Arcade Fire - Ready To Start Sub - español (Lyrics)

[@firecombi]

Creo que para entender la canción hay que tomar el concepto de "the suburbs" (disco de donde proviene la canción) que es el hecho de crecer en los suburbios, algo típico de árcade fire son letras sobre madurar o crecer en cierto tipo de ambientes, por ejemplo en su disco "funeral" muchos de los temas se ambientan a lo que es la muerte, al hecho de tener que madurar demasiado rápido o no saber que hacer cuando llegas a cierta edad y debes hacerte cargo de tu familia, según yo "ready to start" es sobre hacer las cosas como te gustaría que fuesen aunque eso implique tomar riesgos como perder amigos y familiares que no entienden lo que haces, o seguir tus principios y no inclinarte ante alguien solo porque podrías conseguir algo de esa persona, enfrentando la posibilidad de fallar o quedarte solo y tener el valor de empezar de nuevo.

[@juancarlosbodoque8561]

Ellos mismos lo han dicho es sobre una disquera.

[@matiasvaldebenito4812]

no saben cuanto me sirvio esta cancion para volver a empezar

[@anahiriveralopez1112]

matias valdebenito x1

[@ensimismada]

X2

[@fernandavelez6582]

x3

[@mileee1846]

Relatable

[@emmanuelgp6760]

X100

[@chespiritoh]

no todo se tiene que contextualizar bajo nuuestros propios puntos de vista, no tiene sentido que hable de una chica si un segundo antes hablaba de empresarios, tampoco necesariamente tiene que hablar de las disqueras, para mi mas bien es un mensaje al mundo a ser libres y comenzar a vivir la vida haciendo lo que queremos luchando y trabajando por cumplir nuestros propios sueños, no el sueño de el jefe de la empresa en que trabajas, de gente que dicen ayudarte pero solo buscan su beneficio personal, pero el es dueño de si mismo y el decide que hacer con su vida!

[@BrigadeAkaba]

Nico Pechini es la canción de cualquier persona en el ámbito creativo. Habla sobre ser más que una herramienta y reafirma el pensamiento de que somos personas, aún y cuando la iniciativa privada o las empresas quieran hacernos creer lo contrario. Cuando dice "preguntas si podemos ser amigos", se refiere a cuando una casa discográfica te busca, después de haberte rechazado, y luego de un tiempo, se entera que has triunfado por cuenta propia y se lamenta que se le hayan escapado unas sumas millonarias.

[@MorganPonyblood]

La canción hace más referencia hacia una relación terminada, y hacia el típico "Sigamos siendo amigos"; sobretodo por la parte del aspecto de vivir en el conformismo, si esta persona "tuviera miedo" o fuera conformista, sería su amigo, pero como la ama, prefiere vivir solo aún si duele, que conformarse con vivir "en las sombras de su sol". Prácticamente habla del dolor que implica esa frase, el amor que ya no es correspondido, y la fuerza para seguir adelante, aunque sea solo.

[@cristinaroldan4164]

MorganPonyblood Tu explicación le da mucho sentido a la letra, justo estoy pasando por eso, cuando uno aun quiere a alguien y te terminan y te dicen que seamos amigos. Pero yo mejor le he dicho que no. No quiero sufrir por alguien que no tengo conmigo, y quien solo me verá de amiga.

[@underfire5735]

¿Y eso de Los empresarios chupa sangre dónde queda?

[@kane7783]

@@underfire5735 también tiene sentido "los empresarios" puede ser literal o hacer alusión a algo o alguien más, al final del día, son relaciones que se deforman y se tiene que terminar con éso por el bien propio

[@nenevader25]

​@@underfire5735quizá hace referencia a la fama, a las disqueras que no les hacían caso a la banda. Es como everything now, que hace muchas referencias a varios temas. Me gustan este tipo de letras porque hay un significado para varias cosas supongo

[@0cesarful]

Nada que ver con una relación sentimental

[@evelyngonzalez438]

Cierto el significado será muy de cada uno, pero en lo personal sus letras van a algo más profundo que sólo relaciones de pareja, todas las letras de ellos van enfocadas a despertar a muchas cosas, sino basta oir wake up, o everything now

[@galetagalactica]

La mejor traducción de esta canción que he visto en KZbin :)

[@Daniielapink95]

Si tienen razón yo creo que esta canción va dirigida a todas las disqueras que aveces solo hacen llegar a la fama a grupos/artistas mediocres, y ellos no necesitan eso o alguien que los mande ,por que tienen todo para que por si solos tengan éxito , son una banda muy talentosa y claro que están listos para empezar !!! (: Arcade Fire por siempre!

[@bladomountain5664]

la idea de la canción es que si de algún modo el pudiera cambiar su punto de vista lo haría sin dudarlo, pero todo lo que conlleva el dejar ir para el es sagrado, por ejemplo dejar que le gane la fama. Trata de los idealismos y de sueños rotos incluso de cambiar si es necesario.

[@JinXMoon]

a mi me parece que se refiere a cuando andaban buscando disquera al inicio de su carrera y todos les cerraron las puertas y ahora que son famosos y ganan grammys los quieren firmar

[@murielbio]

Cómo me encanta esa canción! Gracias por los Subs! Yeah!

[@becerrol10]

cada quien le da un significado diferente y ya

[@MyChemicalFlowerr]

Comentario adelantado a su época

[@deisy4677]

Mi canción favorita de la banda 💕

[@SATYR111286]

BUEN TRBAJO, GRACIAS POR LOS SUBS

[@danielferreyramunoz7491]

Habla sobre el miedo te lleva a seguir las reglas. Pero ellos están fuera del sistema y no tienen miedo que los condicione

[@marcotulio1473]

Gracias por los subtítulos...

[@eorozba]

Así o mas directo , excelente explicación.... :)

[@tonymendoza1925]

Haya una gran diferencia entre la traducción para YOU SAY. "tú dices" y "tu preguntas" son diferentes.

[@isabelmcr]

me encanto gracias por subtitularlo es muy buena cancion =)

[@marineelaa]

@LPcristhy ooh muchas gracias me encanta la cancion pero no lograba encontrar el mensaje ;D

[@susyvm2326]

Magnífica, sublime, sensual!! Así la describo !

[@summerbull]

skins 5! :O

[@sevecon1]

la cancion habla del capitalismo (de que chica hablan!) quizas se la dedica a los productores de los sellos discograficos.

[@matusalen13]

muy buen tema me gusto mucho

[@LPcristhy]

@marineelaa me parece que se refiere a que el esta enamorado de un chica y ella le dice que quiere que sigan siendo amigos pero el prefiere alejarse a fingir una amistad. :P

[@guedianis]

Hoy tiene más sentido!

[@nicoleflorezperez3468]

De que trata la canción?

[@summerbull]

@vaaalex3 No que? D: haha yo la conocí por skins :L es mi caso xd

[@mariaysabel8288]

Hello!!!

[@marineelaa]

a qe se refiere la cancion en si?? xD

[@juannava56]

Yo la dedico al cáncer del subconciente que te hace sobrepensar lo peor

[@EmmanuelOrtiz-j9s]

Que quiso decir con lo del emperador sin ropa y los niños 🤨🫥

[@vaaalex3]

@DomoMilk no

[@carmenc.175]

❤❤❤❤

[@jonathanescobedo2576]

skins

[@FilosoTroll]

Los niños saben que el emperador no lleva ropa, pero todos se inclinan ante él. Se refiere al cristianismo?

[@mariamartins5680]

Se refiere al cuento las nuevas ropas del emperador... no al.cristianismo

[@thementalorder1233]

@@mariamartins5680 Se refiere principalmente a eso, pero también puede referirse a muchos grupos

[@mariamartins5680]

@@thementalorder1233 yo lo entendí y tomé como una referencia casi directa del final del cuento las nuevas ropas del emperador. Cual sería la relación con el cristianismo que interpretaron ustedes?

[@thementalorder1233]

@@mariamartins5680 Yo no lo interpretó tanto al cristianismo, sino a los grupos sociales, donde para no ser excluidos, fingen "ver" las ropas, no se sí me entiendes

[@allisoncarlos3086]

Es una referencia a un cuento dónde estafan a un emperador vendiendole unas tas muy finas que supuestamente nadie podía ver, pero obviamente era una estafa sin embargo nadie en la corte se atrevió a decirselo y le siguieron la corriente

[@aurelioirragorry2889]

Parece un manifiesto indie...