ARA É UMA BOA TRADUÇÃO/VERSÃO?

[@nacaosaudeplenavita753]

Parabéns 🎉 sempre tive essa dúvida...estava buscando uma versão fiel e encontrei esse vídeo ❤ obrigada

[@anapaulamapelli4047]

Nossa! Levei um susto com essa linda voz grave 😂

[@CanalCulturaReformada]

Obrigado, irmã! Eu acho! kkk

[@RodrigoMárcio2]

Estava assistindo um vídeo sobre a bíblia king james fiel 1611 , e na comparação dos textos a Ara,nvi e lth estão com muitas mudanças ..

[@RodrigoMárcio2]

A 1611 concorda muito na tradução da família 35 , sei que a ACF e bkj 1611 acrescenta auguns textos, mas a tradução na maioria é de ótima qualidade..

[@neemias4056]

nas traduções ACF, ARC e KJF provavelmente existem erros significativos nos versículos Salmos 22:16 e Deuteronômio 6:4 (o provável erro repete-se em Marcos 12:29)

[@CanalCulturaReformada]

Provavelmente sim. Vou conferir. Obrigado pelo comentário.

[@neemias4056]

@@CanalCulturaReformada muito obrigado, se puder compartilhar por favor.

[@neemias4056]

@@CanalCulturaReformada irmão, vc q tem contatos, caso ache uma boa ideia, poderia sugerir às editoras fazer uma tradução em português da Bíblia Stuttgartensia. Ou um interlinear + uma tradução. Obrigado, abç.

[@BentoBFMV]

Como Vc Faz Pra Contextualizar a Pregação Nos Dias De Hoje Sendo Tão Tradicional? Gosto Muito Do Seu Canal.

[@yassrochag]

A versão que mais me identifiquei e me adaptei é a ARA ❤

[@HumbertoAlencar-pi9ru]

Parabéns pela coragem de falar o que muitos, inclusive no KZbin negam:A ARA não é uma Almeida!!!

[@CanalCulturaReformada]

kzbin.info/www/bejne/b5Cunad9hr52rdE

[@RaelMq]

É a que eu mais gosto a ARA da SBB de 1993.

[@renatoneto27]

Bom vídeo. E vc está certo em dizer a confiabilidade do texto receptus. Mais o texto critico é maior do que o receptus. Em termos de copias. Isso é fato. uma boa pesquisa sobre as a quantidade de cópias do texto receptus e crítico.

[@CanalCulturaReformada]

Sim, pastor, é verdade. Meu apreço pelo texto recéptus está muito mais ligado a sua importância para reformada, e pelo fato de que, mesmo sendo um tipo de texto crítico da época, ainda faz parte (não dos melhores) da família bizantina. É claro que não sou especialista no assunto, mas, pelo pouco que sei, abraço os textos de origem bizantina (Majoritário). Obrigado pelo comentário.

[@FranciniSouzaa-qb6gm]

Eu comparei na versão João Ferreira de Almeida ( Romanos 8 fala , que não andam segundo a carne, mais segundo o espírito) , já na versão A21, NAA,NVI já não fala isso), agora já não sei qual versão usar 😢

[@CanalCulturaReformada]

É complicado mesmo. Das traduções que temos em português, as únicas que usam como base o mesmo texto que os reformadores usaram, são a ACF e a King James 1611.

[@carlosb8369]

As bíblias católicas se baseiam no Texto Recebido ou Texto Crítico?

[@CanalCulturaReformada]

Opa! No texto crítico.

[@EdinaDiasOliveira]

Shalom, vc pode me dizer a edição, quem escreveu , qual cidade . Por favor

[@vinciusduarte5682]

Pr Ademir graça e paz gostaria de saber se a ACF tem um texto fiel para o AT? Gostaria de uma boa versão no AT, a ARC é um texto muito misturado.

[@CanalCulturaReformada]

Obrigado pelo comentário e pergunta, irmão. Amanhã se o bom Deus me permitir, farei um vídeo falando sobre.

[@vinciusduarte5682]

@@CanalCulturaReformada Obrigado Pastor que Deus abençoe Canal abençoado 👏👏👍👊🙏

[@CanalCulturaReformada]

kzbin.info/www/bejne/hJ7Uc3yeh9CVm9E

[@ronaldoaparecido8129]

ARA salmo 37 3 🙏🇧🇷ALIMENTATE TAMBÉM DA VERDADE 🇧🇷🇧🇷🙏🇧🇷 não tenho acf 🇧🇷ótimo video🙏🇧🇷

[@EdinaDiasOliveira]

A jfa atualizada, foi escrita em que ano , qual edição , que cidade? Por favor

[@somentebiblias6497]

Eu aprendi a ler a Bíblia na ARC por causa dos meus avós. Hoje ainda gosto muito da ARC por afetividade, mas minha Bíblia oficial é a ACF.

[@rejaneguilherme5631]

Boa noite gostei da sua explicação, mas me diz onde encontro a bíblia amplificada? Ela é a mesma NVI?

[@CanalCulturaReformada]

Nossa! Faz tempo que você perguntou! Perdão! Olha só, com relação a tradução, ACF. KJ1611, ARA, NAA, são todas ótimas. A versão ampliada, se não me engano, só está disponível na Bíblia de Genebra.

[@etempodevencer6537]

NESSE REQUISITO, A ARC ( REVISTA E CORRIGIDA) TAMBÉM É MUITO BOA. PRESERVA ESSES VERSÍCULOS

[@joaoleandrooficial9274]

Conteúdo muito bom e informações! Mas essa questões não alteram a mensagem do evangelho! A Presbiteriana usa a ARA o reverendo Hernandes Dias prega com a ARA de forma genuína o evangelho!

[@CanalCulturaReformada]

Sim, com certeza. Também uso traduções que como a ARA. Prefiro a ACF, mas por questão de coerência, já que é uma tradução (novo testamento) do Textus Receptus, o que a torna uma João Ferreira de Almende de verdade. É mesma comparação da King James 1611 e a King James Atualizada. A única que segue a tradição é a 1611. Sobre a tradução em si, são todas ótimas.

[@joaoleandrooficial9274]

@@CanalCulturaReformada 🤝

[@abibliaeopregador7966]

Ótimo vídeo . Faça um vídeo explicando salmos 121 . A bíblia acf não tem o sinal de interrogação ( ? ) Mas as outras versões tem o sinal , e assim muda o texto . Um forte abraço . Sou o irmão Signaldo Silva .

[@joaoleandrooficial9274]

Amo também a ACF ! Mas muitos estudioso dizem que a palavra lúcifer não aparece no original em Isaías 14:12 .

[@vanessacristine90]

Eu gosto muito da ARC e NAA

[@ALEIJADINHOPATRIOTA]

Explica aí pra nós, p.f., por que existem dois versículos diferentes em APOCALIPSE 22.14. Num versículo parece que alguma firma de sabão em pó tentou convencer os fiéis de que o seu produto saponáceo poderia remover manchas de sangue... ...rsrs

[@etempodevencer6537]

EU TAMBÉM PREFIRO A ACF, UMA PERGUNTA: ESSA BÍBLIA ACF QUE VC MOSTRA NO VÍDEO É LINDA, PASSA AS REFERÊNCIAS, VOU COMPRÁ-LA.

[@CanalCulturaReformada]

Olha o link, irmão. www.amazon.com.br/B%C3%ADblia-Tesouro-Sagrado-Leitura-Perfeita/dp/6556892076/ref=sr_1_1?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=I9PQYZODSWS3&keywords=acf+tesouro+sagrado&qid=1673718537&sprefix=acf+tesouro+sagrad%2Caps%2C136&sr=8-1

[@wesleysantos4396]

Gosto muito da Bkj fiel 1611

[@HumbertoAlencar-pi9ru]

Parabéns pelo canal.

[@henriquesousa2680]

A NAA é fiel como ACF?

[@CanalCulturaReformada]

Veja, bem, irmão. O que vou dizer é apenas a minha opinião e preferência. É claro que é uma opinião que tenho sustentado, e não vida nada até agora que a fizesse mudar. Vamos lá: Em termos de tradição, a NAA e as outras tradição de verdade (pois excluo as paráfrases) são fiéis. A ACF apenas tem uma linguagem mais formal, pois a tradução é por equivalência formal, palavra por palavra, e não apenas a ideia, buscando já uma interpretação na tradução. Mas, mesmo assim isso não garante erros ou o uso de ouros fontes para se chegar a palavra. Porém, a fidelidade na ACF que defendo, e aí vou sempre preferi-la às outras, é o fato de usar o TEXUS RECEPTUS como base para o Novo Testamento, assim como os reformadores o fizeram. O Texto Recebido faz parte da grande família Bizantina de textos do novo testamento, e, estes, tem o testemunho da igreja na história, enquanto o texto base para traduções como a NAA e outras, tem o texto crítico, que apenas segue rigor científico, nada confiável. Entre o método científico e o testemunho da igreja, no que diz respeito às escrituras, fico com o testemunho da igreja. Mas não tenha receio de ter uma NAA ou outras traduções. Se puder, tenha uma NAA e uma ACF. A experiência de comparações é muito válida.

[@gustavobarbosaalcoforado3936]

Ótimo vídeo. Não tem como o irmão fazer outro com esse tema. Achava que a Ara era mais próximo do original.

[@CanalCulturaReformada]

kzbin.info/www/bejne/b5Cunad9hr52rdE

[@marciocardoso9490]

Cheia de adulteração

[@wanedsongds]

📜📖