Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent (inglés y español)

/ 207160582777865

[@luciana9283]

Qué lindo era Alex Turner en ese momento.

[@Elizabeth-dy5zv]

Luciana Sí Aunque aún lo es u.u

[@thoMVntozi]

Yo etsoy mejor 👨‍💼

[@guidopascualcontreras7334]

@@thoMVntozi jajajjajaja

[@mariegomez8206]

Aún lo es jajajaja

[@alejitaHaruno]

Se supone que esta canción es nostálgica pero me pone de buen humor

jajajaja x2

[@lucyjoya5378]

Me pasa!

[@alissonreyes9794]

X2 u': me encanta el ritmo que le mete alex :)

[@cremastico]

cuando eran fresones y no se esforzaban por parecer chicos malos

[@larap.brandao1601]

exactoo es lo que yo digo

[@fernandagarcia297]

JODETE!!!!!!!!!

[@cremastico]

fernanda garcia no lo digo yo, lo dice la ciencia.

[@fernandagarcia297]

cremastico jajaja di lo que quieras siguen siendo buenos en lo que hacen

[@cremastico]

fernanda garcia yo no dije que su música fuera mala

[@yoosunny5697]

0:54 me muero cuando hace esa pausa :') Su carita :3

[@erickbarreros7679]

Lo mejor que has tenido es solo un recuerdo uu

[@vaseline240]

:c

[@camilomar79]

Disfruten la interpretación y agradezcan la traducción. Period.

[@peopleee.]

Está canción es para ti, Alexis toda una vida hecha polvo en segundo.. dónde te fuiste, que aún duele que no estés aquí .😔

[@fluorescentadolescent2640]

Muy buena traducción, solo quiero aclarar algo. Un mecca dauber es un plumón que se usa para marcar en el bingo. La traducción correcta sería "¿es eso un plumón de bingo o un lápiz de apuestas? refiriéndose a las apuestas y todo eso, algo muy común en la adultez.

[@angelm.2818]

Y el vídeo de este tema..¿Qué significado crees que tiene?

[@feerice1838]

Realmente se refiere al tamaño del pe...

[@kencastaneda9270]

Se refiere al tamaño de el pene la línea anterior está mal traducida realmente dice "le gusta que sus caballeros no sean gentilez"

[@reckoner9113]

Mira chavito, este si es un recuerdo pero de los GOD

[@randolphcarter8283]

el acento de Alex, ya no suena así actualmente u.u

[@FabricioRuiz301]

Randolph Carter si tambien pienso que ha cambiado su acento

[@romrogis5163]

Randolph Carter Su acento era de Sheffield, por eso se hicieron conocidas sus canciones :(

[@kaaalopsia2622]

hombre es que las personas solemos crecer.

[@estebanrojashevia9528]

solo le cambio la voz xd

[@fabri4038]

@@kaaalopsia2622 Tienes razón.

[@wendymerma275]

2020 y aun me fascina esta cancion♥

[@juliciro461]

siempre fue hermoso 😍❤

[@jiwonsong2304]

Porque son tan perfectos

[@AR-kj3yj]

I love it!!! They are awesome!!

[@amairanialonso3908]

esta hermosa esta canción 😍

[@ivanmaroman6309]

Gracias por la traduccion

[@josegutierrez5233]

buenisima traduccion....

[@richitboy6903]

2021 alguien

[@estivenp333]

2021 y hasta que el cuerpo aguanta. Larga vida a los Monekys.

[@rafaelsalgado8507]

the best you ever had is just a memory and those dreams

[@rafaelsalgado8507]

the best you ever had is just a memory and those dreams

[@juanluis5643]

Flo = Love

[@engelberthblanco8654]

:0

[@El_Ciego_xd]

Quién dice >:v

[@nicolashulv9962]

real?

[@desirishu1270]

mi favorita :3

[@DafneMo0xa]

Estoy enamorada de esta canción

[@alexgalagaoficial]

Dafne Zavala yo de ti! ♥

[@lizethlombardi7348]

Dafne Zavala yo me enamoré de ti

[@sergioanton1660]

Temazo

[@nachobox100]

Esto es una joya

[@camicalleja5535]

Lindo ESE Alex!

[@juddieth5830]

Esta canción me define, le dio en el clavo ja ja el sonido es genial pero personalmente me pone a pensar Aaaah u_u

[@LuisEnrique-eo2oe]

Alguien del 2019?

[@TheBetsy1000]

alguien mas ha observado la cara que hace el baterista en el minuto 1.06

[@jorged.morales9821]

wooooaw que buena observación se ve medio raro lo que hace en esos segundos

[@christopherkoshkosh3601]

+Bet Harper Cuando estas tocando pierdes nocion de todo y pues... Eso sucede. xd

[@monserratsanchez206]

+Bet Harper Estaba tomando aire para cantar jaja supongo

[@sefh1ro971]

Parase que una pulga le pico :v

[@cesaraugusto974]

Bet Harper se llama Matt

[@andrearizzo3591]

TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ALEXXXXXXXXXX

[@frank3rodriguez871]

Jajaja alguien 2020? Creo que no pff 😋😊

[@anitafontaine3230]

XD único y diferente

[@danielrivera1758]

2021 😈✋🏼

[@jesusortiz4402]

Alguien del 2018?

[@leonardorodriguez2443]

Jesus David Ortiz Villalba septiembre 2018 🤟

[@thoMVntozi]

2038

[@LuisEnrique-eo2oe]

Alguien del 2019

[@pierocarbajal8453]

Yo

[@yamiletramos9602]

Por fin vendrán a Perú 🇵🇪 PTMR

[@dks6124]

Y no tocaron esa canción :c

[@erickgom4258]

@@dks6124 F me acuerdo cuando que varios fueron pintados de payaso, quedé como un tonto anoche .jpg

[@drstevie]

Brill.

[@artcube1770]

1:06

[@camilomar79]

La primera guitarra lo es todo

[@adriancobain9646]

Otra pequeña corrección, en la parte que dice "You’re falling about" creo que sería más apropiado traducirlo como "Tú estás muerta de risa"

[@ashtisdiosa]

Ayudo con una pequeña corrección, you used to get it se refiere a "solías levantártelos", como que la chica se los levantaba con las medias de red y ahora sólo se los levanta con el camisón de la noche, el resto todo increíble, vi todos los videos de arctic y son ge niales!

[@carparcticstrokes3]

en realidad yo entiendo que habla sobre como cambió la chica... al principio "se ponía sexy" al ponerse sus medias de red para tener relaciones digamos... ya luego simplemente se pone el camisón y si se dá se dá... no se si me explico... las estrofas siguientes lo dicen "cambiaste las noches locas por noches más delicadas, entraste en una crisis bastante común"

[@carparcticstrokes3]

habla sobre el hecho de estar en pareja y no sobre "levantarse a otros flacos" ;)

[@alangenez]

+Matías “carparcticstrokes” arctic yo creo que la música no está escrita en forma literal, sino en forma metafórica, el cambió que hace la chica, el que de los chicos eran eléctricos, que cambiaron las revistas, y si es un lápiz o un marcador, es el cambio de la infancia a la adolecencia o madurez, es ahí también la explicación del video, por eso se pelean payasos, que representan la infancia, y los de traje que son la madurez

[@jaimeandresvillamizarherna1243]

+Alan Genez lo del lápiz y el marcador no ne refiere al pene?

[@anonimoominona3144]

falling about esta bien traducido tambien? tengo dudas sobr eesoo

[@edwardquispefarfan8510]

De que año es?

[@mijamilpicha9337]

1:08 me recordó a septiembre :'v

[@danyraeiou1262]

Septiembre sin fap??? :'u

[@Pamela_YM]

2019?

[@camilomar79]

Where did you?

[@gustavomedina1884]

A qué se refiere la canción con lo de Last Laugh Lane?

[@fluorescentadolescent2640]

"Yo took a left off last laugh lane" creó que la traducción correcta es "tomaste el camino abandonado de la última risa" y creó que se refiere a que tomó un camino que muy poca gente toma y es el ser infeliz, ser aburrida ya no divertirse, creó que a eso refiere con "última risa"

[@maxigomez3745]

De que año es este live?

[@arockalypse33]

Del 2006, en el Reading festival

[@mariocristianoaveiroluna4165]

que concierto es?

[@luisjaime4176]

Apollo 2007

[@estivenp333]

@@luisjaime4176 gracias

[@juanandres4158]

¿Era un concierto?, ¿En que año fue?

[@luisjaime4176]

Si, es un DVD "apollo 2007"

[@MariaFernanda-bg7nn]

de que trata la cancion ayuda ?

[@danyraeiou1262]

Y a qué se refiere con ser un marcador grueso o un lápiz fino?

[@estebanrojashevia9528]

@@danyraeiou1262 el tamaño del nepe

[@tilted7566]

que tiene que ver la letra con el vieo oficial?

[@loreleicalderon8567]

0:56 no se inglés que es lo que el dice

[@estebanrojashevia9528]

que los que estan en el balcon se animen un poco

[@diegoco8460]

Que es lo que dice exactamente en el 0:55 ??

[@carparcticstrokes3]

+Diego Córdova Opazo "ahora un poco de (ánimo, entusiasmo, alegría) en el palco"... por eso el público grita

[@anthonymorenoventura284]

Que dice exactamente en ingles exactamente?

[@juanledezma1506]

Diego Córdova Opazo well a few cheer up on the balcony yeahh.

[@donroman3668]

Su pelo parece el de zeus

[@Cabezaderadio45]

En general me pueden decir de que trata la cancion

[@fluorescentadolescent2640]

La canción habla sobre envejecer y darte cuenta que la vida ya no es tan divertida. Se refiere a una mujer que recuerda su juventud mientras que su corriente vida es infeliz (sobretodo sexualmente). Si me permites: "Solias ponerte tus medias de red ahora sólo te pones tu camisón" antes te vestías para salir por la noche, ahora sólo te preparas para dormir. "Descartaste todas las noches traviesas por delicadeza, aterrizaste en una crisis muy común" se refiere al sexo. Antes era sexualmente activa ahora ya es más "refinada", entró en la típica crisis donde el sexo ya no forma parte importante de tu vida. "Todo esta en orden en un hoyo negro" tienes una vida tranquila pero infeliz. "Nada parece tan lindo como el pasado aunque a ese Bloody Mary le falta Tabasco" nada es tan bueno como tu juevntud. Con el Bloody Mary se refiere a que ya se empezó a "preocupar" por los tragos, algo típico en la adultez. "¿Recuerdas cuando eras una atrevida?" este verso no necesita explicación. "Ese chico es una escoria" haciendo referencia a la gente con la que solía salir "Lo mejor que has tenido es sólo un recuerdo y esos sueños, que no son tan locos como parecen cuando tu los sueñas mi amor" que tu vida es tan infeliz que lo único bueno que te queda son tus recuerdos que no son tan tontos. "Hojeando un pequeño libro de consejos sexuales, ¿recuerdas cuando todos los chicos eran electricos?" ahora necesita consejos para la cama cuando antes todos los hombres eran asombrosos. "Cuando le dicen que lo va a conseguir creó que ella preferiría simplemente olvidarlo" ella ya no tiene esperanzas. "Aferrándose a no ponerse sentimental" ------ "Dijo ya no estaba yendo pero aún así fue"----- "Le gustan los caballeros para no ser gentil" saliendo con caballeros se siente como antes porque ellos son más aburridos que ella. "¿Era eso un plumón de bingo o un lápiz de apuestas?" las apuestas, juegos de azar, casinos es algo típico de la adultez. "¿A donde te fuiste? se refiere a como ha cambiado la persona en cuestión. "Riéndote a carcajadas tomaste el camino abandonado de la última risa" tomó un camino que nadie toma y es el de dejar de ser feliz, de divertirse. "Tu estabas tratando de descubrirlo pero ya no vas a volver" intentando madurar se convirtió en alguien infeliz. Perdón por mi testamento pero amo esta canción. Espero haberte ayudado.

[@karenmullen_m]

+Alejandra Tamayo ¡Genial! Desde que la escuché me enamoré de la canción, y me encantó tu interpretación =D

[@fluorescentadolescent2640]

+100712497603691558512 yo también, los Arctic Monkeys son una de mis bandas favoritas. Aunque no es mi interpretación si no que el vocalista dijo que de eso hablaba la canción pues bueno el la escribió xD

[@yolocraft7798]

+Alejandra Tamayo me e dado cuenta que te encanta esta cancion asi que me gustaria retarte a descifrar el secreto del video de esta misma cancion saludos

[@fluorescentadolescent2640]

Yolocraft ¿secreto? ¿Como?

[@ismaelfosc221]

juggerwicho :'v

[@joseap3755]

+Ismaelfos c ¿Qué dijo Wicho de la canción?

[@ismaelfosc221]

No no,es que esa canción la puso en uno de sus directos en twitch (:

[@Flo.6]

Me acabó de dar cuenta de que en la canción dice mi nombre y que tipo: 👁👄👁 Espera que 👁👄👁

[@valentinmaidana5652]

Dejen de traducir mal la cancion ellos estan hablando de un amigo desaparecido al que ellos le decian flow prestenle bien a lo que canta dejen de flashar por dios

[@sala3085]

Sin ofender..horrible traducción le erraste en muchas cosas.

[@joseap3755]

+sala3085 Lo único reprochable es la traducción del "You’re falling about",todo lo demás esta en general bien traducido.

[@anonimoominona3144]

sala3085 perdon pero me podrias ayudar con el significado correcto de sounded it out?