européennes. Pour le registre, il est vrai que c'est le registre poli moyen qui est enseigné, je dirais que c'est un niveau d'utilisation de langue qui vient avec le tard et que les Japonais face à un touriste ou quelqu'un qui ne s'installe pas au Japon, vont être tolérants. Ils savent que c'est le registre moyen poli plutôt féminin (d'ailleurs beaucoup d'enseignantes japonaises sont profs à l'étranger). Mais oui à terme, il faut intégrer les registres: savoir parler à l'Empereur, à un supérieur hiérarchique, à une personne âgée , un ami ou une personne clairement plus jeune que soi

[@francoisebeltrano1193]

Super , je ne suis pas tombée dans les 4 premiers pièges lorsque j'ai commencé le japonais. Par contre, grosse erreur, je n'utilisais que la forme polie et non la forme neutre. J'ai donc beaucoup travaillé pour l'utiliser avec aisance. C'est vrai, il y a une grande différence entre le langage "écrit" et celui de tous les jours. Vraiment dès le début, il faut manier les formes neutres des verbes et des adjectifs en "i" et en "na". C'est vrai, la connaissance des kanjis permet une mémorisation du vocabulaire et on les écrit avec facilité si dès le début on apprend à respecter l'ordre des traits et les écrire à la main permet d'écrire couramment ; J'ai de la chance : le romaji, je l'ai découvert tardivement. il m'aide juste pour les mots d'origine européenne écrit en katagana ex : centre commercial Merci pour cette vidéo; elle est très intéressante. VRAIMENT VRAIMENT !!! si vous êtes débutant suivez ces conseils que vous donne Pierre.

[@HeIiosphan]

Merci pour les conseils, et très belle chemise ! ;)

[@julianwellington3170]

merci j'apprend le francais et je trouve ces videos tres interessants.

[@Sonzai666french]

Julian Wellington j’apprends * - intéressantes * :)

[@julianwellington3170]

@@Sonzai666french merci

[@Pabisounours5039]

Le quatrième point est important et prête souvent à confusion de mon point de vue. On entend souvent les profs dire à leurs élèves même quasi débutants : il faut penser dans la langue , ce qui est en réalité impossible car penser réellement dans une langue relève d'un niveau très élevé. Le jour où vous rêvererez, réfléchirez ou parlerez tout à fait naturellement dans une langue alors oui on peut dire que vous penserez dans la langue. En revanche, il est important de comprendre que la structure et la logique d'une langue étrangère sont souvent très différentes de la langue française et qu'il faut apprendre à traduire d'une structure en une autre structure et cela peut très bien se faire du français en un autre "francais" qui aura la logique de la langue apprise. La traduction mot à mot est très mauvaise si on inclut pas ce changement de logique (de grammaire donc en partie)et c'est cela que l'on doit définir le "penser dans la langue" à mon avis.

[@jbyoungfr]

Je ne suis pas d'accord avec toi, on peut penser directement dans la langue sans avoir un niveau très élevé (c'est mon cas avec le japonais), il suffit de s'immerger dans la langue,de pratiquer l'oral dès que possible et le plus souvent possible avec des natifs.Moi c'est vraiment avec Pimsleur que j'ai réussi à penser directement en japonais, avant je pensais que c'était impossible ou presque avant d'avoir un bon niveau.

[@falmircamion3534]

Tu as certainement raison sur le principe (pour l'écriture), mais si on veut vraiment faire la différence, les kanas ne suffisent pas car ils n'ajoutent rien d'autre que la distinction entre les mots japonais et les mots importés, et une fois qu'on commence avec les kanji, c'est tout de suite plus le même niveau de difficulté que d'apprendre l'écriture arabe ou le cyrillique. Et pour celui qui n'est pas encore dans un apprentissage sérieux, mais est juste dans la familiarisation, pouvoir écrire en romaji permet juste d'éviter de rester coincé et peut faire la différence, plus tard entre un vrai et un faux débutant.

[@TrenteQuatre]

je suis en plein dedans en ce moment en plus

[@TrenteQuatre]

je suis déçu parce que en faite ta racontée la mémé choses que toute les autres vidéos intitulé "APPRENDRE LE JAPONAIS : 5 ERREURS FATALES" si ta rien de nouveaux a raconter juste sors pas de vidéo. sayer chui souler Zero créativité du blabla copier coller -_-'

[@gab852]

@@TrenteQuatre bah écoute c’est tant pis pour toi il fait ce qu’il veux tu n’a pas à lui dire ce qu’il doit faire ou non, créativité ou pas ! Tu te plains parce qu’il fait soit disant la "même chose" que d’autre mais peut importe, si tu n’est pas satisfait tu passe la vidéo et tu continue t’es recherches. Je peux comprendre que ça énerve quand on veux s’y mettre mais de là à le critiquer je n’y vois aucun intérêt. D’autant plus que lui il aime partager avec des gens donc en plus tu rajoute des critiques qui sont clairement pas constructive,désolé hein mais ta critique ne l’aidera pas à améliorer son contenu. Enfin quoi qu’il en soit évite de te plaindre sur ce genre de chose si tu veux critiquer il faudrait déjà que tu sois à sa auteur et je doute que c’est le cas !

[@TrenteQuatre]

@@gab852 je vous l'accord ce jour là j'ai été désagréable mais j'assume la critique que j'ai faite et que je maintient.

[@crazyrses3626]

ありがとう✨😊

[@mickaeltaieb3166]

Que pense tu des application pour apprendre le japonais ?

[@c.d3304]

Bonjour, J'ai une question qui n'a pas grand chose à voir avec le sujet, que je trouve assez importante, vous êtes un polyglotte, mais selon vous, quelles seraient les langues dans lesquels vous vous sentirez confortables pour travailler. Je suis un lycéen, j'apprends l'anglais C1, l'espagnol B2 et l'allemand B1, ces trois langues je veux à tout prix les utiliser dans mon futur travail. Cependant je suis aussi intéressé par le russe, et J'ai aussi envie de l'apprendre. Que me conseillez vous, j'apprends le russe ou j'attends de maîtriser l'allemand à un niveau b2/ c1 pour apprendre le russe

[@jbyoungfr]

Il est préférable d'avoir un bon niveau (au moins B2) dans une langue avant de passer à une autre mais si tu es passionné par le russe et que tu es motivé rien ne t'empêche de l'apprendre en même temps.

[@c.d3304]

@@jbyoungfr merci beaucoup, je pense que je vais suivre votre conseil

[@OPtoinou44]

est ce que les écoles de langues du style gogonihon tu recommandes ? les prix sont dingues je trouve

[@MondelanguesFrblog]

Impossible de donner un avis vu que je n'ai jamais fréquenté ces établissements et que j'ai tendance à m'ennuyer en cours 😁 Je pense que c'est surtout utile pour organiser facilement un séjour au Japon, si on n'a pas envie de se prendre la tête. Pour le reste, je conseillerais plus d'apprendre par soi-même et de garder les milliers d'euros demandés pour s'éclater une fois sur place.

[@rosatgilbert2770]

Merci pour ces conseils, j'ai essayé pendant 1 an d'apprendre le Japonais sans passer par l'écriture....et donc : résultats très médiocres ! ...mon conseil, que les débutants suivent les 5 indiqués sur cette vidéo.....

[@rosatgilbert2770]

@Le Japon autrement , avec beaucoup de retard ! je vous remercie pour cette information.

[@sparvavar33]

Bonjour, tout d’abord merci pour ces vidéos elles sont très intéressantes. J’ai en vu d’apprendre le Japonais dans le but de visiter et pourquoi pas de m’y installer, cependant les méthodes d’apprentissage fusent dans tout les sens et je suis un peu perdu, je cherche une manière méthodique et « intelligente » de l’apprendre correctement et sans « perte de temps » Pourriez vous me conseiller un lien, une chaîne ou un cours que vous recommanderiez qui selon vous est la plus optimale ? Pour info mon niveau est à zéro et je cherche à pouvoir avoir un parlé, écrit courant avec une bonne prononciation. Les cours audio sont t’ils une bonne idée ? Quel alphabet est il plus malin de connaître en priorité pour un usage courant dans le pays et ou se procurer une méthode efficace ? Merci encore pour vos vidéos, bonne continuation !

[@MrVhek]

Bonjour, je sais pas si ta recherche est toujours d'actualité, mais je peux te conseiller les cours KZbin de Julien Fontanier pour avoir une bonne base :)

[@sparvavar33]

@@MrVhek merci.. c’est assez tardif comme réponse mais merci je vais me renseigner

[@arthurdonato6687]

Il existerait pas un livre pour apprendre les kanji ?

[@MondelanguesFrblog]

"Les kanjis dans la tête", par exemple.

[@arthurdonato6687]

@@MondelanguesFrblog Justement, ma prof qui est japonaise et est dans une asso qui propose des cours de japonais m'a parlé du site de l'éditeur qui vend ce livre bcps moins chere qu'un particulier le vendrait 130euros. 100 euros de moins

[@MondelanguesFrblog]

C'est parce qu'il est longtemps resté épuisé, donc de petits malins spéculaient dessus.

[@arthurdonato6687]

Merci pour vos videos qui sont tres instructives. :D

[@franctokyo5981]

vous n'avez pas besoin de livres ça sert à rien sur internet il y a la liste officielle de tous les kanjis japonais à télécharger gratuitement

[@camiliaparrado972]

Bonjour Je voulais avoir des conseils pour apprendre le japonais mais avec plus de détails car j’ai envie de faire mes études supérieur au Japon et il me faut parler couramment quelqu’un pourrait m’apporter des conseils 😅

[@LiptoFraise]

Commence par apprendre les kanas. Ensuite, commence à t'intéresser à la grammaire. Quelques livres qui font référence : Genki (en anglais), Manekineko, Minna no Nihongo. Apprends à lire les Kanjis dès le début. Bon courage !

[@Mercure250]

12:15 Sauf si l'objet est un pronom, auquel cas c'est SOV ("Il nous aide"), mais je pinaille.

[@hura6270]

Pour les sons qui seraient faciles. Les kana individuellement, sont plutôt "facile" à prononcer mise à part quelque exceptions. Mais personnellement, lorsqu'il arrive le moment de lire des mots ou des phrases, j'ai déjà bien plus de mal à enchaîner fluidement les sons.

[@omicronsrule6565]

Je trouve qu'utiliser anki avec une ardoise à côté est plutôt efficace pour l'apprentissage des Kanji. Et bien sûr il ne sert à rien d'apprendre toutes les lectures mais au moins l'idée principale + un mot qui l'utilise.

[@acrosstheclouds]

T'as tout dit

[@jbyoungfr]

Apprenant moi-même le japonais j'approuve à 100% tes conseils.Même conseil pour le chinois, il faut s'habituer au caractères dès le début et ne pas se contenter du pinyin.

[@fivantvcs9055]

Absolument +jb youngfr +Le Monde des Langues ! Et si vraiment l'écriture japonaise fait peur, je conseillerais presque de démarrer par du chinois (en regardant les caractères simplifiés comme les caractères traditionnels), car en ayant une base et une habitude de manier le chinois, on arrive à décrypter, utiliser les clés (ou radicaux en japonais) des sinogrammes, connaître la prononciation chinoise et donc servir pour connaitre l'on'yomi (la prononciation d'origine chinoise en japonais). Après les hanzi/kanji seront facilités dans l'apprentissage et les kana apparaîtront comme faciles.

[@thanatoshades3496]

1 semaine ? lol en 2 heur j'ai plié les hiragana et katakana j'ai mémorisé chaque symbole du a,i,u,e,o, ka ,sa,ta,... jusqu'au wa , wo , N lol trop facile mtn reste les kanji l'arabiasuji et la grammaire x)

[@adrienc8716]

Pour avoir fait du chinois, en effet les Kanki sont indispensables !

[@jdemeulenaer123]

Tu changes jamais de coiffure..??

[@Sana-jt3cs]

Perso les kana je les ai appris en 4j

[@aminemodz4901]

Tetard Uzumaki moi 5

[@aminemodz4901]

Tetard Uzumaki as tu insta?

[@GuitraNC]

« Apprendre les kana ça peut se faire en 1 semaine... je suis un peu ambitieux » 😂 mdr je les ai appris en 2j sans avoir aucune connaissance du Japonais avant ça! True story un week end a la maison et un grosse dose de motivation et c’est possible 😉

[@franctokyo5981]

Tu as appris en 2 jours mais si tu t'entraines pas à lire tu auras tout oublié dans un mois

[@GuitraNC]

franc tokyo oui bien sûr mais tout de même si derrière il y a de l’entraînement en 2j ils peuvent déjà être appris. Après il faut juste les insérer dans la mémoire à long terme grâce à la lecture.

[@franctokyo5981]

Kinen et kin'en, c'est systématiquement écrit en kanji, ça n'a pas de sens de parler de cela en katakana !

[@lorizaruba5008]

先生、手がかりをありがとう。 丁寧に話せば、日本人は私に会うたびにヤクザと言うでしょう。 右手をポケットに隠す以外のアドバイス先生。 あらゆる点で先生。

[@acrosstheclouds]

Surtout ne pas oublier de finir toutes vos phrases par "dattebayo" pour sonner comme Naruto

[@blackhole606]

Tout ce que tu dis est logique, on apprend pas une langue sans en apprendre les alphabets vu qu'ils divergent du notre

[@clementinemercier6381]

mdr les non-binaire perdus... Sinon vidéo très interessante

[@TrenteQuatre]

first