Артем полиглот, который учит мир русского языка из своего дома в Новосибирске

One thing I have learned through my travels and through language learning is that nowhere is remote. Wherever we are, whatever language we speak, that is the centre. We can learn languages and offer our language to others. Artem is a good example.
LingQ: www.lingq.com
Get my 10 Secrets of Language Learning: www.thelinguist.com

[@gugengein]

Забавный момент. Артем говорит "контент", тогда как Стив говорит "содержание", имея в виду одно и тоже. То есть каждый использует слово из родного языка собеседника.

[@scpmr]

Стив использует литературный русский, который он и учил. "Контент" - совсем недавнее заимствование, к литературному русскому не относится

[@gugengein]

@@scpmr спасибо за ценный комментарий, капитан очевидность.

[@scpmr]

@@gugengein Я просто хотел сказать что причина не в том что каждый хочет использовать слово из родного языка собеседника

[@verdammtnails]

Каждый второй русский использует слово контент

[@russianprogress]

Спасибо за приглашение, был рад пообщаться! :)

[@YesNoWhatYouDoing2]

Oh, русский язык! Изучаю сейчас. Я японец. イントロ 部分のスティーブさんのロシア語は少し日本語みたい。私、スティーブさんの努力を尊敬。

[@sonyasever7625]

удачи!

[@sahinoudiengo816]

Молодец! Не хочешь списаться с кем-нибудь из носителей?

[@tom.oxford]

Mr. Kaufmann у Вас отличный русский!

[@PodcastItaliano]

Ого! какой сюрприз!

[@joshmassarotti9253]

love your channel!, I've been learning Russian and Italian for the past year and half, and both of your channels have been indispensable.

[@p10ification]

Steve, the biggest inspiration! Muito obrigado!

[@p10ification]

@@oicaua7258 o cara é pica, mano!

[@katyarom]

Geetings from Novosibirsk! :) For those who don't know - it'a big city,the third most populous in Russia, often called "the capital of Siberia".We have almost no tourist attractions here partly because the city is only 127 years old. But it's an educational and scientific centre of Siberia. And the countryside is wonderful. I found Artem's videos on KZbin some years ago. He's doing a great job. Artem, you can do even more and better! I think you've got great potential ;) . And it' always nice to hear how Steve speaks Russian. I don't notice mistakes really..I believe It's already great to be able to understand a difficult language and keep the conversation going. All the best!

[@ban_tuo]

Дед просто тащит. Мужик 💪💪💪💪💪💪

[@eonsinz7995]

Вы вдохновили меня продолжать изучать два мои иностранных языка. Guys, you inspired me to continue to study two of my foreign languages.

[@lastochka_chinese]

Здорово! Я преподаю русский иностранцам на italki и всегда стараюсь найти для них контент на русском с русскими субтитрами. Тоже хочу что-то начать делать для моих учеников. Спасибо за вдохновение, Артем!

[@Viktoria-iu9qh]

Стив, вы замечательно говорите. Несмотря на небольшие ошибки в склонениях, вас можно без проблем понять и произношение приятно для слуха

[@Abletr]

Артём молодец! И Стив тоже очень грамотно разговариваешь на русском, поздравляю! Продолжайте ваши дела 😊

[@ritcharddelacruz2179]

¡Amo escuchar aunque no entienda una palabra! Pronto hablaré ruso,gracias por ser un gran ejemplo a seguir.

[@gracie4300]

I can't wait until I get to this level of speaking in Russian. Still have a long way to go..

[@madebyroots-venezuela4489]

Блин! Круто интервью с Артёмом , мне очень нравится его канал! Привет из Германии 🙌🏾🙌🏾🙌🏾

[@flaze3]

Encourage = поощрять) молодец, Steve!

[@winter9674]

Thank you Mr. Kaufmann !!!!!

[@Viktoria-iu9qh]

как я рада, что знаю русский язык с рождения! 30 лет живу в Германии, говорю на немецком и английском, немного итальянский, и всегда говорю: "как я рада, что не надо русский язык изучать, всё остальное я выучу"😅😂

[@chococrispis_glob3347]

Спасибо большое

[@espanolconconversacionesma1599]

Maladiets Artem! Ambos sois una Grande inspiración.

[@szymonsulgostowski454]

Artem, brawo - gratulacje za naukę polskiego. Sam jestem Polakiem i widzę dużą łatwość w nauce rosyjskiego. Więc tak jak wspomniałeś, Ty z nauką polskiego również nie masz kłopotów. Powodzenia w nauce mojego ojczystego języka :)

[@luamfernandez6031]

I wish I could understand it but first I'll learn English.

[@sergemaster3429]

Steve, thank you for your videos and for what you are doing concerning multilingual learning. It's really grateful! I'm from Russia, 54 years old and I learn 4 languages (English, German, Spanish and Japanese). And I have a dream to learn Thai cuz I travel to Thailand sometimes and I have friends there. As I understand you haven't learned Thai. Why? I find Thailand very attractive and fascinating with friendly people and interesting culture. Moreover, this country is one of the most favorite places for tourists and it's developing fast. I tried to learn Thai by myself but it was so difficult with tones. Maybe you can give advice on how to learn tonal languages. Thank you a lot!

[@Thelinguist]

I may yet get to Thai. There are so many languages to learn. I agree it's a delightful country. My experience with tonal languages is limited to Mandarin and Cantonese. Cheers.

[@sethai2409]

Steve Kaufmann - lingosteve thank you for the response. You’re absolutely right, the variety of languages is so huge. Anyway when you learned Chinese did you use any techniques regarding tones?

[@ming9750]

Вау, спасибо, Стив! Я тоже полиглот из России, и может я тоже создам что-то для помощи иностранцам в изучении русского. Спасибо за пример!

[@varvaraiiulskaia1162]

Steve, рады слышать вас на русском! Большой привет вам из Якутска.

[@LeonSKennedy656]

Steve, glad to see you're doing more Russian content. I have a quick question, at which stage would you consider it appropriate to start learning via Netflix/other media once you have enough words with an inflected language like Russian? I know about 13,000 Russian words on LingQ but still can't understand more than half of anything in videos or shows, and thus the process seems unhelpful to me currently. Thanks.

[@Thelinguist]

You just have to try. See if you enjoy the experience. You can also look for movies on KZbin. I find that I am constantly venturing forward to difficult content and then retreating back to easy content. It is part of your journey of exploration.

[@LeonSKennedy656]

@@Thelinguist I understand. Thanks for the reply.

[@Levisch]

I would gladly like to help you, because I am russian learning english. But the problem is yet language exchange would be a great level up for my speaking, I dont know how to put my language into your head and your english into mine, I dont know how to exchange.

[@LeonSKennedy656]

@@Levisch Check your Discussion section on your channel.

[@grandpro77]

Круто !

[@JonandEva]

Great video. Thanks! The title should say "учит мир русскому языку".

[@Thelinguist]

Thanks, I corrected it right away. You need to clear your cache in order to see the correct title.

[@JonandEva]

@@Thelinguist Oh weird. I watched this video as soon as I noticed it recommended. The Android KZbin app must cache a lot! Anyway, rock on Steve!

[@YSOFTWARE]

​@@Thelinguist I should also notice that you can't just say "Артём полиглот", there has to be a verb. In this case, when in spoken language we don't actually put a verb there, in place of "это" you should put a dash. So, "Артём - полиглот." would be correct.

[@langueagelover612]

I have a question. Do you focus on only a language topic when speaking a different language with somebody?

[@ryansuttree8054]

Привет из Москвы!! Восток встречается с Западом!

[@mamita5595]

У Стива хороший русский👍

[@michaelrespicio5683]

You said learning many words is a must for "meaningful conversations". Depends on the situation and what counts as one. Difficult to have such a conversations if natives get bored, which is sure to happen if you have few interests only a few others share. Eventually we must speak but if you can't get acquainted with even a few natives, you're wasting your time

[@SQ8MXT]

I am in the same shoes as Artiom but the other way around. I watched a few few movies and read a few books in russian and i can understand pretty much everything just like he can with polish ;)

[@SQ8MXT]

@Language and Programming Channel I assume your are also from a slavic contry. That's why it is comes so easily. Most of the words/expressions are very similar and so is grammar. After figuring out some minor differences and getting a bit of input everything just clicks. I am polish and it took me about 3-4 months to be able to understand russian. I am also in the same boat in korean as you are with french. 3 months in and i struggle hard. Hardly any similar words completly different grammar, alphabet and culture. 3 months of learning and i feel like i am getting to the same spot as in the first day of learning russian.

[@user-sq7gy2yq2r]

Круто

[@adrianc.4292]

🙌🙌🙌

[@handsomedevil7547]

Hey, Steve how do you take notes?

[@Thelinguist]

I don't take notes.

[@handsomedevil7547]

@@Thelinguist How do I stop translateing in my head?

[@tyafizi]

@@handsomedevil7547 learn English words without translate^_^ (English - English dictionary) Just try to visualise them and explain their meaning yourself (on your target language ofc)

[@ghosthunter3666]

👍👍👍👍👍👍👍

[@Drazzz27]

"Encourage" - хитрый английский глагол. По-русски эту мысль можно выразить как "Призываю всех посетить его канал" или что-то в этом роде. Зато по-польски есть аналог - zachęcać.

[@tschewm1353]

In Ukrainian - заохотити. Я заохочую всіх відвідати його канал. Це так , між іншим.

[@scpmr]

Это слово которое в разных контекстах переводится по-разному

[@DmitryLapshukov]

Призывать, вроде подходит в контексте. "Я всех призываю посетить его канал"

[@EasyFinnish]

Spasiba! Kak di la? Paka paka!

[@a.r.4707]

"Spasibo" "Kak dela?"

[@a.r.4707]

"Poka"

[@a.r.4707]

Niin ne kirjoitetaan noin Jarppi. Venäjän kirjoitus ja lausunta on erilainen. Itsekin välillä luen ne niinkuin ne kirjoitetaan, koska esim. serbian kielessä lausutaan niinkuin kirjoitetaan eli vähän niinkuin suomeksikin niin mullakin tulee unohdettua että hei toi "o" lausutaankin "a" kirjaimena venäjäksi.

[@mamita5595]

Horosho. Kak u vas Dela?

[@a.r.4707]

@@mamita5595 Horosho spasibo.

[@teymurasgarli9506]

Не плохой русский

[@atf300t]

There is a funny mistake in the video title: "который учит мир русского языка" means "who studies the world of the Russian language." I suppose you wanted to say "который учит мир русскОМУ языкУ" = "who teaches the world the Russian language."

[@Thelinguist]

I changed it. Any mistakes you see can either be because I don't know the correct form, or made a careless mistake, or only get it right some of the time. That's how it is for me in language learning.

[@Rolando_Cueva]

You mean Артём? That’s my brothers name LOL.

[@yeremybrenes1234]

No entender

[@DmitryLapshukov]

Esta bien, si trates puedes entender una dia

[@binitha1830]

Any English native speaker here.. I want to learn English..

[@binitha1830]

@@JordyBallZmusic Am from India. Do you have an interest in learning Malayalam?

[@binitha1830]

Am sorry. I am not fluent in Hindi

[@binitha1830]

@@JordyBallZmusic ok fine.

[@SouthPark333Gaming]

Steve, you have a wonderful vocabulary in Russian. But you do make a lot of mistakes.

[@Thelinguist]

Yeah, I know. It gets better when I use it more, or read and listen more, and then when I don't use it, it is the grammar that falls away. No way I can maintain it without maintaining it. now back to Arabic and Persian.

[@SouthPark333Gaming]

@@Thelinguist Of course you can't maintain all of your languages at the same time. I only speak 6 languages, and even I get rusty in some of them sometimes.

[@michaelrespicio5683]

Freedom of speech. Of course maintaining languages is harder the more you learn. You claim to know 20 but can you say that in good conscience when it's likely some are so rusty, there's not much you can say when unexpectedly meeting a Greek or Romanian native for instance? Easily explains why we haven't heard some of these languages lately