Арнольд говорит по Русски! Red Heat (1988) - Arnold speaks Russian!

  Рет қаралды 298,539

Slavik07

Slavik07

Күн бұрын

That's one of my favorite scenes from the movie where Arnold gets to speak Russian. He's being interrogated in the hospital by his superiors. Pretty funny if you ask me. I gotta add that Stepanovich called Arnold stupid (and that's funny) at the end when he said "You've failed." That was lost in translation.

Пікірлер: 446
@МарленЗороастриец-ч8г
@МарленЗороастриец-ч8г 4 жыл бұрын
Косой отчитывает Терминатора, а Морфеус не может прорваться к ним в палату и рассказать, что всё это Матрица.
@BizTimes_Rewind
@BizTimes_Rewind 3 жыл бұрын
🤣🤣🤣🤣
@GTI8855
@GTI8855 3 жыл бұрын
No shit!
@8888UNIVERSE8888
@8888UNIVERSE8888 3 жыл бұрын
Ахахаххахах!!
@dobbyfreeman8119
@dobbyfreeman8119 3 жыл бұрын
гениально!🤣👍
@medici7699
@medici7699 3 жыл бұрын
Марлен, когда в 255 вернёшься? Там тебя не хватает
@fedorsymkin2961
@fedorsymkin2961 2 жыл бұрын
Арнольду выпала великая честь сняться в одном фильме со звездой!
@Slavik07
@Slavik07 8 жыл бұрын
According to Arnold's last book "Total Recall" he studied Russian for three months before he took this role. So I guess he really tried to do his best to learn speak Russian better.
@largol33t1
@largol33t1 8 жыл бұрын
Some Russian youtubers have watched clips of this movie and said Arnold spoke very good Russian considering he's Austrian.
@TheCoppoy
@TheCoppoy 7 жыл бұрын
Indeed he did! Amazingly gifted dude! And after all these years passed, he still remembers some phrases.
@AlexanderShevtsov
@AlexanderShevtsov 7 жыл бұрын
What about his Italiano in God Father?
@MarineAqua45
@MarineAqua45 5 жыл бұрын
Rick O'Shay Al Pacino I think did learn foreign languages, like how he played Cuban gangster Tony Montana in Scarface. One Peruvian told me that Al Pacino’s performance in that film & his latin accent was spot on. Pacino is a good method actor.
@vonVince
@vonVince 5 жыл бұрын
Yes, he does have an evident accent, but his pronunciation is very good for someone who doesn't really speak Russian, and it his Russian is perfectly understandable (I also remember reading a magazine where Arnold said that he practiced with a Russian language teacher because he wanted to get it right).
@Flying_Lexus
@Flying_Lexus 3 жыл бұрын
The guy on the left is Saveli Kramorov. He's a very famous Soviet/Russian actor, in Russia at least. He's in a lot of Soviet comedies.
@armeyez8115
@armeyez8115 4 жыл бұрын
Крамаров: "Консул Степанович, ну скажите ему что у меня насморк, а то этот редиска меня заставил в проруби стирать наше грязное белье!"
@ДмитрийМачулин-ч3т
@ДмитрийМачулин-ч3т 4 жыл бұрын
Консул советский принять просит!
@БаирАйсуев-р2к
@БаирАйсуев-р2к Жыл бұрын
🤣🤣🤣🤣
@Slavik07
@Slavik07 14 жыл бұрын
He's accent is very heavy, you can tell right away that he's not a native Russian. But I have to tell you that his pronunciation of words is still pretty decent compared to other Hollywood actors.
@mrorlov2706
@mrorlov2706 4 жыл бұрын
I barely can understand what he was trying to say tbh.I mean some words are understandable but some phrases does not sound like russian at all.
@4TheRecord
@4TheRecord 4 жыл бұрын
Cyka Blayt.
@fristytron
@fristytron 4 жыл бұрын
That's the comment I was looking for. Thanks!
@JiTiAr35
@JiTiAr35 3 жыл бұрын
Wasn't that Soviet Union has a lot of accents? In the end they consisted a lot of different cultures and second languages.
@VasilyMusic
@VasilyMusic 3 жыл бұрын
@@JiTiAr35 Accents in Russian are not nearly as diverse as accents in English, all people who speak Russian can understand each other perfectly unlike English speakers from different parts of the word (say, American and Scottish)
@stumm190
@stumm190 14 жыл бұрын
One of the best comedies about Russian. The only actor who speaks in Russian clean, it Savely Kramarov, a former Russian comedian. Russian language of the rest of the cast makes this film very funny.
@shusterandy
@shusterandy 7 жыл бұрын
interesting an Austrian playing a Russian in an American film
@muammarkaddafi3572
@muammarkaddafi3572 7 жыл бұрын
I recall Dolph Lundgren in Rocky 4 . Swedish actor playing russian was interesting too. And belgium Jean Claude Van Damm. He played russian once. I don't remember if Stallone played russian. Anyway, I guess, iconic action heroes in america was never played by true americans )
@DeLoreandmc_12
@DeLoreandmc_12 7 жыл бұрын
И ты знаешь ему очень даже идет ;)
@dontcare1656
@dontcare1656 7 жыл бұрын
Lundgren also played in Red Scorpion as Russian Rambo. Fits him well.
@blahblahlick4709
@blahblahlick4709 6 жыл бұрын
Son Gohan isn't he great
@anthonylewis2080
@anthonylewis2080 5 жыл бұрын
@@MarineAqua45 : Along with one of his parents being German.
@HackermanMe
@HackermanMe 9 жыл бұрын
Идивотство, понижёны, продавился дурак! Боже, как это эпично. Не менее эпично, чем КОКАИНУМ.
@HelgaV57
@HelgaV57 9 жыл бұрын
Полностью согласен. Создаеться такое впячатление что тот кто написал этот сценарий сам переводил текст грубо по словарю с английского на русский. :)
@HackermanMe
@HackermanMe 9 жыл бұрын
Slade Vader Может просто нашли человека кто в детстве по-русски говорил, а потом полностью перешёл на английский. Я не понимаю чего Крамаров им не подсказал. А ещё не понятно, как он не смеялся прямо в камеру при так серьёзно произносимых словах вроде "понижёны".
@МурМур-о7о
@МурМур-о7о 8 жыл бұрын
Это можно списать на акцент. Украинцы и русские живущие долгие годы в США, по русски примерно также разговаривают. Не правильно произносят слова и ставят ударения.
@paveldronov9944
@paveldronov9944 7 жыл бұрын
Там еще польского много добавлено. Вот что бывает, когда язык учат не с помощью (чуть не сказал "через", т.е. przez, через и durch) носителей. There's a lot of Polish fed into the mix. That's what happens when one learns the language from non-native speakers.
@rayzhong8542
@rayzhong8542 6 жыл бұрын
I can't read Cyrillic, but I can recognize one thing...... Cocainum!
@Robert63675
@Robert63675 8 жыл бұрын
Консул Степанович.
@Slavik07
@Slavik07 7 жыл бұрын
I love Stepanovich xD
@Luke-tt3dt
@Luke-tt3dt 7 жыл бұрын
That's Товарищ Консул to you
@moron1138
@moron1138 6 жыл бұрын
Арни опять сгоношил Степаныча
@HelgaV57
@HelgaV57 4 жыл бұрын
R.I.P. Gene Scherer (1937-2015)
@Kenshiroit
@Kenshiroit 6 жыл бұрын
Ivan Danko a soviet cop with strong ethics and morality, puts to shame American capitalistic values. Honesty honor and hard work. Who will fit this role? Arnold swarzneger. The best.
@Kaipanzer-r2w
@Kaipanzer-r2w 8 жыл бұрын
Cocanium !
@user-roninwolf1981
@user-roninwolf1981 7 жыл бұрын
"Kokainum" (ko-ka-i-num). I'm only using the K's for phonetic value. In Georgian, it's კოკაინი (kokaini) while in Russian, it is кокаин (kokain).
@Slavik07
@Slavik07 7 жыл бұрын
Oleg Vidov R.I.P. (1943-2017). He played Russian cop who gets killed by Viktor Rastivili with a sleeve gun in the beginning of the movie.
@Flippityflap
@Flippityflap 5 жыл бұрын
I read this in a Russian accent because of the 'he played Russian cop' XD
@ДмитрийМачулин-ч3т
@ДмитрийМачулин-ч3т 4 жыл бұрын
F
@inr9751
@inr9751 3 жыл бұрын
F
@cizzie219
@cizzie219 2 жыл бұрын
no he died in 1988 when Viktor shot him
@Sismiques
@Sismiques 14 жыл бұрын
Gee,they should have cast him as a DDR agent insted.
@qui-gonjinn3322
@qui-gonjinn3322 3 жыл бұрын
Maybe, maybe
@Spanishfutbol2010
@Spanishfutbol2010 3 жыл бұрын
Would have been much better
@AndroidAP.
@AndroidAP. 4 жыл бұрын
Всё,кина не будет кокаинум закончился
@yemao1852
@yemao1852 3 жыл бұрын
Именно так объясняют необходимость дополнительного бюджета в Фонде Кино
@vonVince
@vonVince 5 жыл бұрын
Yes, he does have an evident accent, but his pronunciation is very good for someone who doesn't really speak Russian, and it his Russian is perfectly understandable (I remember reading a magazine where Arnold said that he practiced with a Russian language teacher because he wanted to get it right).
@davecrupel2817
@davecrupel2817 3 жыл бұрын
His russian is about as good as his English 😂 Easily understandible, but far from without an accent. I laugh, but i give him props for learning two languages that have absolutely no common ground. Not even historically!
@sorincaiushaller7602
@sorincaiushaller7602 Жыл бұрын
Pentru mine care nu are habar de limba rusā, vorbeste perfect si convingātor
@Vaseslav
@Vaseslav 14 жыл бұрын
@sengaija he's not a native russian, his accent is very audible, but Arnold said is understandable.
@Artem_Shipov
@Artem_Shipov 7 жыл бұрын
Виктор Роставелли удрал через твоё идиотство, ахахахахаха 😂
@Slavik07
@Slavik07 5 жыл бұрын
Artem Shipov Моя любимая фраза. )))
@HackermanMe
@HackermanMe 5 жыл бұрын
Идиводство. :D
@stingfederal
@stingfederal 9 жыл бұрын
Я не понимаю, Крамаров не мог им поправить русский язык?) Хотя у него самого уже акцент появился..
@fantozzi8054
@fantozzi8054 8 жыл бұрын
У КрамОрова может и появился, но я такого актёра не знаю. А Савелий Крамаров говорит вполне без акцента.
@stingfederal
@stingfederal 8 жыл бұрын
+fantozzi80 my bad
@Bubobubo95
@Bubobubo95 5 жыл бұрын
Он рад был что в картину взяли, хули там править
@Bubobubo95
@Bubobubo95 5 жыл бұрын
Ребятки, у него ...,короче. мы не имеем права, ..хуй зннает где мы завтра будем, на Березине или Мисиписи
@Bubobubo95
@Bubobubo95 5 жыл бұрын
Родина простила вроде
@Андрей-ь6й8н
@Андрей-ь6й8н 4 жыл бұрын
этот нехороший человек сдаст нас при первой же опасности
@Slavik07
@Slavik07 15 жыл бұрын
I think he speaks well for a Terminator.
@Leon220580
@Leon220580 14 жыл бұрын
Понижоны на международной арене... ха...ха...ха... Классика!!!!!! :) Сейчас такого уже не снимают к сожалению :(
@interecho9677
@interecho9677 7 жыл бұрын
Докладивице Докакавице!
@Hay_Tex_
@Hay_Tex_ 7 жыл бұрын
)) А что это значит? Я по сей день не понял.
@interecho9677
@interecho9677 7 жыл бұрын
Докладывайте что хотите)
@Hay_Tex_
@Hay_Tex_ 7 жыл бұрын
Я теперь понял, что он сказал - докладывается да как годится. По смыслу перевод правильный.
@Slavik07
@Slavik07 5 жыл бұрын
Нет!!!! Вот что он говорил, «Докладывайте это как хотите!» ))
@ЗагарЗагарыч
@ЗагарЗагарыч 5 жыл бұрын
Звучит как чешский или словацкий город
@МортимерКорбет
@МортимерКорбет 7 жыл бұрын
Там Морфеус в конце пришёл завербовать Арни против матрицы.
@J-654
@J-654 5 жыл бұрын
Он сейчас в палату зайдет к Арни и спросит какую таблетку выберешь😁
@ilya0073
@ilya0073 5 жыл бұрын
@@J-654 - похоже выбрал красную).
@Bomborbia
@Bomborbia 5 жыл бұрын
@@ilya0073 John Matrix vs Matrix - я бы посмотрел!
@1alesawa
@1alesawa 3 жыл бұрын
Во-первых не Морфеус, а Морфей, а во-вторых - Лоуренс Фишборн.
@realtimecartravel
@realtimecartravel 5 жыл бұрын
-Товарищ капитан Данко? Это товарищ консул Дмитрий Степанович. А я Григорий Мазурский, Ваш связной. Мы только что прилетели из Вашингтона. (sounds fine, proper Russian). - Да. Мы взяли первый самолет сюда, как только получили эти новости.(direct E-R translation, sounds really bad) . -Мы хотим знать, что случилось. Товарищ консул должен сделать полный доклад и послать его в Москву. (sounds fine, proper Russian). -Мне нечего докладывать. (sounds fine, proper Russian). -Меня Ваше отношение очень разочаровывает. (sounds fine, proper Russian). -Он сбежал. Подробности можете узнать у американцев. (sounds fine, proper Russian). -Американцы и так задают слишком много вопросов.(sounds fine, proper Russian). И мы не хотим стирать грязное белье на людях. (sounds strange, improper use of the directy translated proverb). -Виктор Ростовели удрал через твое идиотство(the funniest phrase here in broken Russian, direct E-R translation+ word choice is extremely hilarious) . Он теперь свободен, делает свои дела и послает эту американскую отраву домой через грузинские каналы. Мы остались совсем понижены( правильно - унижены) на международной арене. Ты совсем продавился (правильно - провалился), дурак. (direct E-R translation, hilarious phrasing) -Докладывайте это, как хотите. (sounds fine, proper Russian). -Я уже доказал(правильно - доложил) в Министерство внутренних дел. Их приказ такой. Посадить тебя на первый самолет в Москву, как ты выйдешь с больницы. Твое начальство хочет видеть тебя немедленно после этого приземления.(direct E-R translation, hilarious phrasing).
@kristian______1203
@kristian______1203 4 жыл бұрын
И не лень всё это писать
@antonvlasjuk3079
@antonvlasjuk3079 4 жыл бұрын
These two KGB agents are the only ones who speak russian without an accent in this movie
@Jojob541
@Jojob541 6 жыл бұрын
His russian sounds better than his english in Terminator :D
@Nighthawk1982
@Nighthawk1982 6 жыл бұрын
Lol😂
@tameikabrown1119
@tameikabrown1119 4 жыл бұрын
The 1ST Guy That’s Talking To Arnold In Russian Is Dead In Real Life He Passed Away In 1995(25) Year’s Ago RIP God Rest UR Soul
@HelgaV57
@HelgaV57 4 жыл бұрын
Yes. And second guy- Stepanovich is dead now too. Gene Scherer (1937-2015). And the first guy (Saveliy Kramarov) is actually a very well known actor in Russia. Russian government at the time didn’t appreciate him immigrating to the US and decided to punish him by omitting his credits in Russian movies and going as far as cutting his scenes out in some movies.
@ДмитрийМачулин-ч3т
@ДмитрийМачулин-ч3т 4 жыл бұрын
F
@МОСКОВСКИЙВОЛЧАРАонжеПСЕВДО-БЛ
@МОСКОВСКИЙВОЛЧАРАонжеПСЕВДО-БЛ 3 жыл бұрын
0:42 - любимый момент! Интонации, текст - всё идеально! Ответ Арни, похожий на чешскую скороговорку - "доставляет" не меньше!! Даже Крамарова переплюнули по "смешноте"!!!!!!!
@TheTranscendentForce
@TheTranscendentForce 2 жыл бұрын
Всё ето очень впечатлительно
@MrStalkerHacker
@MrStalkerHacker 5 жыл бұрын
- Товарищ капитан Данко, это товарищ консул Дмитрий Степанович. А я Григорий Мазурский, ваш связной. Мы только что приехали из Вашингтона. - Да, мы взяли первый самолёт сюда, как только получили эти новости. - Мы хотим знать, что случилось. Товарищ консул должен сделать полный доклад и послать его в Москву. - Мине нечево докладыв'ець. - Мне ваше отношение очень разочаровывает. - Он спежал. Потромности мож'ете узнать у американцев. - Американцы и так задают слишком много вопросов. И мы не хотим стирать грязное бельё на людях. - Виктор Роставели удрал через твоё идивотство. Он теперь свободен делать свои дела и послать эту американскую отраву домой, через грузинские каналы. Мы остались совсем понижёны на международной арене. ТЫ СОВСЕМ ПРОДАВИЛСЯ ДУРАК?! - Доклядывице такак котиц'е. - Я уже доказал их Министерство Внутренних Дел. Их приказ такой: посадить тебя на первый самолёт в Москву, как ты выйдес больницы. Твоё начальство хочет видеть тебя немедленно, после это пириземл'еня.
@inf3cteddreams
@inf3cteddreams 5 жыл бұрын
Perfect! Thanks!!!
@Boris99999
@Boris99999 4 жыл бұрын
Albin Bennich You should take into account that he didn’t write the dialogue that these “Russians” were trying to say but actual words that they pronounced. So some of it doesn’t make a lot of sense! lol
@inf3cteddreams
@inf3cteddreams 4 жыл бұрын
@@Boris99999 Well that's exactly what I was looking for fortunately. I know both Arnold and the guy playing Dmitry have a heavy accent.
@puzzlingcentaur
@puzzlingcentaur 3 жыл бұрын
Thank you for that, I am trying to learn Russian and I find it weird that once incoherent scene that I remember from my childhood is now much more coherent to me....at least the actual Soviet actor and Dmitri are. It is so satisfying to be able to catch little differences in subtitles, where original jokes are lost.
@Samartan555
@Samartan555 2 жыл бұрын
Интересно, кто писал этот бредовый текст в конце диалога? Русский не мог такое написать.
@gutz1981
@gutz1981 4 жыл бұрын
Hi accent sounds so good as a Russian. Meaning he would make a better Austrian living in Russia as opposed to the other way he is now with his English.
@davidchavez1330
@davidchavez1330 4 жыл бұрын
Why do people keep saying he’s not native Russian? Obviously he’s not, he’s from Austria
@КириллМирченко
@КириллМирченко 7 жыл бұрын
Краморов здесь - это бледная тень самого себя ранее
@Igor34reg
@Igor34reg 2 жыл бұрын
О, тут ещё Морфеус за 10 лет до того как снялся в "Матрице"
@Hochrotkot
@Hochrotkot 15 жыл бұрын
Савелий Крамаров -лучший актер!!!!Жаль, что уехал в Америку за счастьем которого он так и не обрел.А ведь на Родине он был есть и будет одним из величайших актеров!!!
@MrYuriyP
@MrYuriyP 6 жыл бұрын
До эмиграции Крамарову много лет не давали сниматься, а в Америке он был вполне востребованным актером. Пусть и на вторых ролях.
@chevroletfiasco2386
@chevroletfiasco2386 4 жыл бұрын
Нет, ну самый-то греющий душу момент в фильме - это когда там этот "русский" серб произносит своё легендарное "Поцелуй меня в залупу!", которое во времена оные умудрялись не вырезать, даже когда показывали киношку по ящику :))
@moron1138
@moron1138 2 жыл бұрын
Какой же он серб, его звать Эд О'Росс, ирландец он
@VerifiedFiveIron
@VerifiedFiveIron 9 жыл бұрын
So that's what anunechavadakladavitz means!
@jeromesmith358
@jeromesmith358 7 жыл бұрын
Not anunechavadakladavitz but mne nechevo dokladOvat'.
@paveldronov9944
@paveldronov9944 7 жыл бұрын
I've got nothing to report.
@GTI8855
@GTI8855 3 жыл бұрын
И Арни такой молодой, и Терминатор 2 впереди!
@AlBundy310
@AlBundy310 7 жыл бұрын
0:29, he actually says "we dont want to air our dirty laundry in public."
@vonVince
@vonVince 5 жыл бұрын
Yes, but the meaning is still the same: it is common to not literally translate what is being said.
@ALPHAGALACTICOMEGA
@ALPHAGALACTICOMEGA 3 жыл бұрын
Morpheus! Been 2 decades since I saw this movie and didn't realize Fishburne was in it.
@mellowandjello
@mellowandjello 9 жыл бұрын
at the beginning scene the guy whose talking is Savely Kramarova, old soviet acotr, did a bunch of films. Too bad he died at an early age, not too long after this was filmed.
@largol33t1
@largol33t1 8 жыл бұрын
I remember him as the angry guy from Tango & Cash. He was angry at Kurt Russell for crashing his car and screamed that he should practice more perestroika! That was hilarious.
@GR1ZZLEDSTYKA
@GR1ZZLEDSTYKA 4 жыл бұрын
His career in america was starting to take off at the time of his death, damn shame.
@peter455sd
@peter455sd 2 жыл бұрын
They sound like nice people Very friendly
@lisaconnor4948
@lisaconnor4948 3 жыл бұрын
Arnold does a good job of playing Ivan Danko, one of his finest roles.
@largol33t1
@largol33t1 3 жыл бұрын
This is still one of my favorite Schwarzenegger films. My top favorite is The Terminator. In no particular order: I loved Red Heat, Predator, Raw Deal, Twins, Total Recall and True Lies
@lisaconnor4948
@lisaconnor4948 3 жыл бұрын
@@largol33t1 That's good, he's a fine actor.
@saymyname8925
@saymyname8925 4 жыл бұрын
Amazing that the key wasnt crushed!
@HelgaV57
@HelgaV57 2 жыл бұрын
Lol. That a funny quip.
@tameikabrown1119
@tameikabrown1119 4 жыл бұрын
Beside’s Me Who Else Loves The Subtitle’s In The Movie Cause If It Wasn’t Us American’s Wouldn’t Know What In The World They Be Saying So Thank Goodness 😅 For It
@MrStalkerHacker
@MrStalkerHacker 5 жыл бұрын
В роли консула Степановича участвовал Джин Шерер (Gene Scherer), американец, который говорил по-русски почти без акцента. Умер он в 2015.
@fantomas5000
@fantomas5000 3 жыл бұрын
Думал Крамаров щас скажет Арнольду -Автомашину куплю с магнитофоном пошью костюм с отливом и в Ялту
@hectorlopez1069
@hectorlopez1069 3 жыл бұрын
I haven't seen this movie in a while. It looks good to watch it in 2021.
@johnm84
@johnm84 2 жыл бұрын
Arnolds Russian is impressive.
@ArtHazard
@ArtHazard Жыл бұрын
Anunechuadakladavitz
@ПолосатыйКот-ъ6е
@ПолосатыйКот-ъ6е Жыл бұрын
Nope😂😂😂
@Marko-ol4yi
@Marko-ol4yi 2 ай бұрын
Closest thing to family😅
@joshuabn5794
@joshuabn5794 3 жыл бұрын
"Виктор Руставели удрал через твоё ИДИВОТСТВО"😄 "Мы остались совсем ПОНИЖОНЫ на международной арене"😆 "Ты совсем ПРОДАВИЛСЯ, дурак" 😆 "Твоё начальство хочет видеть тебя немедленно после ЭТА ПРИЗЕМЛЕНИЯ" 😆
@ОлегМорозов-я2в
@ОлегМорозов-я2в 6 жыл бұрын
"...Мы остались совсем пониЖённы на международной арене. Ты совсем провалился, дурак. (х/ф Красная жара)
@hectorlopez1069
@hectorlopez1069 3 жыл бұрын
I remember when I bought this at blockbuster on DVD. DVD were happening in those days.
@fedorsymkin2961
@fedorsymkin2961 2 жыл бұрын
Аста-ла-виста, Морфиус! Он же с посолького приказу!
@astast2378
@astast2378 7 жыл бұрын
01.25. Морфиус.
@mikebennet7697
@mikebennet7697 3 жыл бұрын
За Родину!
@jsphat81
@jsphat81 14 жыл бұрын
LOL..Ahnold still sounds pretty Austrian-German even when he's speaking Russian
@Lehr-km5be
@Lehr-km5be 4 жыл бұрын
I never watched this movie and got this in my recommended - but I recognized Laurence Fishburne - he looked so good but yet quite different when he was younger!
@ljones121
@ljones121 4 жыл бұрын
One guy is probably a diplomat other is guaranteed a KGB intelligence officer, possibly the 2nd chief directorate or the 5th directorate, it shows when he says " your superiors want to see you" and internal affairs would be the ministry of internal affairs(mvd) who controlled the militia and other civilian emergency services
@phlemington
@phlemington 13 жыл бұрын
@Slavik07 He speaks well for a Terminator because he IS the Terminator.
@ЯгубТагиев-ч8с
@ЯгубТагиев-ч8с Ай бұрын
Классный эпизод
@mihanich
@mihanich 4 жыл бұрын
Facts: Arnie speaks the best Russian out of all American and non-slavic actors here. At least you can understand what hes saying, unlike that "georgian criminal" whose Russian is barely comprehensible. The Russian on the foreground in this clip was actually a pretty famous soviet actor Saveliy Kramarov, so his Russian is native and perfect. The guy on the background speaks very decent Russian but he mispronouncing some words and builds weird phrases. Most probably he's either a speaker of a different slavic language or a Russian who has lived long time abroad and his Russian deteriorated over time.
@HelgaV57
@HelgaV57 4 жыл бұрын
Good points on Arnie and Ed O’Ross. I agree. I suspect that Consul Stepanovich who is played by Gene Scherer is not a native Russian speaker since he makes oretty big grammatical errors in his speech. More likely a son of slavic speaking parents. And yes, Saveliy Kramarov is indeed a famous Soviet-born actor whose Russian is the best among these actors.
@jeffkardosjr.3825
@jeffkardosjr.3825 2 жыл бұрын
Ed O'Ross sounds gravely like Zelenski.
@J-654
@J-654 5 жыл бұрын
О морфиус молодой и Краморов,они круты,ну и Арни конечно
@tameikabrown1119
@tameikabrown1119 4 жыл бұрын
The 1ST Guy Talking To Arnold Is Dead In Real Life
@kurbanovm
@kurbanovm 15 жыл бұрын
Ха-ха- ..Да-да ,я тоже угорал . Это новый диалект вологодских американцев .
@makkoval1
@makkoval1 4 жыл бұрын
Вот до сих пор так
@AyanSinghUSA
@AyanSinghUSA 11 жыл бұрын
depends, it is if your learning it as your second language and your first was english. if your a kid n russians ur first then its easy like english
@sboodymakk596
@sboodymakk596 6 жыл бұрын
PythonTV lol нашел тебя тут
@kairatkairat4252
@kairatkairat4252 3 жыл бұрын
Савелий, Савелий... Стоило ради ЭТОГО так круто менять свою жизнь?
@darkgobbo8763
@darkgobbo8763 3 жыл бұрын
Определённо стоило.
@drshakur94
@drshakur94 Жыл бұрын
It is important to strive competently given a russian speak considering presence of the famous soviet actor namely Kramarov
@Potatoshaneko
@Potatoshaneko 3 жыл бұрын
Damn that's Laurence Fishburne at the end...
@davidhutchinson7888
@davidhutchinson7888 3 жыл бұрын
We have a Lawrence Fishburne sighting
@17lan28
@17lan28 5 жыл бұрын
Эххх..Вспомнил джентельменов удачи)
@zakur0hako
@zakur0hako 4 жыл бұрын
грустный конец карьеры Крамарова
@Serebanik
@Serebanik 6 жыл бұрын
Краморов вроде серьёзную роль играет, а всё равно лицо смешное)))
@Robert63675
@Robert63675 4 жыл бұрын
Да и халтурит немного)
@arhimandriviyMudriy
@arhimandriviyMudriy 7 жыл бұрын
0:15 там и Зюганов снимался что ли?
@2017-p5l
@2017-p5l 7 жыл бұрын
arhimandriviyMudriy ага точно
@Gectorion2002
@Gectorion2002 4 жыл бұрын
И Батруха.
@HelgaV57
@HelgaV57 4 жыл бұрын
Haha
@paulryazansk5000
@paulryazansk5000 Ай бұрын
После эта , приземленья😂
@Slavik07
@Slavik07 Ай бұрын
@@paulryazansk5000 🤣 Прикольный Степанович. Интересно от куда он сам был родом этот Американский актер Gene Scherer, не плохо по русски говорил хоть и с большим акцентом. Он часто играл русских в маленьких ролях.
@Александр-с1щ7ж
@Александр-с1щ7ж 2 жыл бұрын
Разговаривают три русских, но один из них Арнольд Шварценеггер.
@rafaelberga9330
@rafaelberga9330 9 жыл бұрын
Arnold Schwarzenegger hablando en ruso.Entre la pinta de Perestroko que tiene y que además habla ruso.
@Vrediskin
@Vrediskin 6 жыл бұрын
люблю это кино) Шварц фарева )
@michaelhughes3273
@michaelhughes3273 3 жыл бұрын
At the end of the video; looks alot like Lawrence Fishburne
@HelgaV57
@HelgaV57 3 жыл бұрын
That’s because it is him! 🙂
@TheAeroAvatar
@TheAeroAvatar 3 жыл бұрын
I don't know what's wilder, Arnold speaking perfect Russian, or Samuel L. Jackson with a full on buzzcut.
@vermin_rot666
@vermin_rot666 3 жыл бұрын
Samuel L Jackson wearing a nazi uniform in The Spirit is pretty wild
@fatpilotone6025
@fatpilotone6025 4 жыл бұрын
Ставь лайк если твой уши СОВСЕМ ПРОДАВИЛИСЬ и оказались ПОНИЖОНИ после этого диалога
@keithwald5349
@keithwald5349 2 жыл бұрын
Danko holds the key.
@jakubkrcma
@jakubkrcma 11 ай бұрын
When Austrians speak English, it sounds funny. When Americans speak Russian, it sounds funny. When Russians speak English, it sounds funny. So, when an Austrian who also lived in Germany and Great Britain moves to America and speaks Russian, there is no wonder it sounds funny. For example, nearly no foreigner speaks Czech in a way that doesn't induce an urge to laugh in us (although we usually suppress it).
@Ama-hi5kn
@Ama-hi5kn 6 ай бұрын
Austrian German is great. And Swiss German. The latter requires some skill to understand. kzbin.info/www/bejne/ppaykp-GfNyqmq8
@Davian_Thule
@Davian_Thule 3 жыл бұрын
At least compared to other western actors in this film. He spoke russian the best
@danielwilliamson6180
@danielwilliamson6180 4 жыл бұрын
0:33 Give Danko a break! It wasn't his fault.
@muralisri9172
@muralisri9172 2 жыл бұрын
Full movie watching bases had chance to implies changes version
@hyukal
@hyukal 14 жыл бұрын
Best movie ever. I downlaoded it from iTunes, and didn't understand most of this scene. I only understang when he has Rastavilli and Rastavilli says that the key belongs to Danko's asshole.
@bilboriches7216
@bilboriches7216 4 жыл бұрын
Heheeeey! Morpheus when he wasnt fat!
@露西尔
@露西尔 Жыл бұрын
I imagined if Patrick Schwarzenegger are able to learned to speaking russian if ever he has a role to portray a Russian role in movies 🤔
@victorcoda
@victorcoda Жыл бұрын
Декларовица ка-кагодитца😂
@PeekaPeep
@PeekaPeep 12 жыл бұрын
Lol, Stepanovich = STEP-ON-A-BITCH!!! XD
@yvesheinrich5013
@yvesheinrich5013 5 жыл бұрын
Xenia ON-A-TOP.
@ДмитрийАлмазов-ц6с
@ДмитрийАлмазов-ц6с 7 жыл бұрын
Дэкладэвэйти кэк хатитэ
@Artem_Shipov
@Artem_Shipov 4 жыл бұрын
Ахахахахахаха
@Artem_Shipov
@Artem_Shipov 4 жыл бұрын
Минэ нэчэво дакладыват
@Psevdonim_KRD
@Psevdonim_KRD 6 жыл бұрын
0:42 ПОНИЖОНЫЕ на международной арене...
@Artem_Shipov
@Artem_Shipov 4 жыл бұрын
Ахахахахахаха. Это полный провал 🤣
@JohnyBUCuQ5R
@JohnyBUCuQ5R 4 жыл бұрын
Докладывайте это как хотите
@awaken77
@awaken77 6 жыл бұрын
Савелий Крамаров - главный русский в американских фильмах
@Spowis
@Spowis 13 жыл бұрын
@Slavik07 lol, his accent is thick in English, it's just his Cyberdyne-produced voice!
@tair_papier250
@tair_papier250 5 жыл бұрын
How was he able to take him so serious? 😂
@tameikabrown2542
@tameikabrown2542 4 жыл бұрын
the first guy talking to Arnold Is dead In real he passed away back In 1995(25)year's ago
@TheCoppoy
@TheCoppoy 9 жыл бұрын
Dude behind Cramarov's back speaks worse Rus, than Arnie.
@vladimirii9820
@vladimirii9820 8 жыл бұрын
His Russian is good are you fucking kidding me? Глухой вообще или как?)
@FuckJimmyPop
@FuckJimmyPop 8 жыл бұрын
да нет, приятель, его русский оставляет желать лучшего. Особенно это подтверждается словами "идивотство" и "продавился"
@TheCoppoy
@TheCoppoy 8 жыл бұрын
Vladimir II что, совсем продавился, дурак? Это я тебе говорю, билингвал хренов блять XD
@TheCoppoy
@TheCoppoy 7 жыл бұрын
you're a stain on your grandma's shitpants
@TheCoppoy
@TheCoppoy 7 жыл бұрын
there's something incredible Ukrainian in your barking, stupid fuck
Red Heat | Best Scenes | Starring Arnold Schwarzenegger
11:13
StudiocanalUK
Рет қаралды 4,5 МЛН
Каха и лужа  #непосредственнокаха
00:15
Real Man relocate to Remote Controlled Car 👨🏻➡️🚙🕹️ #builderc
00:24
"My offer is this: Nothing" | The Godfather Part II | CLIP
5:51
Boxoffice Movie Scenes
Рет қаралды 950 М.
Как описана ВТОРАЯ МИРОВАЯ в учебниках ФРАНЦИИ
26:08
Александр Тахтаров
Рет қаралды 80 М.
Michael Myers Army vs Dr. Loomis
3:03
MrTimmytv
Рет қаралды 33 М.
Daniel Craig speaking Russian
2:10
Ivan Yakshin
Рет қаралды 1,8 МЛН
RED HEAT CLIP COMPILATION (1988) Arnold Schwarzenegger
13:23
JoBlo Movie Clips
Рет қаралды 3,2 МЛН
Дональд Трамп в 1987 году
13:18
Angels Team
Рет қаралды 260 М.
Каха и лужа  #непосредственнокаха
00:15