ARNO, « Je bent een vriend van mij » - Chanté NÉERLANDAIS + Trad FR

Hommage à Arnold HINTJENS, dit « ARNO », décéde ce 23 avril 2022. Ce chanteur belge, d'origine flamande, qui aimait à intepréter des textes en langues anglaise et française, fut le fondateur du groupe TC MATIC.
Je vous offre, ici, une adaptation en langue française, d'un titre moins connu : « Je bent een vriend van mij », que l'on peut aussi bien traduire par « Tu es un ami à moi » que par « Tu es un de mes amis », les deux expressions étant, ici, volontairement alternées.

[@GiuseppeSALVAGGIO]

Je bent een vriend van mij Je bent een vriend van mij Ook als de weg er ruw bij ligt en je warm zacht bed is nergens in zicht Daar dan word je wakker zeg ! Ja, jij bent een vriend van mij Jij bent een vriend van mij Je bent een vriend van mij Je bent een vriend van mij Als je problemen hebt heb ik er ook En sta ik klaar om te helpen in nood We blijven samen tot den dood Je bent een vriend van mij Jij bent een vriend van mij Andere mensen zijn misschien een beetje slimmer dan wij, een beetje groter, sterker ook, maar we blijven samen tot den dood Jaren vliegen voorbij Je blijft een vriend van mij Je zal het zien Je blijft mijn vriend Je bent een vriend van mij Jij bent een vriend van mij Je bent een vriend van mij