Разбор песни Juanes - A Dios Le Pido. Разбираем песни на испанском с Estudiamos!

[@Aprndms]

✅ Курс по испанскому языку: ► matveev.click/espanol ✅ Регистрируйтесь на БЕСПЛАТНЫЙ курс «Основы английского языка за 3 вечера»: ► estudiamos-school.com/engwhats-new-yt

[@АртёмПацюк-о6и]

Не зря мне нравилась эта песня. Какие замечательные в ней слова!

[@BelarusMinnesotaEcuador]

комментарий и лайк в поддержку канала. спасибо вам, Олег.

[@ЛюдмилаРослякова-м3е]

Спасибо за прекрасный урок!❤

[@mariamariposa6469]

Спасибо за разбор, одна из лучших песен Хуанеса.

[@natalitrebuchina7460]

Прошу оставлять испанский текст в кадре как можно дольше, пожалуйста! Очень трудно держать в голове новые слова, когда они появляются и сразу пропадают. A Dios le pido... Por favor ❤ и спасибо за понимание❤

[@ИгорьБочаров-у6ы]

+

[@ianstrom4365]

Я нахожу слова песни в интернете, потом их распечатываю крупным шрифтом и смотрю в текст на протяжении всего разбора. Тогда можно писать перевод слов прямо на листе и потом после нескольких прослушиваний легко и быстро запоминается.

[@Валерия111-ш1ю]

+

[@olgaovtsyn2129]

Присоединяюсь к просьбе оставлять текстподольше, я ещё лучше на все время. Это, пожалуй , единственный недостаток этих видео...😮

[@АннаАнна-ю4ы8ш]

+

[@КсюшаС-ъ5ч]

Огромное спасибо за разбор любимой песни Хуанеса. Если можно,оставляйте изображение текста на экране на более длительное время.Ждем новых разборов.Обожаю ваши уроки.❤❤❤

[@Aprndms]

Да, увидели, учтем это в следующих видео!

[@Владимир-б4ц4щ]

Очень познавательно, интересно👍👍

[@nachemodanahpo]

Здравствуйте! Спасибо большое за ваши видео - они очень полезные! Как предложение: выводить на экран разбираемые строки с переводом и не удалять их, пока их разбор не закончится. Я только начинаю изучать язык, на слух плохо улавливаю ваши объяснения. Хочется постоянно видеть фразы перед глазами. Спасибо!

[@ИгорьБочаров-у6ы]

+

[@Aprndms]

Спасибо за обратную связь, учтем это в следующих видео!

[@ИраЛи-к6ф]

Плиз чуть дольше текст на экране испанского

[@ЖиттяПрекрасне-ь7и]

@@Aprndms вы уже однажды обещали.

[@BOHORMACH]

A Dios le pido. Letra y composición del canta autor Juanes ( Juan Esteban Aristizábal Vásquez (Medellín, 9 de agosto de 1972) letra: Que mis ojos se despierten Con la luz de tu mirada, yo A Dios le pido. Que te quedes a mi lado Que mi madre no se muera Y que mi padre me recuerde A Dios le pido. Que te quedes a mi lado Y que más nunca te me vayas mi vida A Dios le pido. Que mi alma no descanse cuando De amarte se trate mi cielo A Dios le pido. Por los días que me quedan Y las noches que aún no llegan, yo A Dios le pido. Por los hijos de mis hijos Y los hijos de tus hijos A Dios le pido. Que mi pueblo no derrame tanta sangre Y se levante mi gente A Dios le pido. Que mi alma no descanse cuando De amarte se trate mi cielo A Dios le pido. Un segundo más de vida para darte Y mi corazón entero entregarte Un segundo más de vida para darte Y a tu lado para siempre yo quedarme Un segundo más de vida, yo A Dios le pido. Que si me muero sea de amor Y si me enamoro sea de vos Y que de tu voz sea este corazón Todos los días a Dios le pido Que si me muero sea de amor Y si me enamoro sea de vos Y que de tu voz sea este corazón Todos los días a Dios le pido A Dios le pido. Que mis ojos se despierten Con la luz de tu mirada, yo A Dios le pido. Que mi madre no se muera Y que mi padre me recuerde A Dios le pido. Que te quedes a mi lado Y que mas nunca te me vayas mi vida A Dios le pido. Que mi alma no descanse cuando De amarte se trate mi cielo A Dios le pido. Un segundo más de vida para darte Y mi corazón entero entregarte Un segundo más de vida para darte Y a tu lado para siempre yo quedarme Un segundo más de vida, yo A Dios le pido. Que si me muero sea de amor Y si me enamoro sea de vos Y que de tu voz sea este corazón Todos los días a Dios le pido Que si me muero sea de amor Y si me enamoro sea de vos Y que de tu voz sea este corazón Todos los días a Dios le pido Que si me muero sea de amor Y si me enamoro sea de vos Y que de tu voz sea este corazón Todos los días a Dios le pido Que si me muero sea de amor Y si me enamoro sea de vos Y que de tu voz sea este corazón Todos los días yo a Dios le pido.

[@Freeverbi]

Muchas gracias!!! ❤

[@BOHORMACH]

@@Freeverbi Пожалуйста

[@mariiaver4969]

Спасибо, очень интересно. Пересмотрю не один раз😘😘😘

[@Alena-sm1kw]

Спасибо за новое видео. С огромным удовольствием смотрю Ваши разборы песен. Классный формат, интересно и полезно 😊

[@sophiamalinovskaya1401]

Спасибо большое ❤

[@natalitrebuchina7460]

Олег, спасибо !!! Долгожданный выпуск, ура!!!

[@liliaborisowa3463]

Спасибо Матвей! Много лет назад я учила немецкий как раз по песням и мне это помогло. Плюс немцы всегда очень удивлялись тому, что нет такой песни у них которую бы я не знала. Это прекрасный метод.

[@Валерия111-ш1ю]

Матвей?😂

[@Andreygeorg1]

Точно, можно прямо наизусть выучить несколько песен, потом петь, полностью понимая. Спасибо, что поделились опытом. Я сейчас ещё английский учу, и очень помогает то, что я раньше любил смотреть переводы песен.

[@innazolotenko4195]

Я поэтому и решила учить испанский. Из-за того, что я много слушала песни на испанском, я теперь очень хорошо улавливаю испаноязычную речь на слух. Но не понимаю значения.😢 Теперь я решила это исправить.

[@ЕвгенийК-ы8и]

Он Олег Матвеев

[@verakakko1616]

Спасибо, Олег! Блестящий разбор песни. И как классно, что познакомилась с Subjuntivo. Это сложнейшая тема, но с Вами на вебинаре отважно буду изучать.💃

[@valentinxl]

Олег,какой же ты молодец! Спасибо!

[@ninalundmark8772]

Спасибо большое за прекрасный разбор песни. Очень полезные примеры с субхунтиво для русскоязычных, который представляет наибольшие трудности при изучении испанского.🙏👍 . С удовольствием буду продолжать вас слушать…

[@batmanstuff6515]

Классные уроки! Спасибо Вам!

[@lanahutsell417]

Олег, большое спасибо за разбор песни, было приятно многое понимать и вспоминать из недавнего курса с Вами А1-50.😊

[@ЕвгенияПершакова-ю5э]

Как здорово знакомиться с грамматикой через песни!!! Это теперь совсем не пугает! Наоборот - все становится близким и интересным!))

[@larisalitvinenka5464]

Супер разбор, благодарю!!🎉

[@НаталіКозирева]

Спасибо! Разборы очень классные!!!

[@Esaulkz]

Gracias por vuestros clases

[@veronicaplamadeala4337]

Предлагаю разобрать песню « Las simples cosas». Спасибо Вам за Вашу работу.

[@НатальяШурмина-е9й]

Очень интересно! Спасибо Язык очень нравится, красивое звучание

[@OdesaNatalie]

Благодарю!

[@nolloresxmiargentina]

El voseo используется больше всего в Аргентине и Уругвае - да, но так же в встречается и в других странах Латинской Америки, там всё зависит от диалекта, насколько мне известно из некоторых видео оно встречается в Колумбии, Парагвае, Сальвадоре, США, Мексике, но не прям так много как в Аргентине и Уругвае. Когда речь заходит о voseo сразу все вспоминают об Аргентине и Уругвае, но например, в Аргентине, тоже не все все используют voseo, большинство, но не все 😊

[@СергейЧерепанов]

Я когда услышал название этой песни я думал там должно быть слово Adiós - то есть прощай.

[@Lady__Rain]

Спасибо за разбор! Хотелось бы ещё, что разобрали песню "Quizás" Los tiburones. Нигде даже её текста нет.

[@Freeverbi]

Какая замечательная песня!!! Но это...1972 год??? Тогда понятно. Чье влияние на весь мир! СССР. Ценности тогда были достойные. Спасибо большое за прекрасный разбор! Доброго здоровья и счастья Вам и Вашим близким, Олег! ❤ Прошу Вас улыбнуться, особенно, когда говорите о хорошем! Всего доброго!

[@AntonNefrit]

Спасибо за интересные разборы и уроки!

[@ЕленаБорисюк-я7ы]

Вы классный! Спасибо!

[@totkot]

да, разбор был полезен. чувак, ты хорош!

[@Aprndms]

Спасибо, бро! Рад, что разбор зашёл! 😎 Будем продолжать в том же духе. Если есть предложения по новым темам - пиши, всегда рад твоим идеям!

[@totkot]

@@Aprndms vale 👍🏻

[@TheSchopin]

плоховато с визуализацией. Идет разбор текста, но этот самый текст появляется на секунду и исчезает. Далее слушаем учителя, как он машет руками. Текст должен быть постоянно на экране, тогда и понятнее будет про какие слова разговариваем и запомнятся они легче.

[@ИгорьБочаров-у6ы]

+

[@lanahutsell417]

А я останавливаю видео, переписываю себе текст, перевод- и затем постепенные детали разбора. Так он у меня постоянно перед глазами+ правильное прописывание, с тильдой- ещё больше закрепляет его. И всегда можно вернуться к своим записям, без поиска нужного элемента в видео. Легко и просто. Мне 72, я начала с нуля 3 мес назад, сначала посмотрела бесплатные вебинары, а потом прошла марафонский курс А1. Сейчас восстанавливаюсь после операции- и так приятно слушать разбор песни и осознавать, что многое помню из курса. Всем- успеха! А Олегу- большая благодарность. Svetlana Hutsell, группа А1-50, Калифорния

[@BOHORMACH]

Hermosa canción de Juanes: A Dios le pido. Yo le pido a Dios poder hablar en Ruso 😋 Благодарный

[@Katyusha-BM13]

Без устали души любить тебя - так скорее по русски

[@ВасилийБродов]

А существует ли связь между формой прощания 'adios' и словосочетанием 'a Dios'?

[@СергейЧерепанов]

Да интересно получается по звучанию одинаково. Я и подумал, что в этой песне есть слово adiós

[@user-xyuser.o_O]

также как и по-русски "иди с богом"

[@ilyagoncharow7311]

Очень люблю( и хорошо знаю) песни Рафаэля, хоакину сабину, наталью лафуркаде. Марии хименес. Было б ы замечательно если бы вы разобрали несколько песен😊!!!

[@Ева-с5ч]

Пули летят над головой, а я учу испанский ❤грасияс Олег!

[@Пантелеген]

М-дя. Ничего себе... А так все просто. Конечно же😀 просто

[@svetlanakurdina1]

Можно вначале видео сделать небольшой проигрыш песни? Трудно выбрать по роликам песню, которая нравится

[@popovigorjan]

Разберите, пожалуйста, песню Shakira y Alejandro Sanz - La Tortura

[@Aprndms]

Уже есть, смотрите на канале;)

[@popovigorjan]

@@Aprndms что-то не нашел в плейлисте! Спасибо

[@popovigorjan]

@@Aprndms я нашел только Chantaje, а La tortura нету

[@igoreconom3807]

В описании ссылка на курс который уже прошел.

[@Andreygeorg1]

Решено, эту песню выучу наизусть первой) пусть она и не простая, но ничего страшного.

[@dmitrii643]

Да, очень быстрые есть местá, нестандартное деление предложений и их перенос между строками, сложная грамматика.

[@Andreygeorg1]

@@dmitrii643 ,песня "La camisa negra" , похоже, проще. Правда там слова грустные.

[@dmitrii643]

@@Andreygeorg1 , да и тут не особо весело( Если он этого всего так сильно просит, значит, есть проблемы с наличием. Да и строчка про народ, проливающий кровь: это и гражданская война, и бандитские разборки. Его Segovia послушайте - очень бодро. Только перевод не смотрите... Y Rosario Tijeras también. (Это я написáл, не чтобы вы грустили, - а как рекомендацию ещё песен.) Ещё Juntos - простая и солнечная) La Luz, Tres y Me enamora.

[@Andreygeorg1]

Да, похоже, с перевода и надо начинать в первую очередь.

[@dmitrii643]

@@Andreygeorg1 , я для себя определил, что сначала определяю, нравится песня или нет без перевода - голос чисто как музыкальный инструмент. И потом смотрю текст, чтобы смысл не сбивал.

[@alevtinagorina4447]

Думала, что в конце вы сыграете на гитаре)) прощание a dios..дословно означает..с богом? Спасибо

[@oksana.k101]

Да, Adiós = С Богом

[@BOHORMACH]

Это не то же самое : Adiós ( chao, пока ) adiós, nos vemos más tarde пока, увидимся позже, попрощаться с кем-то. .... A Dios 🙏le pido que me ayude: Я прошу Бога помочь мне. Прошу Бога в молитве помочь мне. Боже мой, помогите мне!

[@oksana.k101]

Diana, cariño,pero si al despedirse diciendo "Adiós" significado antiguamente a tenido "с Богом." 🤷La forma 'adiós' proviene del acortamiento de una forma de despedida que antiguamente se utilizaba de un modo más formal y que decía 'A Dios seas', 'A Dios te encomiendo' y 'Te encomiendo a Dios', que también se transformó en el mencionado 'Con Dios', que algunas personas utilizan.... Bueno,como sea.. no pienso discutir :)))

[@BOHORMACH]

@@oksana.k101 No sabía eso, gracias por la información y no se sienta usted atacada por mi . En el idioma español de uso común decir : adiós es despedirse de alguien ; y , a Dios : es pedirle algo al ser omnipotente. Los tiempos cambian y los idiomas se transforman. Yo estoy en intercambio de idiomas con un nativo Ruso y para ellos es un poco confuso eso.

[@oksana.k101]

@@BOHORMACHDe ningún modo me siento atacada,🤗 lo sé, lo sé 😊 todo cambia, imagínate el libro Don Quijote en castellano antiguo me quedo muy grande 🤭o sea que no entiendo ni jota ... en fin vivó veintiún año en España. Tal vez andamos por la misma calle... Bueno que tengas buen día. Un saludo.

[@Валерия111-ш1ю]

Спасибо! Ччто то похудели

[@BOHORMACH]

Это не то же самое : Adiós ( chao, пока ) adiós, nos vemos más tarde пока, увидимся позже, попрощаться с кем-то. .... A Dios 🙏le pido que me ayude: Я прошу Бога помочь мне. Прошу Бога в молитве помочь мне. Боже мой, помогите мне!

[@ЕвгенийВиноградов-ю8о]

Вот мой перевод с возможностью спеть Чтоб глаза едва проснувшись Взгляд лучистый твой встречали, йо * Прошу я Бога, Чтоб не умирала мама, Чтобы папа помнил сына, Прошу я Бога, Чтобы ты осталась рядом, Жизнь моя, и больше не уходила Прошу я Бога, Чтоб душа покой не знала, От любви сгорая, мой ангел неба, Прошу я Бога, За те дни, что мне остались, И за будущие ночи, йо Прошу я Бога, За детей моих детей И детей твоих детей Прошу я Бога, Чтоб не проливали люди Столько крови и воспрял народ мой Прошу я Бога, Чтоб душа покой не знала, От любви сгорая, мой ангел неба, Прошу я Бога, Я тебе отдам ещё секунду жизни Свое сердце дам тебе я без остатка, Я тебе отдам ещё секунду жизни Никогда не оставлять пообещай мне Еще секунда жизни, йо Прошу я Бога. Уж если смерть, то от любви Если любить, то лишь тебя И чтоб твой голос в сердце жил Изо дня в день прошу я Бога. Уж если смерть, то от любви Если любить, то лишь тебя И чтоб твой голос в сердце жил Изо дня в день прошу я Бога. Прошу я Бога... Чтоб глаза едва проснувшись Взгляд лучистый твой встречали, йо Прошу я Бога, Чтоб не умирала мама, Чтобы папа помнил сына, Прошу я Бога, Чтобы ты осталась рядом Из моей бы жизни не уходила Прошу я Бога, Чтоб душа покой не знала, От любви сгорая, мой ангел неба, Прошу я Бога, Я тебе отдам ещё секунду жизни Свое сердце дам тебе я без остатка, Я тебе отдам ещё секунду жизни Никогда не оставлять пообещай мне Еще секунда жизни, йо Прошу я Бога. Уж если смерть, то от любви Если любить, то лишь тебя И чтоб твой голос в сердце жил Изо дня в день прошу я Бога. * - просто для созвучности

[@Catwomanmj]

Я по песням английский выучила😂 на очереди испанский ))

[@Htg477]

А почему бы не прослушивать разобранные песни полностью в конце уроков для лучшего закрепления материала?

[@Валерия111-ш1ю]

Надписи подольше!!

[@Polcanium]

Я не нашел ссылки на телеграм( Или вы имели ввиду инстаграм?

[@Aprndms]

Ой, забыли прикрепить. Подписывайтесь: t.me/estudiamosesp

[@Polcanium]

@@Aprndms Gracias!

[@vadymsandino9820]

С точки зрения лексики и грамматикИ!

[@khorokhorya]

Автор слов песни явно любит сложные звуковые аберрации) Какая-то мутка с hijos и в конце vos внутренне зарифмовано с voz ))) Почти как Стоша Говнозад))) Но специально)))

[@alikalik4767]

Дякую

[@ЖиттяПрекрасне-ь7и]

Не успеваю прочитать не только по испански, но даже по русски.

[@CeZziHardRocking]

У вас там стратокастер на заднем фоне?

[@Aprndms]

Ага, Squier Stratocaster

[@CeZziHardRocking]

@@Aprndms а я стратокастер продал и оставил акустику, но после того как начал заниматься испанским, захотел ещё классическую гитару чтобы играть bamboleo и подобное, а в будущем смотреть уроки по испанской гитаре

[@Aprndms]

@@CeZziHardRocking Здорово, успехов!

[@serafima6984]

Очень жаль, что под видео нет текста на испанском и на русском.

[@ПолинаЦыганенко-с3к]

Я слышу Adiós 😂

[@juliakoval_taro]

Олег, добрый день! Спасибо большое 🌸🌸🌸, начала учить испанский по разборам песен на вашем канале. Всё нравится кроме звука «бжик», когда появляются надписи на экране. Этот звук громче вашего голоса, появляется очень часто и мешает слушать то, что вы говорите. Сажусь, настраиваюсь, открываю уши, чтобы слушать вас, а там этот «бжик-бжик»...Это дополнительный звук, который забирает внимание и мешает обучению. Если можно, не ставьте его пожалуйста. Ваши видео и без того достаточно красивые и информативные. Спасибо!

[@ОльгаСтупинп]

Спа ибо

[@user-pravda]

И кому он нравился ? Кто его слушал ? Все написано на лице

[@ЭдуардБобров-ы6с]

Звук лье у тебя уже похож на испанский

[@jura6999]

Тот кто делает видео никогда сам не пытался учит язык по этим видео....😢😢😢.Визуализация всё портит...!

[@thkdsjndd233]

Как все сложно (( английский легче)))

[@ПётрГубанов-щ4х]

Ужасное произношения у ведущего. Режет ухо произношение буквы Т с придыханием и отсутствие смягчения буквы Л перед гласными. Кошмар. Сразу исчезает желание Олега слушать. Вместо ле он говорит лэ, слово субхунтиво произносит как субхутсиво. Это равносильно пренебрежению звукам а и о в родах слов. Ну кто-нибудь поправьте его.

[@ЕхатьКобрыч]

🤦‍♂️ какие все умные! Трындеть не мешки ворочать. Возьми запиши видео, смонтируй выложи в интернет, а то только и могут в комменты строчить 👍

[@Aprndms]

Так Вы уже поправили;)

[@ПётрГубанов-щ4х]

@@ЕхатьКобрыч трындеть надо сначала научиться, а потом кроме песен давать людям правильную информацию о языке.

[@ЭдуардЛаншин]

Есть много акцентов испанского языка . Это русский акцент . В чем проблема ?

[@ЕхатьКобрыч]

​@@ПётрГубанов-щ4хтак раз такой умный почему людей не учишь?

[@edpekelis]

абсолютно пустая трата времени

[@apterion]

Песня говно, конечно, но видео полезное.

[@alekapriatkin313]

Oleg ты хороший преподаватель

[@nataliakarin]

Быстро говорит.А то,что надо ещё быстрее пролистывает. Цену набивает?

[@НаталияЗорра]

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo a Dios le pido Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde a Dios le pido Que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida a Dios le pido Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo a Dios le pido Por los dias que me quedan y las noches que aun no llegan yo a Dios le pido Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos a Dios le pido Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente a Dios le pido Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo a Dios le pido Un segundo mas de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme Un segundo mas de vida para darte y mi corazon entero entregarte Un segundo mas de vida yo a Dios le pido Y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y que de tu voz sea este corazon todos los dias a Dios le pido Y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y que de tu voz sea este corazon todos los dias a Dios le pido A Dios le pido