"Осень патриарха" Гарсиа Маркеса: деконструкция абсолютной власти

Новый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" посвящен одному из лучших романов XX века - "Осени патриарха" Габриэля Гарсиа Маркеса.
Под шум ветров, скорбящих о проданном море, мы окунемся в мир магического реализма и абсолютной власти. Мы заглянем в зеркало первородных вод, где увидим его - в полевой форме без знаков различия, в сапогах с золотой шпорой на левом. Мы затеряемся в клубке бесконечных сюжетных ниточек этого текста - и найдемся в освещенном свечами зале под руинами монастыря бискаек.
- - - - -
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: armenif...
- - - - -
Поддержать нашу работу 💔
Patreon: / armenifedor
Для поддержки из России: boosty.to/arme...
Для разовых донатов:
PayPal: [e-mail]
CloudTips: pay.cloudtips....
- - - - -
Соцсети Армена 🎭
Instagram: / zajaryan
Telegram: t.me/armenzakha...
- - - - -
Иллюстрации 🎨
Диего Ривера и Полина Ноль (37:00):
/ polina.n0l
Поддержать нашу художницу:
5536914081070322 (Тинькофф)
- - - - -
Музыка 🎶
6 симфония Густава Малера, которая внезапно превращается в 9 симфонию Бетховена - но так уж оно было записано на пластинке Хосе Игнасио Саенса де ла Барра.
- - - - -
Слушать "Армена и Фёдора" в подкастах 🎧
Apple Podcasts: podcasts.apple...
Яндекс.Музыка:
music.yandex.r...
Storytel:
www.storytel.c...
Spotify:
open.spotify.c...
CastBox:
castbox.fm/cha...
- - - - -
"Осень патриарха" в формате аудиокниги 🎤
Существует несколько разных озвучек, которые можно найти по ссылке ниже, мы с Фёдором были в восхищении от прочтения Игоря Князева:
knigavuhe.org/...
#арменифёдор #осеньпатриарха

[@armenifedor]

Запоздалый постскриптум - обнажение приема 🦅 Выпуск "Армена и Фёдора", посвященный "Осени патриарха", вызвал ряд вопросов, сомнений и недоумений. Так, например, в комментариях в KZbin интересовались, почему не получается найти этот текст у Маркеса? Возможно, это какой-то новый перевод? (Лестное предположение, не спорим). Иные зрители хвалили мастерство "чтеца", который так здорово выбрал и прочитал фрагмент романа. Самые же проницательные сообщали, на какой минуте они перестали ждать, что "цитата", которой "открывается выпуск", закончится - и поняли, что то была не цитата (наиболее распространенными почему-то оказались четные минуты: 4-я, 6-я, 8-я). Более того - эта всепоглощающая миметичность стиля распространилась и на иллюстрацию Полины Ноль, поскольку один из зрителей впоследствии утверждал, что однажды видел "Осень патриарха" именно с такой иллюстрацией на обложке. Словом, для всех, кто засомневался, запутался и усомнился, мы решили провести сеанс чёрной, как перья андского кондора, магии - с полным её разоблачением. Этот выпуск - попытка рассказать о романе Маркеса изнутри, причем во всех смыслах - и в содержательном, и в формальном. Задумка заключалась в том, чтобы погрузиться в текст "Осени патриарха", в его поэтику и атмосферу. Нужно было говорить из его языка - раскрывать главные темы романа через их отражения в зеркалах выпуска, а стилистику маркесовского текста - через стилистику собственного, написанного по мотивам "Осени". Нужно было собрать множество разрозненных сюжетных линий в собственный единый сюжет, переплести эту маркесообразную паутину из его слов, его образов и его нитей, дополняя её своими аллюзиями, комментариями и приёмами. Вот один пример того, как работала механика этих превращений. В тексте Маркеса упоминается гуачарака - крикливая курообразная птица. В том фрагменте выпуска, где генерал засыпает, ему (среди прочего) снится "осенний крик гуачараки, которую юго-восточный ветер поднимал над сизой, лиловой, пунцовой, алой долиной Рио-Негро". В этой строчке смешались два "осенних" произведения: "Осень патриарха" Маркеса (гуачарака, долина Рио-Негро) и "Осенний крик ястреба" Бродского (первая строчка которого звучит так: "Северо-западный ветер его поднимает над сизой, лиловой, пунцовой, алой долиной Коннектикута"). Как видно, ястреб превращается здесь в гуачараку (именно их акварельными красками раскрашивала Бендисьон Альварадо), северо-западный ветер меняет направление на юго-восточный, а долина Коннектикута превращается в долину Рио-Негро. Река Рио-Негро - в свою очередь - заканчивается в городке El Cóndor (Кондор) - аллюзия на грифов, которыми заканчивается жизнь генерала в опустевшем Доме Власти. К тому же Рио-Негро ("Черная речка") - это отсылка к последним строчкам романа - умершему генералу, который справляется по подземной реке в страну забвения ("...в шорохе темного потока последних мерзлых листьев своей осени устремился он в мрачную страну забвения, вцепившись в ужасе в гнилые лохмотья паруса на ладье смерти"). Примерно так текст этого выпуска и создавался. До известной степени это был опыт нашего сотворчества с Габриэлем Хосе де ла Конкордиа Гарсиа Маркесом - сотворчества через время и пространство, отражение и переосмысление его великой книги. Такой, по крайней мере, была наша с Фёдором задумка, а уж насколько хорошо её удалось воплотить - об этом судить не нам.

[@ЛераЕрошенко-х8у]

Текст этого видео невероятно хорош, настолько хорош, что я осмелюсь попросить выложить его куда-нибудь, если вам конечно же не трудно. Ваш проделанный труд для данного видео просто неоценим и на меня это произвело невероятное впечатление, хочется даже выучить.. Если вы не против, то пожалуйста выложите текст куда вам угодно. Заранее душевно благодарю)

[@user-kate74]

Каждое Ваше видео вызывает восторг.

[@smerkalos023]

В латиноамериканском варианте авторитаризм черезчур романтичен. При том, что там как раз диктаторы долго не живут. А у нас они живут долго, но без перевода на испанский всем очевидно, что они тупые мудаки и больше ничего.

[@lidiastratulat6650]

Браво, Армен и Фёдор! Это гениально!!! Всегда восхищаюсь вашим творчеством, но этот опус превзошёл ожидания. Открыла его для себя с опозданием почти в год... Ваша с Фёдором " задумка" не просто хорошо удалась! Этот великолепный литературный текст произвёл сильнейшее эмоциональное впечатление. Ком в горле.. А день и месяц ,когда он появился в ютубе добавили к этому ещё нравственную составляющую. Огромная вам благодарность!!!

[@НаталяП-ф3ф]

Как по Вашему, "Осень патриарха" разделит судьбу сожженной на костре "1984"?

[@armenifedor]

Дорогие друзья, подписчики, зрители литературного канала "Армен и Фёдор"! У этого выпуска был постскриптум, но стилистически он в него не вписался, так что мы с Фёдором решили перенести его в закрепленный комментарий. 1. О будущем. На волнах "Армена и Фёдора" мы продолжим говорить о литературе. Дальнейшая "программа" пока обсуждается, обязательно подписывайтесь на наш канал в Телеграм (ссылка в описании) - там мы расскажем о наших планах, как только внятно их сформулируем. 2. О спонсорстве. Многие переживают за нашу монетизацию, но - спойлер - у нас ее никогда не было, так что новые правила Google почти не затронули наш KZbin-канал. Вся наша монетизация - это ваша добровольная поддержка нашего творчества через Patreon. Однако теперь наши спонсоры из России не смогут платить нам через эту площадку. Потому специально для них мы завели страницу на Boosty. Всех, кто может остаться на Патреоне, мы просим остаться. Всем, кто не может из-за проблем с платежами - предлагаем перейти на Boosty (ссылка в описании). Всем, кто совсем уже больше не может (а мы уверены, что у многих наших зрителей есть сейчас вопросы поважнее, чем как им спонсировать наш канал) - искренне говорим спасибо за поддержку, которую вы нам уже оказали. 3. Как нас не потерять? Мы знаем, что многие наши зрители переживают, что не найдут нас однажды на привычных платформах - или не найдут даже самих этих платформ, как проданного моря. Что же, где-нибудь мы обязательно найдемся: не в KZbin, так в подкастах, не в подкастах, так в Яндекс.Музыке, не в Яндекс.Музыке, так во Вконтакте. Так что в случае чего набирайте в ближайшей поисковой строке "Армен и Фёдор" - и вы нас не потеряете. Но помните, что самое главное в эти смутные времена - не потерять себя.

[@white_lotus_rising8812]

А вк донаты у вас еще работают? Есть смысл оставаться?

[@zoyagalperin5860]

САМЫЕ ЛУЧШИЕ, ЛЮБИМЫЕ- СПАСИБО 🙏🙏🙏♥️♥️♥️

[@ЖосБомон]

Только не во Вконтакте, пожалуйста

[@margaritashumilova3892]

Спасибо!

[@ЕленаТушкевич-ч8ц]

Спасибо, это было чудесно 👏👏👏!

[@ladaglaede8550]

Господи, как вы смогли найти такие слова? Как нас угораздило жить в учебнике истории и книге Осень патриарха одновременно?. Как у нас получится подниматься по скользким скалистым ступенькам свободы?. Я не знаю. Я просто слушаю и плачу. Спасибо.

[@marijahuanovna7146]

Подниматься по этим ступеням можно лишь протягивая друг другу руки!

[@luciaciumac7925]

"по скользким скалистым ступенькам свободы..."., превосходно, неповторимо

[@КсенияСатыго]

Сердечное спасибо, Армен и Фёдор! В момент, когда потерял ступени и не знаешь, на что опереться, вы притягивает руку и чиркаете спичкой)

[@hondurazian]

Жаль только, что всё вокруг при этом облито бензином

[@A-Italian]

Воистину так!

[@АврораСатурновна]

Габриэль Хосе де ла Конкордия Гарсия Маркес с почтением пожал бы вам руку, если бы был жив. И попросил автограф 😃. Спасибо за испытанный восторг.

[@Ludmila_Mikhailova]

Много раз в темноте, не зажигая света, я кралась по утонувшим в тишине улицам к Руинам, на ощупь находила ступени, уходящие вниз, и медленно, боясь оступиться, поскользнуться и сорваться, спускалась в Катакомбы. Я не верила, что что все это время рядом со мной идет кто-то еще, не знала, что все это время в сумрачных залах я была не одна. Спасибо.

[@skipbagging]

Божественно! Два раза прослушал. Взялся за оригинальный текст, спасибо за мотивацию и вашу прекрасную работу!

[@ТатьянаКатермина-ю1й]

Огромное спасибо! Невероятный выпуск!

[@dimaLuty]

Потрясающий и пронзительный выпуск!

[@mikestrongine6111]

Удивлен, почему Шульман или Юзефович ещё не позвали к себе этого молодого человека в эфир. Думаю, это должно обязательно случиться.

[@lyubovostrovskaya2102]

А я жду Армена у Катерины Гордеевой ♡

[@armenifedor]

Справедливости ради надо заметить, что команда Галины приглашала меня на интервью в середине февраля, но тогда мы не совпали территориально. Что же касается Екатерины Михайловны, то она, насколько мне известно, не столько других зовет, сколько сама отзывается на приглашения. Надеюсь, что мы ее позовем когда-нибудь поговорить о Прусте или о Толкине - вопрос только в формате, который был бы интересен и авторам, и зрителям.

[@nadya2811]

@@armenifedor я вот не сомневалась, что вас уже звали ) вас невозможно не заметить!

[@nataliameylunas117]

Невероятной силы и пронзительности выпуск. Спасибо, Армен (и Федор), это именно то, что мне нужно было услышать.

[@ivankutsenka3970]

Самая вспоминаемая мной книга за последние годы. Разрешите тогда уже почувствовать себя тут как дома и поделиться своим одноимённым стихом. Не судите строго :) В осень патриарха Тёплый бархат Крови На листве страниц. В небе знамя реет, Где-то зреет Новый, Незнакомый принц. Осень длилась вечно. Ставят свечи В храмах За покой дворца. Держит под дубины Свои спины Прямо Паства всеотца. Славься, мудрый лидер! Боком выйдет Богом Позабытый трон. Осень на исходе - Слух в народе: "Сдох он!" Время бить поклон. Сам не веря в это, В дни балета Правит Из последних слов. Мы из перегибов Сложим глыбы, Славя Гуманизм оков. В старой волчьей шкуре Стал Меркурий Марсом, Торг сменил приказ. Осень повторится, Время принца Фарсом Будет каждый раз.

[@kek_instructor]

очень красиво! вы выкладываете куда-нибудь ваше творчество?

[@Lilyaulveus]

очень талантливо!

[@ivankutsenka3970]

@@kek_instructor Спасибо. Да, только ютюб наверное блокирует комментарии с ссылками. Гуглите по словам obshelit и amberwind.

[@anele4445]

Спасибо вам огромное! И за книгу… и за эту запись! Держитесь!

[@АннаГальперина-ь8к]

Спасибо, Армен! Это прекрасно!

[@irikoska02t17]

Благодарю, Армен! Бесподобно. Надеюсь и это тоже приблизит то, о чём многие из нас мечтают уже давно...Слава ......!

[@Californer]

Дорогой Армен, благодарю за потрясный контент.

[@herecomeseverybody343]

Спасибо за то что вы делаете

[@alexandrare2352]

По форме напомнило детство в 90-х. Света нет, по радио аудиоспектакль 🙂. А по сути большое спасибо

[@YuliaSorokina-fu3lg]

Спасибо, большое спасибо ! Сижу и плачу от отчаяния и безысходности !

[@mayam7449]

😢😢😢 держимся....

[@user-usergtk6783]

Читаю прямо сейчас! А тут целое видео от вас! Спасибо:)

[@yuraana1354]

Согласно исследованию Испанского книжного института, «Осень патриарха» была самой популярной книгой, проданной в Испании в 1975 году. С учетом всего испаноязычного опыта, нам, может быть, понадобится меньше 40 лет

[@Civilushko]

Спасибо за позицию. Прекрасное прочтение.

[@dmitriy48279]

Браво! Это потрясающая подача! Армен, спасибо Вам!

[@СергейСмирнов-ц5ы7м]

Отличный моноспектакль!

[@goblinblin35]

Браво!

[@heysartre]

Очень актуально!

[@EdmondDantesIf]

Если жажда власти порождает лишь неутолимую жажду власти, это пол беды. Настоящая беда в том, что у власти нет и не бывает хозяина. Если бы Толкиен мог избавиться от тёмного властелина, оставив только кольцо чёрной воли, но без разума, вот что было бы реалистично, и Маркес уловил это, мой генерал. Он сделал вас беспомощным, фиктивным властителем королевства скорби, в котором истинным повелителем был страх. И мало кто посочувствует вам, мой генерал. Вы убийца, палач, расточитель голов и океанов. Причина всех бед. Но пока они не станут сочувствовать, мой генерал, вы бессмертны и сила рук без линий неисчислима.

[@kayu5187]

Невозможно переоценить всю важность этого видео для тех, у кого под ногами крошится опора. Спасибо, Армен, за протянутую руку

[@ЛарисаСизинцева-в3к]

да

[@AlexanderKats]

Когда тысячу лет и один день тому обратно, читал я впервые этот роман - думал: ох и заврался ты Габриэль, не бывает такого, мы не можем быть такими. Оказалось, что ты слишком хорошо о нас думал.

[@ВластелинЛимонов]

@@tamarausher60 Что за страна? Гондурас?

[@Абвгд-ж3м]

О нет,именно так и думалось об открывающихся возможностях

[@burminaka]

45 минут на одном дыхании! Армандо и Фернандо, первые 10 минут я думала что это цитата из "Осени...", потом стало доходить, что ВСЕ это - ваш фирменный миметический стиль, но и не только. На этот раз вы совершили прорыв сквозь стиль, сквозь литературу, сквозь наши дерьмовые времена. Поздравляю и благодарю вас обоих!

[@annaraiak3005]

СПАСИБО !!!!

[@oksanatrotsenko1685]

Что-то нереальное, возвращаюсь, переслушиваю, передумываю. Гениальность текста + талантливая игра. Это больше чем ролик, это спектакль, который можно смотреть много раз. Спасибо Армен за такие подарки!!!!!!

[@svetlanapoznyakova3640]

Армен, это запредельный уровень осмысления книги и реальности. Не знаю, каких сил это вам стоило - параллельно с волонтерской помощью беженцам. В ожидании этого выпуска пересмотрела прежний, о Хемингуэе и цене победы. Не знаю, дойдет ли до того, что ваши выпуски будут заучивать наизусть, прячась в погребе. Пожалуйста, Господи, не надо. Но здесь и сейчас они держат на плаву. Спасибо

[@АндрейДимченко-и9з]

О Мой генерал. Я тут недавно задумался писать книгу, но эти проклятые Армен и Федор, на столько гениальны, что пока они живы, это преступление, марать чернилами белую бумагу, которая и так в дефеците! Да и чернила лучше оставить этим проклятым рогоносцам! Лучше уж я буду слушать Ваш гений сидя в кухонной черной как уголь майке без опознавательных знаков различия и тапках в форме кошки с оторванным глазом на левом!!! Вы это просто шедевр!!!

[@armenifedor]

Андрей, спасибо, черт подери, но вы всё-таки пиши́те!

[@EdmondDantesIf]

Конечно пишите в любом случае, потому что книги только так и появляются

[@НатальяСимонова-и4ъ]

Армен, это шедевр. Спасибо вам за ваш оптимизм, за маленькую надежду на чудо.

[@ВалерійЛуцьо-и6о]

Чудес не бьівает, чудеса всегда есть результатом работьі и борьбьі

[@Vsekakuzverei-channel]

Смогу послушать только завтра в одиннадцать. Это всего через десять с небольшим часов, продержусь.

[@ВкторЛис]

Вы, ,,Армен..." и Вushwaker - то что поддерживает меня и семью в окружённом городе под ежедневными обстрелами и бомбами.

[@Никита-ч6о4я]

@@ВкторЛис у вас отличный вкус

[@nomad_notbad]

@@Никита-ч6о4я присоединяюсь. тоже оба канала обожаю. Вiктор Лис, а вам сил, мы душой с вами и за вас.

[@darynaborysova8853]

Евгения Тимонова, как приятно видеть вас среди этих комментариев!

[@urbanpalina]

ничего себе - впервые вижу один канал, который смотрю, комментирующим другой канал, который читаю :) Спасибо за контент, прекрасные!

[@arnikaash2146]

Я в восхищении. И слезах. Спасибо, Армандо и Фернандо, за этот шедевр, за веру, за руки в темноте на скользких ступенях.

[@milarea2195]

Сколько умных, добрых и чутких людей собралось здесь благодаря вам-- Армандо и Фернандо. Спасибо.

[@александрагукасян-н3ш]

Тоже подумала что это тот редкий случай, когда в комментариях никто не поливают друг друга грязью! Немного таких каналов! ❤️

[@lyuka6812]

После каждого выпуска думаешь: это шедевр, ну не может быть лучше. И каждый раз вы поднимаетесь на новую высоту! Здесь прекрасно всё: и текст (это ж надо так придумать!), и исполнение, и музыка, и иллюстрации. А главное - актуальность! И как точно всё выражено! Вы действительно очень талантливы!!!!!!!!

[@oksfortalks]

Это шедевр,мааать! Спасибо за ваш труд,не представляю сколько внутренних сил потребовал этот выпуск.

[@hulkgreen132]

Думаю это лучший выпуск на канале. Армен джан+Фёдор ,Вы вкладываете душу во все выпуски, но этот особенный, здесь видны не просто эмоции, здесь видна сущность Человека. Спасибо Вам, я не мог смотреть на эти прекрасные , наполненные тоской, армянские глаза, только слушал. Это гениально, нет слов, одни эмоции. Спасибо АиФ! С безграничным уважением , ваш подписчик из Армении.

[@ГалинаКомболина]

Предела здесь нет. Весь Армен(ну, почти, для меня) это лучшее. Давно слушаю с неизменным восторгом.

[@НатальяНорцова]

Низкий Вам поклон, Армен! Это самая свободолюбивая передача, которую я когда-либо слышала. И я тоже жду конца этой осени. Дай Вам Бог здоровья, сил и энергии!

[@ТатьянаГубина-с1т]

Присоединяюсь! С благодарностью! Армену здоровья и энергии! Да здравствует конец осени!

[@katearcher8514]

Отчаянно. Особенно внезапный срыв на испанский, что может быть более страстным. Какие же вы, Армандо и Фернандо, великолепные и бесконечно талантливые.

[@КонстантинВласенко-д4с]

Уж простите меня, Армен. Но это не иначе как работа гения (вот уж, кто бы мог подумать, что подобное можно сказать о видео на ютьюб). Но это ни в коей мере не уменьшает огромной работы, который вы проделали над этим выпуском, браво, просто браво. Да пусть слово АиФ несётся над полями и лесами, и пусть услышит его каждый кто способен слышать(Уж простите за столь возвышенный слог, да видео обязывает).

[@konstantin.s]

Не знаю данного произведения. Не читал Маркеса. Но включил ролик и не смог оторваться пока не посмотрел до конца. Слушал открыв рот. На работе. Почему это так звучит? Глубина текста или мастерство оратора. А скорее всего совокупность этих факторов. Что за фигня, мать? Спросит поколение тиктока, слишком большой поток информации для общества потребления. Но все ещё есть люди, желающие ломать свой мозг подобным бурным течением мыслей.

[@yuccamachaon3974]

@@konstantin.s снобизм касательно Тиктока (как и Ютуба в исходном комментарии) здесь вообще ни к чему. Точно так же говорили про книги, когда Гутенберг печатный станок изобрёл. И то же самое говорят все деды про все последующие поколения, сколько история существует. Это просто очередное медиа. Медиа = посредник, посредник информации, которая качественно не меняется. Всегда было много потрясающих вещей и много шлака. В устном повествовании, в книгах, на тв, в интернете. Вопрос в том, кто что ищет и что видит. Если кто-то видит только мусор и мнит себя элитой, то это говорит лишь о способности этого кого-то искать и анализировать инфо и о раздутом самомнении. А работа Армена в самом деле потрясающая. Действительно аудио-спектакль

[@ТатьянаДаншова-б8д]

Категорически поддерживаю!!! Браво!!! И уж поверьте нам, дорогой Армен!! Мы все поняли!!!

[@ТатьянаИванкова-е6ш]

Пла'чу

[@КонстантинВласенко-д4с]

Извините, если это показалось снобизмом, но в моём комментарии это прежде всего относилось к тому, что ютьюб всегда был больше развлекательной платформой, и видеть здесь нечто настолько поразительно глубокое невероятно приятно.

[@ПолинаВасильева-в8и]

Мы даже не подозревали, насколько нам нужно это услышать, Армен! Спасибо.

[@alextsyganow6759]

Для формы добавлю себя. Чтоб нам было формально верно.)

[@ЕгорПодшивалов-е5б]

Стилизация настолько точна, что морально давит, слушать очень тяжело, но оторваться невозможно, потому что это прекрасно. Спасибо вам. Я обязательно переслушаю в светлые времена.

[@alinasweik1596]

Согласна, не смогла сразу послушать от столь точного попадания! Только в несколько заходов. Просто оторопь берёт.

[@ОльгаБелоножкина-с6ь]

Настолько точна, что сначала мне показалось, что это куски романа, настолько, что полезла сверяться с текстом, который читала давным-давно...

[@burunduchok1504]

@@ОльгаБелоножкина-с6ь я тоже полезла🙈

[@ЕвгенийОстровский-у1ю]

12:00 Это мощно, конечно. Уж не знаю, кто помогает Армену - Фёдор, Кирилл или Мефодий, просто говорю всем причастным спасибо за выпуск!

[@Elena3anuda74]

Жертва Гомера, в виде необходимости подождать, не напрасна: филигранно стилизованный разбор романа; единственно верная, на мой взгляд, тональность изложения; пугающее переплетение текста и реальности. Шквал эмоций накрывает пока звучит обнажённый нерв "этой книги про нас"... Спасибо Вам, Армандо и Фернандо, за обещание руки "в тесных, тёмных, тревожных катакомбах правды" и "на скользких и скалистых ступенях свободы", спасибо за страстный и темпераментный рассказ о "Осени патриарха ".

[@ЕленаПронина-я4ж]

Позор на мою седую голову, только теперь, прочитав ваш комментарий, поняла эту тонкую отсылку про Армандо и Фернандо... Спасибо.

[@АлёнаМ-ы7к]

Удивительный формат - получился не только очень Маркес, но и очень Армен, дерзновенный в своем пути по стопам Джойса)) Первое впечатление - как если бы текст Маркеса был мозаичным панно по мотивам жизни, а вы его разобрали и пересобрали - и слово «вечность» у вас вполне себе сложилось (жаль, что не «счастье», но что поделать, если жизнь у нас такая). Многофигурное получилось полотно - под стать Ривере) Но оно при ближайшем рассмотрении оказывается фрактальным - и как бы вглубь затягивает. Во-первых, потому, что текст сам себя толкует: и показывает, и объясняет стиль Маркеса - композицию, хронологию, репититивность, непрерывное течение (про точки красивое). Во-вторых, он как бы замкнут сам на себе, потому что толкователи Армандо и Фернандо существуют и вне, и внутри, а его центральный персонаж пытается его запретить и уничтожить. В-третьих, этот монолог такой подробный и такой интимный, что ли, что у меня несколько раз мелькало ощущение, что говорящий (лирический герой?) - это сам тиран и есть, что это его совесть, его честное отражение, которое только и может сказать ему всю правду. В-четвертых мотивы и детали постоянно возвращаются, и есть ощущение, что промежутки перед ними выверены с линейкой (импортной, поэтому правдивой) Такой выходит орнамент - причем с развитием: двигается по спирали от полусказочного заморского лубка к внегеографической абстракции, которая в центре сгущается в очень нашу реальность, где один конкретный главнокомандующий с игуаньими глазами смотрится в разбитое зеркало и видит в нем своих предшественников. Того, кто увешивался медалями и титулами, и того, кто расстреливал всех без разбора за исполнение своих же приказов. И в их прошлом видит свое будущее, в котором лживые допотопные калькуляторы - наименьшая из бед. И страшно то, что мы в этом бесконечном орнаменте заперты вместе с ним. Но как же здесь замечательно то, что нет имен, одни намеки (типа «тИкать и тикаАть» и стола, длинного, как день без завтрака). Получается не пасквиль, а искусство)) И вроде текст такой непростой и громоздкий, но настолько сбалансированный и музыкальный («послушная покорная прикормленная пресса»!), что выключить его - как будто прервать вдох. Мне кажется, это будет самый переслушиваемый ваш эпизод) Очень хочется перечитать Маркеса немедленно, чтобы удостовериться, что в первоисточнике действительно есть все или почти всё описанное - даже не верится, что он мог быть настолько точен. Еще сильнее хочется, чтобы путь литературной стилизации как-нибудь обернулся в железнодорожную ветку акации - да и привел вас к Саше Соколову)) И для меня к загадке личности Фёдора теперь прибавилась еще одна: какие из видимых и подразумеваемых деталей этого орнамента - результат ювелирной работы, а что сложилось в стихийном творческом порыве.

[@АлександрСмирнов-ц3с9щ]

Такое ныне не то что читать, слушать страшно. И тут уж не до иронии.

[@רוזליהלפידה]

Есть выражение на иврите « хавайя» - это высшее эмоционально - интеллектуальное - эстетическое переживание . .Спасибо Вам за Хавайю , незабываемую , что подарили нам Здоровья и счастья Вам и Вашим близким ❤

[@ТатьянаМаресева]

Армен, Вы прекрасны! Это невозможно сильно. Агония как она есть. И, главное, гимн человечности. Жизнь forever. Спасибо

[@hapaxlegomemnon]

Вы просто невероятны, превосходящий все мыслимые возможности человек. Такое трудолюбие и ощутимый сквозь текст с видео жар только у вас, не только среди литературных контентмейкеров, но и Ютуба в принципе.

[@evgeniam5826]

Нет у меня даже искры таланта Армандо и Фернандо, чтобы написать в такт, но это видео нельзя оставить без комментария. Да выйдет оно в топ, и да увидят его страждущие!

[@mikhamaxi904]

последняя фраза -- просто убийственная! Одновременно неожиданная и расставляющая всё на свои места, гениально!) "вы думали, что его книга про вас, но она про нас, мой генерал"

[@elenagonzalez1486]

Гениально, Маркес! Гениально, Армен! Как донести этот текст как зеркало к лицу ныне живущим «генералам», дать им увидеть их кривые рожи и руки по локоть в крови, а вместо музыкального фона пусть раздаются крики плачущих и гибнущих детей и женщин!! Днем и ночью! Днем и ночью!! 20/06/2023.

[@trezov]

Сначала не въехал, почему цитата такая длинная, а минуте на 8-й ка-ак въехал...

[@evgeniya_elle]

Ага, дослушала до конца и пришлось переслушивать начало))

[@milennamam]

Я все видео на ютюб слушаю с ускорение в 1,5 раза. Не люблю тратить много времени на интернет. Но только не Армена! Его хочется даже замедлить, но говорит он ровно так и ровно то, что нужно для развития мозга любого человека на планете. А «спасибо» здесь мало. Браво, маэстро!!!

[@klavak12]

Всю душу вытрясли 😢 Спасибо вам за это видео.

[@alexeyminin5386]

Ну что за фигня, мать, почему у этого видео, у этого лживого моноспектакля по мотивам трижды лживого рогоносца, проклятого колумбийца, Габриэля Гарсия Маркеса нашего сокрушения, так мало лайков, как будто никто не желает учиться читать в нашей дерьмовой стране, как будто никого уже, мой генерал, не интересует ни жизнь ваша, ни смерть на полу, в белой форме без знаков различия, в крагах с одной золотой шпорой. Как будто нельзя было загнать индейцев в реку, чтобы они переплывали ее, неся в руках тщательнейшие свои просмотры, как будто нельзя было их, хрен ли, оттащить от петушиных боев, ведь есть видео, записывать которые можно, а проходить мимо которых - нельзя.

[@OlgaSafonovaSPB]

Соотечественники наши не любят ставить лайки. Просто наблюдение

[@svetlanapoznyakova3640]

"Не было в нашей дерьмовой стране иной безопасности, кроме вашей, мой генерал..."

[@Dremliny]

И это всё что осталось на дне лотка?

[@xx-yf6uh]

Это настолько невероятно круто, что я даже не знаю что сказать. Но ничего не говорить невозможно. Спасибо огромное, буду ещё переслушивать в поисках ускользнувших смыслов. Горячо обнимаю Вас во тьме ступеней Свободы!

[@annakarpova4143]

Спасибо вам, Армандо и Фернандо Литерариос де ла Глориа, за протянутые руки. Теперь не так страшно. Ваш талант освещает дорогу и разгоняет мрак. Это чувство, что красота, талант и человечность побеждают пустоту сердца и тлен, очень поддерживает и вдохновляет. Вы создали шедевр. Это подлинное бессмертие, побеждающее безнадежность смерти. Спасибо.

[@ilyakaminsky466]

Охренеть, Армен! Я включил - и охренел! С удовольствием бы узнал, как бы я это сказал бы по-испански, мой генерал! Это просто охренеть, мать!! Армен - ты тут превзошёл самого Фёдора!

[@Volostok]

После прослушанного, после такой мощной подачи сложно фокусировать мысли и искать слова, после любые слова кажутся такими невыразительными, после после ❤

[@nataliavolchkova4646]

Армен, только сейчас у меня хватило сил дослушать этот выпуск. Как у Вас хватило душевных сил такое написать и исполнить!? Блестящая литературная и актёрская работа, браво! Хотя все мы предпочли бы, думаю, её отсутствие при отсутствии повода...

[@rumataastorskiy5734]

Каким-то чудом алгоритм KZbin предложил ваш канал. Слушаю вторые сутки не отрываясь. Спасибо!

[@kristina.478]

Как радостно, ещё одному человеку повезло найти этот чудесный канал:) (я - уже постоянный зритель)

[@ВікторіяДворниченко]

Армен, спасибо Вам из Украины за Вашу протянутую руку и за этот свет. Спасибо Вам...

[@annakorbonari7370]

Ну что сказать, Армен... какой своевременный текст. Как пощечина! Казалось бы... все давным давно описано, сказано, намолено и вымолено. Адорно вопрошал, что, разве вообще возможно что-то после Освенцима? А стихи Селана: как жить, зная эти строки? Но вот живем. Читаем. И Маркеса читаем тоже. И ,наверное, это необходимо! Но вот мысль свербит в мозгу: хоть один диктатор читал хоть что-нибудь из этой литературы?? Хоть кто-то их них бросил деньги на дорогу и стал Левием Матвеем?.. (риторический вопрос) Отдельное восхищение тем, как талантливо, ярко Вы исполнили этот текст, Армен. Ну а за музыкальное оформление уже ставшая традиционной благодарность: в 9той симфонии есть и часть "Ode an die Freude", и пусть она подарит нам снова надежду!

[@margarita404]

Думаю, Фидель Кастро читал, ведь они были закадычными друзьями, кроме того, по свидетельству самого Маркеса, Фидель был большим любителем и ценителем слова: "Книги очень хорошо отражают широту его вкусов" (Маркес. Фидель Кастро, каким я его знаю)

[@nataliaruhnau4624]

"Записки сумасшедшего" потрясли...... Из за таких ,как вы, хочется верить,что ещё не всё потеряно. И те стотысячь, которые вас слушают,тоже не потеряны

[@natashatsvetkova5400]

«Вы заранее позаботились, чтобы ни у одного чиновника не осталось никаких других яиц, кроме куриных». - в яблочко!

[@pifeavenezuela2711]

De la orilla del mar Caribe, desde muy lejos, de otro mundo quiero decirte: muchísimas gracias, Armén. ¡Eres de lo que no hay!

[@СофьяЗотова-ц5щ]

Невероятно! Мне показалось, что я сделала вдох на первой минуте и выдохнула только на последнем звуке. Спасибо ввм, Армен! За надежду и свет в наше темное время

[@olgakiva2100]

Армен, Ваша праця героїчна. Зараз у нас повітряна тривога, ми в очікуванні ворожих ракет, а Ваш голос отут, зараз викресає із серця вогонь і сльози. Дякую до неба! Я українка.

[@БОНОБО]

Концовка "Осени Патриарха" одна из немногих вещей, которые оставляют мне надежду: Мы не страшились этой единственно подлинной жизни, потому что знали, кто мы такие, а он остался в неведении и относительно себя, и относительно нас, этот старец, вечно носившийся со своей свистящей килой, поваленный одним ударом роковой гостьи, вырванный ею из жизни с корнем; в шорохе темного потока последних мерзлых листьев своей осени устремился он в мрачную страну забвения, вцепившись в ужасе в гнилые лохмотья паруса на ладье смерти, чуждый жизни, глухой к неистовой радости людских толп, что высыпали на улицы и запели от счастья, глухой к барабанам свободы и фейерверкам праздника, глухой к колоколам ликования, несущим людям и миру добрую весть, что бессчетное время вечности наконец кончилось.

[@Lilyaulveus]

сильно

[@liliatursunova4950]

que el tiempo incontable de la eternidad habia por fin terminado

[@IliaMuromazu]

Спасибо, Армен, это очень сильно! К многократному прослушиванию и даже просматриванию!))) чтобы оценить и понять всю громадность сделанного Вами, спасибо!!!

[@vadimbrylev2517]

Спешу сказать спасибо до того, как послушаю.

[@ЖосБомон]

Однозначно

[@sarankim6624]

Какое прочтение! Великолепное интонирование, голос... Вы прекрасны! Каждый "мой генерал" - мурашки... Текст сильный и наполненный, но ваш голос... Ваш голос и манера чтения делают его объемнее и бьют по всем болевым точкам. Спасибо. Именно сейчас, именно этот текст, именно вашим голосом.

[@eldouser1303]

Блестяще, Армандо! Похоже мы присутствуем при рождении нового, неповторимого жанра. Восторг.

[@ДинаДреваль]

Армен, спасибо вам и каждому, кто ощущает происходящее вокруг безумие как свою личную боль, за протянутую руку!

[@СорокаВоровка-щ3щ]

Больно было от каждой страницы книги, так же, как сейчас больно от каждого дня

[@Mary69Calmary]

Последние дни я нахожу силы жить, только пересматривая это. Хотя бы раз в день. Спасибо

[@evgeniya_elle]

Какая неожиданная форма и какое мощное содержание и филигранная стилистика! "Вы не дали нашим врагам до нас дотянуться. Вы все это сделали с нами за них". "...и вести переговоры, сидя за длинным, как день без завтрака, столом". Буду переслушивать этот выпуск не раз. Спасибо, Армандо (и Фернандо)!

[@НаталіяПопова-б3х]

И вечная актуальность, нескончаемый день сурка…

[@Lazariants]

27:54 фраза о длинном столе - для закладки

[@ЖеняМ-о8э]

Сколько боли и сколько надежды. Спасибо, это то, что, кажется, должно было быть озвучено, и более гениальной и изящной формы для этого, кажется, быть не может🙏❤️

[@antonzherzdev6373]

Очень интересная подача. Это уже прямо радио-спектакль. Большое спасибо!

[@АлександраДунаева-и3е]

вот именно!

[@evgeniyafirsching8446]

Здравствуйте, Армен! Впервые в жизни я взялась за книгу потому, что после прочтения могла бы посмотреть Ваш выпуск о ней. Не ошиблась в книге - автора очень люблю, но до чего же плохой тайминг ((( из-за него читала почти 3 месяца, ведь ощущение было, что живу в книге. Прочтя последние слова и открыв новости, увидела "Президента П. В одиночестве на рождественской службе ". Искренне надеюсь, что Вы улыбнётесь, прочтя это. Я и Вашем выпуске не ошиблась, он очень талантливо и стильно и честно сделан. Спасибо Вам большое. Ваше творчество меня очень поддерживает.

[@IraRatry]

Ох, вот это текст! Дух захватывает. Спасибо, Армен. Вы очень талантливы. Спасибо

[@vladimir.gordeev]

Дорогой Друг! Ваша "деконструкция" сама по себе потрясающее произведение, и сам Габриэль Гарсиа... думаю, преклонил бы за неё пред Вами колено. Кажется, это новая веха на Вашем творческом Пути? По крайней мере, для меня, в моём восприятии Вас. И хоть читаете/исполняете свой чУдный текст так, что временами я внутренне вопил: "Ты, Моцарт, не достоин сам себя!!", но так вдохновенно, проникновенно так... а ещё Контекст! Это потрясающе; я впервые вдруг понял, какое дополнительное звучание может придавать тексту контекст - временной, текущих событий (В этой связи любопытно, как воспринимался "Улисс" в контексте Первой мировой(?)) Не могу, увы, позволить себе взяться за "О.П.", пока не завершу "Улисса", а хочется, страсть как хочется! Вы "в восхищении" от Князевской озвучки, бог Вам судья; но так, как он всегда умудряется "закрыть текст", за что бы не взялся... Табаков и то точнее. (Я слишком придирчив из-за слишком и непомерно раздутого самомнения? Наверное) Мои поздравления, дорогой Друг, с замечательной творческой победой! Счастлив жить с Вами в одно время. Искренне Ваш)

[@soreiabatyrshina2325]

!!! Безусловно- Армен =лучшее , что есть в в искусстве преподнесения звучащих слов! и самой звучащей литературы!!!

[@EugeneKoshelev]

Переслушал второй раз. Да это чёртова нетленка, мой генерал!

[@elenaorlova1156]

Сложно что-либо писать на самом деле, хочется просто рыдать. Если бы литература могла сломать цикличность.

[@elenanikolaeva4282]

Спасибо за этот выпуск. Я переслушиваю его в минуту душевного упадка и он помогает. Даёт не успокоение, а какую-то светлую надежду, что там, в катакомбах под руинами монастыря бискаек остались люди, которые могут читать книгу Габриэля Хосе де ла Конкордиа Гарсиа Маркеса.

[@Blueberry1789]

Невероятно! Как же вы вовремя. Я только закончила его читать, все ещё свежо, полыхает и бомбит. Великий роман. Ролик ещё не смотрела, это был эмоциональный выплеск )

[@avrorawhite9763]

я в захваті, я ніби натрапила на продовження "Осені патріарха"... це неймовірно, Ви справжній геній

[@natashatsvetkova5400]

Спасибо, Армен&Федор, что не бросаете нас и продолжаете творить нам на счастье!

[@НажорМажоров]

Если я видел шедевр в современности, то вот он

[@ОлегНоринский]

Спасибо! Ничего лучше я за последние годы не слышал и не видел. Фантастика!

[@lailaswear4301]

Спасибо вам. Спасибо, что уже второй ролик так прямо, но так изящно излагаете свою позицию. Никто не может осудить великую литературу и людей, которые просто её читают. Пока книги не сжигают, пускай они вещают всё громче!

[@anastasiabakanova8104]

Это просто гениально, сижу в слезах, спасибо Вам за такие слова!💔

[@ГалинаБланк-д4т]

Спасибо, Армен. Услышала и увидела, как изящно и тонко можно выразить свой протест. БРАВО!!!

[@vilarina]

Это действительно помогает. Задуматься, читая и вникая в слова, и плывёт перед глазами день сегодняшний, и становится больно и страшно. Спасибо, это был тяжёлый и очень нужный процесс. Снимаю шляпу, перед Вашим талантом Армен...

[@ЛевЛи-в4п]

Собрался с работы домой,пешком до дома,15 минут,нашёл короткое видео Армена на 20 минут 'Хазарский словарь',по пути зашел в кулинарию,и на выходе ю,включилось следующие видео на ютюбе,вот это,всегда приходя домой( когда пешком,не на авто), встречает жена,выключаю и вынимаю наушники! Но ,господа,нынче прихожу домой,встречает жена,целую и прося прощение,говорю,что ..'Дослушаю ,Душа Моя,и вернусь в семью!',ну и соответственно 35 минут сидел на кухне слушал Армена! Потрясающе! Слов нет! Только👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Браво! Завтра пойду на работу пешком,не хочу на машине,переслушаю опять!

[@IraRatry]

О, Армен!!! Спасибо. Такой необходимый выпуск от вас

[@milasherman7079]

Дорогой Армен! Гениальный текст, гениальное исполнение! Хочется запомнить наизусть ! Великолепно! Невероятно! Спасибо, что Вы есть, дорогие, Армандо и Фернандо!