Arctic Monkeys - Black Treacle (Sub)

[@alfredojose8431]

Siento que tu traducción es muy literal para una canción tan metafórica como esta, pero me encantó u.u como se nota que Alex estaba enamorado cuando escribía estas letras u.u

[@songdemac8943]

Gracias creo q lo que quisiste decir era q «es la mejor traduccion que has visto» :')

[@alfredojose8431]

Song DeMac lo es

[@erickgasuz5580]

@@songdemac8943 no creo que haya querido decir eso! 🤣

[@Lacostanico]

@@songdemac8943 No, quiso decir que tradujiste todo para la mierda, pero es un tibio así q te lo digo yo: si no sabes una frase q significa buscala, no subas lo q se te ocurre. Ni la letra en inglés está bien. Chew your chin significa mandibulear por haber consumido drogas como cocaína o heroína.

[@songdemac8943]

@@Lacostanico jajaja, ptmr ese comentario fue hace 2 años amigo, pero igual entre más comentarios mejor. Te suscribes igual. Cualquiera puede subir lo q se le de la gana, si no te gusta te vas a la mr... digo ves otro video.👍

[@dannychazari]

Qué buena traducción! ¡Gracias por tu trabajo!

[@olas591]

Se trata de ir a divertirse con las drogas después de no aguantar más la histeria de su pareja. Argumentativa otra vez sin razones, no aguanto y se fue nomas.. la heroina es la mermelada negra.

[@diegofeik5533]

El no haria no lo conoces habla del amor

[@bbygirldolly6667]

no lo veo a Alex turner en la heroina ajajjs

[@Damiann2077]

​@@bbygirldolly6667ni a Peter duggerty xd

[@diegooo.9567]

De que habla la rola?

[@songdemac8943]

Pienso q describe un encuentro sex... con una chica debajo de un cielo oscuro, pero ya sabes todo es interpretativo