Аркейн | Озвучение анимационного сериала

Хотите узнать, что думает о своей героине самая юная актриса озвучения из “Аркейна”? А о чем мечтает "голос" Силко? Актеры дубляжа рассказывают о себе и работе над сериалом.

[@R0lliM]

У Аркейна есть 1 минус - это колоссальная работа и ещё что-то похожее мы очень долго не увидим.

[@dextertv5882]

6 лет как ни как делали)Как по мне таких мультфильмов очень мало;(

[@user-qd8kh8iy5f]

Но оно того стоило. Уж лучше так, шедевр раз в десятилетие, чем сырую какашку каждый год.

[@Lyutaev]

@@dextertv5882 спешу всех успокоить 😁 6 лет это переработка самого Лора, проработка сценария, персонажей, пробы рисовки самого мульта, да вообще куча дел, что бы все получилось отменно. Но сейчас лор готовый каноничный есть, сценарий у них явно не на один сезон, с рисовкой и дизайном персонажей определились. Так что ждём в следующем году)

[@Lyutaev]

@@dextertv5882 Короче я чекнул в Гугл) Сопли утерли и ждём в 22м году , пока нагибаем в лолке, точим печеньки 😁

[@tatarin6927]

@@Lyutaev Официально они анонсировали на 23 год и это будет продолжение истории сестёр

[@Kithian]

Актеру озвучки Виктора - отдельная благодарность.

[@targonyt7258]

Виктор это Виктор

[@markyzdesad7626]

Виктор, это просто нечто! Такой глубокий персонаж

[@mary.cherry]

Гаврилин тоже шикарен!

[@m1strachu]

За то, что он показал персонажа по началу высокомерным, когда в оригинале герой был совершенно другим?

[@h.e.x.a.g.0.n]

Этот же актер озвучивал Мако в легенде о Корре

[@DakotaMil]

Василиса огромная молодец, истерика Паундер на заводе это что-то, аж мурашки по коже.

[@TheVladis77]

Актеру дубляжа Хеймера отдельный респект, его голос будто бы создан для озвучивания этого персонажа)

[@crankypants8126]

Вроде он и озвучивал скин дроканолак Хеймердингер.

[@user-vv5ts4vy9l]

Но всë равно Я бы хотела услышать голос Пупсеня из оригинальной озвучки. Хотя Я понимаю, что характер Хейма изменили.

[@yunogasai649]

Человек, который озвучивает Виктора. Если ты это читаешь , знай, ты лучший

[@iriskawai320]

даже не позвали((((((((((((((((((((

[@Yidfisha]

Согласен, наравне с Силко отличнейшая озвучка.

[@uu_gilgura]

Отдельные аплодисменты озвучке Силко, Александр просто шедеврально его озвучил! Такой своеобразный Локи во вселенной лиги легенд

[@musfic5004]

чел мультик для детей озвучил

[@rina_bloxy6669]

@@musfic5004 не для детей, он 16+

[@musfic5004]

@@rina_bloxy6669 сериал 16+, но актёр озвучки озвучивал мультик

[@vladimiralkin]

Ну, я посмотрел только первую серию и в оригинале и в озвучке и был в шоке от того, что наши сделали такой хороший дубляж. Впервые за долгое время буду смотреть что-то не в оригинале, моё почтение

[@alexred4224]

Смотря какая команда

[@mistersturgeon8859]

Ага, правда с переводом они обосрались.

[@Sultankakto]

@@mistersturgeon8859 про момент с джинс и проклятием?

[@mistersturgeon8859]

@@Sultankakto ага. Ну и по мелочи, типа когда Вандер (или как его там) спокойно попросил детей выйти, и наша локализация - Пошли вон. Кек. Но Джинкс и Проклятье - это позорище

[@shidaaaaaa]

@@mistersturgeon8859 а как еще перевести чтоб было понятно не знающим английский и уложиться в липсинк?

[@lokiemine1925]

Александр Гаврилин просто лучший голос для Силко как по мне

[@leeseediystream7046]

Локи сыграл по моему просто

[@lokiemine1925]

@@leeseediystream7046 просто его голос как раз таки подходит под подобных злодеев

[@mr.freeman5162]

@@leeseediystream7046 что за Локи?

[@widzmien]

@@mr.freeman5162 Марвел , бог обмана и брат Тора

[@widzmien]

@@leeseediystream7046 У Локи чуть иначе он звучит , здесь же конкретно ярость , ненависть и презрение

[@bigwolf3110]

Актеры отыграли на все 100% , огромный им респект за проделанную работу!)

[@AlpinWeb]

За озвучку Силко, отдельное спасибо. Это было гениально!

[@Qin_Lee]

Персонаж Виктора большую часть Аркейна находится в тени основного повествования. Тем не менее он сложный, очень глубокий и загадочный персонаж. Озвичивавший его актёр в нашем дублже заслуживает отдельной благодарности. Так прекрасно передал персонажа. Жаль не позвали на интервью. Прямо как оригинальный Виктор, интересный человек но в тени других)

[@xagent]

Могу представить насколько сложно было играть роль Паудер в конце 3 серии. Но актриса справилась на все 100. Мои аплодисменты.

[@user-vv5ts4vy9l]

Нужно было показать Виктора. Я вообще удивлена, что ру-отделение решила по своему истолковать характер Виктора. В английской озвучке у него хилый дребнзжащий голос. Будто в Ру такие: Так блэт, он сас по внешности, сас по поступкам, значит и голос будет сасный. И этот голос по характеру персонажа больше подходит.

[@toryowl8258]

Как от озвучки всё-таки многое зависит. К примеру, Виктор: в оригинале и в дубляже - это два очень разных персонажа, вызывающие разный эмоциональный отклик.

[@playmaker_lol]

💜💜💜 Проделана просто колоссальная работа. Спасибо за нереальную озвучку! Это нечто)

[@captainkraken8380]

О, а можете сказать, будет ли видос про Ургота или в некст обзорах Аркейна что-то о нём? Интересный всё же персонаж, хотя понятное дело, он щас вроде как в Ноксусе палачом работает.. Кстати, мне кажется, Заун как-то очень тесно связан с Билджвотером, они ведь не так уж и далеко друг от друга..

[@mistersturgeon8859]

@@captainkraken8380 Ургот не работает палачом в Ноксусе. Он был там палачом пока его не закинули в яму - тюрьму в Зауне.

[@Aleksius7]

Уважение и Почтение Актёрам, потому что это добросовестное и старательная работа. Честь ✊🏻 и Почёт 👍🏻

[@MrKoton]

И СЛАВА!

[@Pravdolub]

аахахахахха вот насмешил

[@AlekseyVM]

Дубляж вышел на твёрдую десятку из десяти! Спасибо всем актёрам озвучки! Вы передали самые искренние эмоции. В дубляже было оооочень приятно смотреть и слушать. Спасибо ещё раз!

[@Pravdolub]

да уж, даже и такие индвиды встречаются на просторах интернета...

[@jektiw4393]

Оригинал лучше

[@nerevarin9134]

@@jektiw4393 дубляж лучше

[@AndreySG]

За Силко отдельная благодарность. Очень точное попадание в образ.

[@ineedamiracle8072]

Идеальная озвучка!! Просто настолько передают атмосферу в мульте, что аж мурашки! Особо сильно отпечаталась игра Паудер в конце 3 серии. Аж до слёз, как ребёнок проглатывает ком в горле, от осознания того, что натворила. Ребёнок гениален.

[@user-mr2pz5qc1q]

Английская версия лучше передаёт

[@helenacaelum]

я в шоке от того, что актер дубляжа Силко озвучивал Эдварда из Сумерек х)

[@evilneko03]

Еще он озвучивал Локи

[@lazarus268]

Ещё он Бэтмен

[@helix4808]

Какой же у Гаврилина балдежный голос. Просто кайф для ушей.

[@deb4ik]

чё все пишут, "А ВЫ ТОЖЕ НЕ ЗНАЛИ??" алло ребята, вы когда в катку грузитесь хоть на надписи по середине экрана читайте, там столько всего понаписано интересного из лора игры, и как раз про джинксу там тоже сказано, про все её названия пушек

[@denpetrochenko6305]

Давай тогда с другой стороны. Что ты думаешь о теории что Вандер это Варвик.

[@MrKoton]

Не-а, Над Варвиком Синдж издевался...

[@denpetrochenko6305]

@@MrKoton Ну вот и труп бывшего бандита, которого не отпустило прошлое, даже нож был, извалявшегося в химикатах которые усиливают агрессию, выпуская внутреннего зверя. Варвик тоже пока не стал таким несколько раз на столе умирал. У него в воспоминаниях есть крик юной девушки. Плюс Варвик вроде защищает Вай.

[@denpetrochenko6305]

@@MrKoton Но когда он подчинился внутреннему зверю, его начали настигать проблески о минувшем. Он увидел отражение бородатого мужчины в глазах нищего, у которого он вырвал глотку. Этот мужчина выглядел хмурым и смутно знакомым. На его руках были шрамы. Когда же он решал перекусить каким-нибудь подгулявшим головорезом в темной аллее, блеск ножа порой заставлял его припомнить старый клинок, залитый кровью. Кровь, стекающая с клинка на руки. Стекающая с его рук на все, чего он касался. Иногда он вспоминал ту девушку.

[@daniyarbaktiarov475]

@@denpetrochenko6305 я думал это про Сораку

[@doublev7178]

Всем актерам дубляжа огромное почтение 🙏 Они сделали великолепную работу

[@fffkid777]

Актёры озвучившие Силко и Виктора невероятны! Голоса подобранны лучше оригинала!)

[@m1strachu]

Жалко, только, Виктора отвратительно передали, как персонажа🥱

[@m1strachu]

@@Chizik9990 почти половину сериала Виктор звучал высокомерно в русской озвучке и лишь ко второй половине он "прогрессировал" и стал добрее. Создаётся впечатление роста персонажа как личности и это было бы круто, если бы это было к месту. В оригинальной озвучке Виктор намного более приятный в интонациях и нет этой напыщенности в звучании

[@Kustelman_Kustovich]

@@m1strachu Разве его предавали? Он же вроде сам на сцену выходить не ходил? Или я что то пропустил?

[@pewpewboom]

Аркейн просто шедевр! Очень чувственный. 3 и 9 серии просто выжимают слёзы.

[@user-wp4bj9pw7z]

Почитайте значение слова чувственный)

[@pewpewboom]

@@user-wp4bj9pw7z Для вас переносного смысла не существует?)

[@polvtorogo5568]

Какая же шикарная русская озвучка у Аркейна Спасибо!

[@jektiw4393]

Оригинал лучше

[@keegggann]

@@jektiw4393 это логично, но читать субтитры 3-4 часа, как то хуево

[@nerevarin9134]

@@jektiw4393 дубляж лучше

[@jektiw4393]

@@keegggann дело не в субтитрах, а в интонации и произношение главных героев, в дубляже она сухая и неестественная, а в оригинале она идеальная. И я знаю английский. Так что субтитры вообще не проблема

[@fallensxde111]

Эх, помню времена как смотрел анимехи от татьяной Абрамовой(на тот момент псевдоним Гамлетка Цезаревна) и Александра 9 неизвестного, а теперь ты видишь их уже в профессиональной сфере, приятно видеть, что актёры дубляжа начинающие можно сказать с низов, достигают таких высот

[@EvildjAngel]

Стооп, Гаврилин - это 9 неизвестный??

[@fallensxde111]

@@EvildjAngel нет, 9 неизвестный это совсем другой человек, причем тут кстати гаврилин?

[@EvildjAngel]

@@fallensxde111а причем тут 9ый неизвестный?

[@fallensxde111]

@@EvildjAngel притом, что 9 неизвестный и Гамлетка Цезаревна были можно сказать мини командой по озвучке аниме, тем более я слышал, что Гамлетка и 9ый учились в одном учебном заведении

[@IIIepcTb]

Было бы хорошо у видеть дубляж второго сезона этих актеров👍

[@funnyguy7164]

Шикарная работа актёров дубляжа! Помимо Вальца и Гаврилина я услышал и Татьяну Шитову 100%. Уж не знаю во сколько такая команда обошлась Риотам, но огромное им спасибо, благодаря ТАКОМУ дубляжа сериал смотрелся на одном дыхании... С нетерпением жду продолжения и об остальных мирах (честно говоря я ожидал, что каждый сезон будет о новом мире, а не оборвётся на полуслове...)

[@MaestroGMV]

Очень круто. Проделана колоссальная работа,и актерам дубляжа отдельный респект. Весь Аркейн с их озвучкой смотрелся на одном дыхании

[@user-rw7gr5fu2u]

Вчера посмотрели. Низкий поклон актерам озвучки. Невероятно крутая работа

[@DarkdalV]

Низкий поклон команде локализации и озвучивания! Вы подарили нам не образ шедевра, а настоящий шэдевр в первозданном качестве!

[@Stasinass]

Оооо, голос Силко - его адаптация мне очень понравилаась

[@helenkruglova1571]

Такой очешуенный каст актёров нашего дубляжа, а вот для повзрослевшей Джинкс вообще не попали - ощущение, что актриса не старается и не пытается понять персонажа.

[@Catsfather92]

Безупречные актеры. Спасибо что начали относиться настолько серьезно к работе, как в своё время Близзард.

[@Tryanik]

Специально смотрел с субтитрами, чтоб не упускать различных идиом и деталей. Теперь стало интересно, что в дубляже😁 Особенно учитывая то, что все хвалят дубляж. В итоге у нас: Классная графика, прописанные персонажи, офигенный сюжет, саундтрек, а теперь ещё и дубляж офигенный! У Аркейна всё прекрасно идёт. Надеюсь, что финал не разочарует, этот сериал подаёт большие надежды

[@BikerLobster]

Открою тебе секрет: русский дубляж довольно часто звучит намного лучше, чем оригинал, особенно в кино, где голливудские актёры часто говорят так, как будто набрали в рот говна. Тут Данила Козловский недавно для Нетфликса сериал про Чернобыль снял, где озвучил как раз в этой самой голливудской манере, за что его выстебал Бэдкомедиан, даже не зная того, что в Голливуде чуть ли не все фильмы так озвучивают. Так что ради чего и стоит смотреть оригиналы, так это ради непереводимой игры слов, но уж никак не ради актёрской игры.

[@IshiGanOrig]

@@BikerLobster спасибо, давно такой хуйни не читал.

[@Spectre4490]

@@BikerLobster Аркейн в оригинале лучше, очень много мелких деталей, которые теряются в дубляже

[@shayden1c577]

Именно из за ограничений русских звукрзапизувующих студий где нельзя ходить или сделать что то другое Невозможно выдать теже эмоции , что и оригинальные актеры озвучки, у которых в свое время есть эта возможность Впринципе это происходит с каждым прозведением

[@snowman7195]

Озвучка Силко и Виктора просто порвали всех!!!

[@TheSletY]

А кто же озвучивал Джинкс? И да, мой любимый дублёр это дублёр Вай. Шикарный голос под такого героя

[@danfil2207]

Джинкс озвучила Дарья Фролова.

[@Emildjo]

Пистолет «Чпокер» ахах. Рофл от локализации оценил) А сериал и правда шикарный)

[@zhopakaramelnaya926]

Дубляж превосходен. Спасибо и низкий поклон за Силко!

[@Fukawa_D]

Я, как любитель смотреть в оригинале, один раз посмотрела в дубляже и дубляж действительно шикарный! Я прям в восторге от работы. Некоторые мелочи утратились, как например акцен Виктора, но голоса всех актеров очень подходящие. Так что все безумные молодцы. И перевод оказался достойным.

[@milka2333]

Когда твой краш стал силко ;) Очень удивлялась сцен Джинкс и силко тип ааааа там 3-6 серия это капец... Это самый лучший сериал, можно ли назвать глобальным или мировым? Хочу себе Силко забрать)))

[@dmitrii8298]

Ребята, великолепная работа! Вы такой кайф подарили русскому зрителю. Большое спасибо

[@user-ue6xy9bd5k]

это легендарный сериал просто шедеврально !!! аплодирую создателям!!!

[@ruslan4193]

озвучка топ, проделаная нереальная работа, спасибо вам! :)

[@user-wt5qt1mk3n]

Спасибо вам большое за шикарную озвучку !

[@applejass209]

Блин, спасибо за работу) Русский голос Силко моя любоофффф прям 😍😆🤌🏻

[@GoodGameSGGS]

Большое спасибо за ваш труд ❤️

[@user-pi9lz7cg5m]

Спасибо за качественную озвучку!

[@jortlewortle]

Спасибо вам всем за такой прекрасный анимационный сериал! 10 из 10.

[@chesteris777]

Благодарю вас за видео)

[@norton4074]

Спасибо ребятам за проделанную работу, вы молодцы👏

[@reeviart]

Захотелось пересмотреть в дубляже, спасибо)

[@user-cd5cj3hi8z]

Всем большое спасибо за проделанную работу. Очень приятные вечера провел с этим сериалом. ✌

[@EVChan-kn7xj]

Вы большие молодцы)

[@kopernik7130]

Гаврилин просто топ, он идеально подходит ко всем своим работам. 2021 спасибо тебе за Arcane и ещё за Arkane))

[@Probablyhere-ki9gi]

Спасибо вам большое вы все делаете очень хорошую озвучку, смотреть Аркейн с вашим дубляжом было просто наслаждение

[@antonlozi4038]

Спасибо. Отличная работа.

[@user-og8yu4by5f]

Конечно, озвучка неплохая, но всё равно смотрю ссубтитрами, ибо есть некоторая игра слов в сериале. Например, Вай называет сестру Jinx, что значит насчастье. В русском дубляже же просто сказали несчастье, когда мы в игре называем героиню Jinx, а не Несчастье.

[@asterr8206]

А как должно было быть? На русском сказать "ты моя джинкс"?

[@Alexandriaimys]

Очень круто озвучили:)

[@mousey6370]

Отличный сериал и озвучка, огромное спасибо, господа и дамы)

[@AndreySG]

Да и в целом спасибо всем актёрам дубляжа. Очень крутая работа проделана. И надеюсь это еще не конец

[@MipsiMips]

Так здорово! Тоже мечтаю однажды озвучить сериал или игру.

[@LovePizzaGames]

сериал топ!) озвучка очень порадовала голосами!) проделана шикарная работа!)

[@lapkalapka3185]

Только в оригинале её оружие называется pow pow, и вай называет её в игре тоже pow pow - сокращение от Powder, имени джинкс

[@Nick-u2i]

В оригинале пиздаче звучит)))

[@kanistook]

Узнала Гаврилина моментально из-за озвучки Мако💜

[@angry6044]

Все ваши голоса просто отменные)))

[@GloomEffect]

Отличная работа!

[@WTFStark]

Спасибо нашим актерам, они молодцы, а аркейн шедевр

[@user-qd9tu5gq3s]

Отличная работа. Вай, имхо, сыграна сильнее, чем в оригинале.

[@user-fu6vg8fr1w]

вау ваще просто вау нет слов

[@user-bx3vr6nr2j]

Ну блииин! :))) Я за Jinx сюда зашел :) А за видео спсибо - дооо! :)

[@user-kt1mk4ul5g]

Александр Гаврилин везде преуспел! Куда ни пойди, везде слышишь его голос и мгновенно узнаёшь.

[@user-hm6ud9eh1j]

шикардос!!!!!

[@honeycupcake2765]

Русская озвучка просто потрясающая! Ох, я так ждала Аркейн и он не разочаровал 🤩 скорее бы второй сезон ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@jektiw4393]

О да

[@saidjarrah963]

Согласен что сам дубляж может и норм в каких то местах, но вод перевод конечно путает много чего. Я благодарен за озвучку и что взяли голоса из Лиги , но оригинал с сабами все таки больше понравился. Особенно это было заметно в конце 3 серии , где очень важны били эмоции и правильный текст, но... и эмоции не дожаты и текст передает в дубляже не то, что хотят на английском.... жаль. Все равно огромное спасибо Рито и Рито Ру за труды. На несколько голов качество сериала выше , чем сериал по Доте. Не только в графике, но и в сюжете, подаче , режиссуре и операторской работе....

[@mr.freeman5162]

Ну сам смотри, я пытался, но на сабах перевод ещё хуже

[@krempay4ik371]

лол, ща бы сравнивать аниме и мульт по графике. Шиза, понимаю.

[@botcamper5064]

@@krempay4ik371 Весь кекec в том что главным аргументом дотеров всегда было то что лига анимешная)

[@krassiuskurio]

Все актеры шикарно справились с задачей, только единственное что разнится с оригиналом, это перепады голоса Джинкс

[@olezha8269]

Не смотрел в озвучке, но видел (слышал) кусками и в этом видео: мое почтение! Очень качественно! Только один момент немного как то выбивается, что Силко (по этому видео) чересчур экспрессивный получается, тогда как в оригинале его голос гораздо более сдержанный и оттого ещё более зловещий. Поправьте, если не прав. Ноу хейтеры, всем любовь ахах

[@Chamelleonaire]

Силко очень хорошо озвучен. Попадание.

[@olezha8269]

@@Chamelleonaire 🤷🏻‍♂️

[@xTigressStylex]

Насчёт Силко согласна по большей части, причём для Гаврилина это не впервой - «пережимать» персонажа) Плюс в том, что, кто не смотрит оригинал, очень полюбит дубляж, поскольку у Гаврилина всё таки узнаваемый и харизматичный голос.

[@Chamelleonaire]

@@xTigressStylex даже после оригинала очень хорошо отыграл. Ему в принципе идут такие персонажи, очень гармонично звучат.

[@anthroplastic]

отличная работа актеров, 5+

[@R0lliM]

Рад за Гамлетку, на главную роль взяли такой чудесный голос.

[@dblpo4ka_rip]

Отличная озвучка. Отличный сериал.

[@meificageek8130]

Вот как мне теперь пересматривать сцены с Силко, я ж теперь там буду слышать голос Локи

[@user-vv1wh8tm6q]

Джинкс херовато озвучена. Я имею ввиду именно уже взрослую Джинкс - не хватает некоторой безуминки в голосе.

[@user-wc1vv2kw1p]

А мне наоборот нравится

[@user-vv1wh8tm6q]

@@user-wc1vv2kw1p В последней арке по лучше)

[@vintage8315]

Ей, вам спасибо)

[@shtempel]

Какие все красивые и талантливые

[@user-lt8qk6ek3j]

Заставляют Пересмотреть Аркеин. ( ТРЕТИЙ РАЗ)

[@padma7775]

Гениальная озвучка. Просто топ

[@matveyuvarovskiy3569]

Андрей Вальц кстати ещё лысого озвучивает😎👍

[@MrRelouT]

спасибо!

[@KentCrozby]

Прошу простить меня и моё скромное мнение, но Силко очень смахивает на Ивана Охлобыстина, внешне. )) Я, смотря на него, постоянно голос Охлобыстина представлял. Думаю, это было бы топ! Мой любимый персонаж Джинкс (Паудер). Я наблюдал её от детской психологической травмы, до резвившегося нестабильного безумия. Я жалел её всегда, от детской неуклюжести до полного безумия. Я плакал от эмоций на её мультяшном лице. «Каждый хочет стать моим врагом» ;)

[@JeroAPB]

Жду в следующих сериях актуальных актёров дубляжа

[@user-vc6yb2]

Гамлетка привет из прошло ( классно получилась, Вай)

[@kostia7777777]

Ваши голоса - это услада для ушей! Огромное спасибо за труд!

[@anutaliseckaya4392]

Спасибо огромное за озвучку ) Как я рыдала в конце третьей серии 😭😭😭😭

[@BoroDenST]

Огонь

[@antihopeless806]

Тоже хотел бы быть актером дубляжа :с

[@helluvalord8169]

Хоть мне и не нравится LoL, но этот сериал я полюбил сразу)

[@user-wr8hl5go6s]

Гамлетка цезаревна(Татьяна Абрамова) классно озвучивает. Что в дубляже что и в закадровой озвучке