Pourquoi en russe un O se prononce A ? Les voyelles: гласные

[@ApprendrelerusseavecaniaFrance]

Plus d'informations sur ce sujet sur mon blog : apprendre-le-russe-avec-ania.fr/pourquoi-en-russe-un-o-se-prononce-a-les-voyelles-гласные/

[@jean-christopheMiquel-ef3ur]

Très bonnes explications.L' étude du russe doit ou devrait toujours commencer par une longue étude de sa phonétique (comme d'autres langues ,telles que l'anglais).Cela a été bien réalisé par Madame Barda(prof/INALCO)Phonétique du russe /2cd +livre/éditeur:l'Asiathèque.

[@ApprendrelerusseavecaniaFrance]

Merci Jean-Christophe ! Oui, important de connaître la théorie de la phonétique, mais plus important encore d'écouter. Tant mieux s'il y a deux CD 😇

[@trappeur41]

Merci pour le partage !

[@nabylful]

Ania..tu m as fais aimé ta langue..

[@pingoleonfernandez7638]

Est-ce vrai que aujourd'hui il y a encore des régions de la russie où l'o se prononce toujours comme o, c'est a dire tel que l'on ecrit et pas dependent de l'accent tonique?

[@ApprendrelerusseavecaniaFrance]

oui mais ça reste des régionalismes

[@pingoleonfernandez7638]

@@ApprendrelerusseavecaniaFrance merci d'avoir repondu

[@alassanecisse8705]

Bonjour je suis nveau je te remercie de m'avoir aider Est ce que t'es sur Facebook?

[@HarryTchong]

Ania, sur ton site je ne trouve pas les podcasts dont tu as parlé, où sont-ils ?

[@ApprendrelerusseavecaniaFrance]

bonjour Harry, la plupart des vidéos "vocabulaire" sont munies d'un podcast. Voici par exemple un lien : apprendre-le-russe-avec-ania.fr/hiver-montagnes-neige-soleil-et-tout-ca-en-russe-зима/ à bientôt

[@mohamedakif324]

Я люблю рускки

[@mauditesamours7958]

Le lac du bourget derrière ? N'est-ce pas ?

[@ApprendrelerusseavecaniaFrance]

Oui :-)

[@TheIsraelMendoza]

Je suis vraiment désolé, mais tu n'as pas expliqué POURQUOI est-ce que cela se passe en russe. Tu as seulement expliqué les phenomènes phonétiques sur la prononciation de ces voyelles. Le moment où l'on dit que cettes voyalles se prononcent différemment parce qu'ils se trouvent dans une syllabe pas accentuée, on parle pas exactement de la raison: on pouvait quand même les prononcer comme un "O". À la fois, je crois que cette question est au-delà du but de cette chaîne, car c'est plutôt une question qui concerne à la linguistique. De toute façon, je crois que très important de bien connaître ces changements de prononciation, surtout quand on est débutant. Une petite question, est-ce que cela se passe partout la Russie, le changement de prononctiation d'un O? Ou c'est seulement dans quelques régions?

[@ApprendrelerusseavecaniaFrance]

Si si, j'ai expliqué. Et tout est là : apprendre-le-russe-avec-ania.fr/pourquoi-en-russe-un-o-se-prononce-a-les-voyelles-гласные/

[@jean-christopheMiquel-ef3ur]

@@ateliermao8438 Rectification, en RUSSIE DU NORD ,on trouve des régions oû le o reste prononcé/ o/.Ce n'est pas une erreur de prononciation .On appelle ce phénomène l'okanié /ОКАНЬЕ/.

[@jean-christopheMiquel-ef3ur]

ISRAEL : Merci de bien vouloir prendre connaissance de l'explication que j'ai donnée à Francia Oula.

[@karavalle12]

спасибо Аиня (je me lance tout seul avec le clavier cyrillique ..plus copier: coller ! Je compte sur vos corrections (occasionnelles,je sais que vous avec un bonne activité) !!pas si évident que ça,les "o" et "a"....cette belle vidéo s'imposait ,vous l'avez faite comme, chaque fois avec brio(!J'ai encore du chemin a faire pour lire les oeuvres de"Алезандпе Рюшкин"Encore que la je dois etre en faute!,..des cours s'imposeraient ils?.....Да свиданля

[@ApprendrelerusseavecaniaFrance]

Marc, merci - pourquoi ne vous abonnez-vous pas à mon blog - vous avez dessus des articles qui complètent les vidéos (une centaine) et surtout vous serez informé des formations !

[@flibustyvore]

александр пушкин et до свидания.

[@saladerusse91]

Puisque vous avez un A pourquoi ne pas s en servir😉

[@ApprendrelerusseavecaniaFrance]

c'est ce que font les biélorusses :-) Масква pour Moscou...

[@tresorkitabi9915]

accentué comment sois claire et explicite bien j'ai pas compris, il faut bien expliquer que si ça se retrouve devant ..,..

[@newsbuzz4864]

Moi j'ai rien compris

[@jean-christopheMiquel-ef3ur]

On pourrait dire que 3 voyelles russes(о, е, я ) sont phonétiquement détimbrées (=elles subissent une modification de leur timbre) À CHAQUE FOIS QUE L'ACCENT TONIQUE NE LES AFFECTE PAS (=qu'elles ne se trouvent pas sous l'accent tonique, c.a.d. qu'elles ne sont pas dans une syllabe accentuée . Dans ce cas : - le o est prononcé а - le Я /=ia /et le Е /= ié/ sont prononcé И /i/ Mais comment savoir où est la syllabe accentuée dans un mot ? Là ,IL EST IMPÉRATIF D'ÉCOUTER DES CHANSONS OU RÉCITS SUR CD. En russe ,la mémorisation ne peut qu'être auditive, le dictionnaire vous permettant après coup de simplement vérifier la syllabe accentuée. Le russe ne peut s'apprendre que par l'écoute répétée des mêmes mots , donc PAR LA MÉMOIRE AUDITIVE !