ARCANE - тизер третьего акта | League of Legends l Дублировано на русский язык

Рет қаралды 17,829

Күн бұрын

Пікірлер: 78

@wwot_tafoc Ай бұрын

Если третий акт не будет состоять из 12-ти часового видео лесбийского соития со всеми ракурсами и без цензуры, я начну собирать недовольных и идти за головами ответственных за это

@каваги Ай бұрын

ХАХХАХАХАХАХХАХАХАХ высказалась за всех

@LOLWildRiftRUVoices Ай бұрын

@@wwot_tafoc Нужно продвигать это в топы комментов

@alexnew8872 Ай бұрын

Надвигается буря

@wwot_tafoc Ай бұрын

Ура

@The_Unfogotten Ай бұрын

Используйте мой комментарий, как дизлайк

@kirillalexeevsky6878 Ай бұрын

0:22 - 0:27 Из-за корявого перевода теряется смысл, и Кейтлин говорит непонятное :"Я знаю" На самом деле Вай спросила, сколько времени Кейтлин была подле этой милитаристической/военной свиньи, которая служит только себе (подразумевая, что она уже натворила делов, а Амбесса обслуживала свои интересы за счет Пилтовера) How long were you sidled up with that self-serving war pig И полирует фразой :"Она нахрюкивала тебе яд, а ты просто съела его". В итоге финальное :"Я знаю" звучит абсолютно логично. Кейтлин не просто знает, что слишком сильно верит Амбессе, а прекрасно осознает, что ее обманывали долгое время и видит последствия. Действие уже завершено, в обоих предложения глаголы во второй форме, т.е. в прошедшем времени. В переводе почему-то решили переиначить так, будто действие все еще продолжается

@easy2ogame571 Ай бұрын

@@kirillalexeevsky6878 Боже, обоснованный комментарий! Спасибо вам!❤ Не хотите иногда помогать нам с переводами?😅

@LOLWildRiftRUVoices Ай бұрын

@@kirillalexeevsky6878 Наш переводчик предоставил нам 4 варианта) В любом случае, правильны они все, но каждый слышит по своему) Спасибо за конструктив! ❤ Вариант 1 1. Сколько времени ты провёл рядом с этой воинствующей свиньёй? 2. Она нашептала тебе яд, а ты его просто проглотил. Вариант 2 1. Как долго ты плелась за этой военной свиньёй? 2. Её визги лишь яд, а ты продолжаешь ей внимать. Вариант 3 1. Как долго ты еще будешь держаться подле этой свиньи? 2. Что не визг от нее, так для тебя правда. Вариант 4 1. Сколько еще ты будешь держаться за эту свинью в доспехах? 2. Что ни визг, так яд, а ты ей веришь.

@Yellow_05-28 Ай бұрын

@@LOLWildRiftRUVoicesВай точно говорит в прошедшим время.

@Anna-fr1yu Ай бұрын

Хоспади, у меня из ушей чуть кровь не потекла от такой озвучки.

@LOLWildRiftRUVoices Ай бұрын

Спасибо за Ваш комментарий❤

@easy2ogame571 Ай бұрын

Берегите себя❤

@neboiluna Ай бұрын

а почему так?

@Anna-fr1yu Ай бұрын

@@neboiluna потому что это звучит ужасно.

@neboiluna Ай бұрын

@@Anna-fr1yu а что не так поясните пожалуйста ?

@stasyafox1635 Ай бұрын

Блин, я надеюсь в завершающем акте нам все же расскажут подробнее про Черную розу, а так же про то, почему Джейс все заруинил и где профессор и Экко🤔 #вернитеВикторатвари

@evosevenfo6539 Ай бұрын

Они в прошлое попали, и там печалька в конце

@ПолинаРепецкая-ф4щ Ай бұрын

Аааа, мне страшно смотреть 3 акт😬😬😬😬

@Mark55450 Ай бұрын

Жду с нетерпением

@easy2ogame571 Ай бұрын

Вах какие! ❤❤

@ronaldreagan5591 Ай бұрын

Озвучка Кейтлин "Я ЗНАЮ" прям такой детский. Голоса бы более суровее сделать.

@edenaaver8013 13 күн бұрын

но это же 2 сезон😢😂

@snowweneedmoresnow Ай бұрын

0.19 ошибка в переводе тут вай осуждает за то что кейтлин ранее была с амбессой, а не в настоящем времени

@LOLWildRiftRUVoices Ай бұрын

@@snowweneedmoresnow Спасибо за замечание ❤

@VocalStudio_IrinaKruglova Ай бұрын

Супер!

@neboiluna Ай бұрын

Красивое!

@andrews4379 Ай бұрын

Смотреть на русском - себя не любить 😂

@пон-с7г7ж Ай бұрын

Спасибо вам огромное во сколько часов по МСК выйдет???

@LOLWildRiftRUVoices Ай бұрын

@@пон-с7г7ж К сожалению, знаем только дату выхода :(

@УмарСамохин Ай бұрын

Завтра в 12 на всех пиратских сайтах в 13:00-14:00 перевод

@noobplay6055 Ай бұрын

@@УмарСамохин там же официальный дубляж сразу выходит на нетфликс. Зачем переводить?)

@Under1akerWR Ай бұрын

🤣🤣🤣

@weirdkirk1802 Ай бұрын

Не умеешь - не берись

@LOLWildRiftRUVoices Ай бұрын

@@weirdkirk1802 Если вы будете думать так по жизни - не многого добьётесь 🧐 Существует такое выражение : Возможности не ждут - их создают! Так создавайте возможность из ничего, даже если вы что-то не умеете, удачи ❤

@easy2ogame571 Ай бұрын

Не умеешь - возьмись, научись и делай. А не думай, мол, не умеешь, так нечего и начинать 🔥

@LosM4416 Ай бұрын

Какой кривой перевод

@dino5962 Ай бұрын

Так это не профессиональный перевод за тонну денег, а фан проект

@LOLWildRiftRUVoices Ай бұрын

Жаль, что не многие люди понимают, что наша студия работает за бесплатно ❤

@АнгелинаЗеновская-т9ш Ай бұрын

Пока что такой, будем и за это благодарны

@Ozapkaclips Ай бұрын

@LOLWildRiftRUVoices Даже если работайте за бесплатно, перевод не должен быть корявым, есть очень много студии которые тоже работают за бесплатно, но у них перевод хороший, и то что вы сказали, не оправдание, а ленивость и пофигизм на дубляж

@LOLWildRiftRUVoices Ай бұрын

@@Ozapkaclips Вы имеете образование профессионального переводчика? Может вы лингвист? Нашей команде требуются переводчики, поэтому если вы так топите за перевод, то почему бы вам не поработать над парой роликов за просто так? :)

@СергейИльин-ф7х Ай бұрын

Одно разочаровывает меня, но вкусы разные у каждого. Мне вот не нравится экшн на экшене, тупые диалоги, как приправка к экшену. Вот убрали замысловатого Хаймердингера, интригантов вроде Силко того же. Вот Синджед умного мало, что высказал Виктору (Диалоги Синджеда так очевидны и банальны), а ведь я хотел бы встречу Синджеда и Хаймера. Эх... Тупо уже раздражает одни сражения и лесбийские слезы, отношения (мне все равно, хоть любите гусей), но я уже потерял нить, за которой я мог с интересом смотреть сериал. Силко... Только на 2 сезоне я понял, что новый персонажи лиги лучше старых. Ведь убери Силко в 1 сезоне, то ор скучен. Даже Амбесса круче и интеренсее тройки девушек с непонятными вообще мотивациями. Кейтлин предала Пелтовер ради рассказа Вай о добром монстре, который УБИВАЛ полицейских. Ладно.... мнения у каждого свое, но 2 сезон обычный и детский, как по мне П.С. Спасибо за озвучку

@humaro77 Ай бұрын

Согласен с вами почти во всем. Лично для меня только сюжетка Виктора и Джейса добавляет мотивации продолжать смотреть (Жаль, что больше всего экранного времени у бесящих Вай и Джинкс...), а все эти сестринские и лесбийские пиздострадания откровенно раздражают, аж до такой степени, что перемотать хочется.

@ВалентинаМур-ц5ъ Ай бұрын

Лал, сериал означально заявлялся как "о сестрах", даже в описании первого сезона было сказано, чего еще вы ожидали? И про второй сезон разрабы сказали четко про кого и про что он будет... Странно было бы ожидать экшена и других персов.