Armenian folk love song - A garden rose I Պարտեզում վարդ էր բացված

Partezum vard er batsvats
Armenian folk love song - A garden rose I Պարտեզում վարդ էր բացված
Composed by Gusan Sheram in 1899
Garden roses,
Wait for their nightingale,
Without the nightingale,
They look dry.
Who is knocking on the door?
My heart is beating fast and scared,
My sweetheart where are you going ?
Oh, my heart beats fast.
The streams of the river
They flow away fast and make a person in love to cry
Sitting at home
She is waiting for her beloved,
And she plays sad melodies
With a lyre in her hands
Butterfly is flying around the lamp constantly
Till the end of the light she can't stop it's fly.
Sitting at home
She is writing love letters,
And this way she spends her beautiful days
ՊԱՐՏԵԶՈՒՄ ՎԱՐԴԵՐ ԲԱՑՎԱԾ (1899)
Պարտեզում վարդեր բացված`
Կսպասեն սոխակի,
Առանց սոխակ թառամած,
Կարոտ են պսակի:
Արդյոք ո՞վ է, դուռն է թակում,
Ա՛խ սիրտս կդողա,
Իմ սիրուհիս, ո՞ւր է գնում,
Ա՛խ, սիրտս կխաղա:
Գետակի ալիքները
Գնում են խայտալով,
Սիրահարի աչերից
Արտասուք թափելով:
Սիրուհին տանը նստած`
Սպասում է յարին,
Քնարը ձեռքին բռնած
Նվագում լալագին:
Թիթեռը ճրագի մոտ
Շրջում է անդադար,
Մինչ իր վերջ սիրակարոտ
Չունի նա օր, դադար:
Սիրուհին տանը նստած`
Գրում է նամակներ,
Խիստ տրտում կանցկացնե
Իր գեղեցիկ օրեր: