Arttu Wiskari - Sirpa Feat. Ulpu (Official Video)

Keikat: warnermusiclive...
Sirpa on toinen single Arttu Wiskarin syksyllä 2014 julkaistavalta kolmannelta albumilta.
Osta iTunesista: bit.ly/1u7abSO
Kuuntele Spotifyssa: spoti.fi/1pP5H1W
arttuwiskari

[@ArttuWiskari]

MÖKKITIE RECORDS ESITTÄÄ: Olli Halonen - Isän ikäinen kzbin.info/www/bejne/fZ26c6WbeqaNgpY

[@FINNSINCE]

ArttuWiskari super muzuka ❤️❤️❤️❤️🇫🇮❤️🇫🇮❤️🇫🇮❤️🇫🇮🖕🇫🇮❤️🐽💋🐽🖕🇫🇮❤️❤️🥃🥃🤩😜🤪😍❤️🇫🇮❤️

[@numerokeno766]

Ei kiinnosta

[@Rebel497]

Sullaonhyvätmussikit

[@Rebel497]

Ärsytävätmussikit

[@secretstarsesp]

No ei kyllä pandemia corona virus

[@elinalipsanen]

Kui moni kuuntelee tätä viel 2024

[@Attentatten]

🙋🙋🙋

[@jokutyyppi4781]

Meikä

[@ainieskelinen857]

Mä kuuntelen tätä

[@gatorfan556]

👀

[@pekkalempinen1088]

Minä

[@user-xb8ux1ty4y]

Красивая песня. Люблю Финляндию, хотя никогда там не была - живу в Сибири =)

[@theeggbreadguy3799]

Siberia seems like a place I'd like to visit, especially for the very cold weather

[@mursuhillo242]

@@theeggbreadguy3799 romanticizing living off-grid in extreme weather conditions is always cool and novel until one actually has to try living that way

[@alettinen9905]

as a Finn it is difficult to listen to this song because it catches something of the very core of the Finnish soul : no matter how hard you try and no matter how many times you try again, if the whole Universe is against your dreams, you are doomed to fail over and over again. But you can't give up, giving up is never an option. You are doomed running in this eternal circle, almost able to catch your dreams ahead of you but always being just a tiny bit short and never getting there

[@Holhoos]

Kauniita sanoja ja todentotta.

[@panic9072]

Sad but true

[@moilami1]

It is not a fucking Finnish thing. Wake up of your moronic dreams. It is an universal thing. And don't get me even started of this pullamössö "hardship" in Finland.

[@Jonisco1]

Suomenkieli ei ole heikoille

[@Sonja3111]

I can relate to that trait very much...

[@PferdeUndNaturVideos]

I don´t understand a single word....but this is definitely a superb song! Best wishes to Suomi from the deep south of Germany (Bavaria)! ❤

[@Jatzki]

It's about a couple that have to move out of the city to a crappy house because they were out of money. They tried to get a job but the village they lived in had no jobs. Their house was revealed to be moldy. They had to start living in a car in Helsinki with social support.

[@PferdeUndNaturVideos]

@@Jatzki Thank you for translation! It's a beautiful song! 😊

[@surviainen6979]

​@@PferdeUndNaturVideosWe in Finland do not like optimistic song lyrics.

[@PferdeUndNaturVideos]

@@surviainen6979 Sorry for the late answer. There´s no need for happy lyrics - the music is the key thing! And in this case it works!

[@juu4524]

@@PferdeUndNaturVideos Arttu Wiskari songs are very good even if you don’t understand the words but foreigners will never understand how relatable the songs are to Finns even if you read the translated lyrics or learned finnish but live in another country.

[@kikisho3496]

Im a venezuelan dude living in Finland for 15 years and this is one of the best i heard! 3 hour in a roa

[@taivaanrannanmaalari7679]

jajajja amigo welcome

[@uaintme6419]

jajajajajajjaja

[@normaaliihminen722]

Song follow traditional finnish melancholy vibe which band called Leevi and Leavings pioneered, so this is reason why this song and Leevi and Leavings's work sounds really same.

[@emjk77]

You could have at least tried to write one word in Finnish after 15 years in Finland!

[@Elintasokas]

Leevi and the Leavings vaikutteet kuuluu kyllä hyvin, mutta se ei ole huono juttu!

[@trustno1all]

Leevi sykkii hyvin

[@Kakriainen]

Kuuluu vähän liiankin hyvin, tämän voisi jo luokitella suoranaiseksi matkimiseksi ja huonoksi kopioksi. Ei lähelläkään esikuvansa tasoa.

[@Elintasokas]

Kakriainen No joo kieltämättä oli kyllä itselläkin vähä ristiriitaiset fiilikset tuossa mielessä. Vähän liiankin hyvin kyllä kuuluu läpi ja tuntuu hieman kopioinnilta.

[@DrEtzor]

Biisiä ei voi säkeistöjen lisäksi kovin enempää 'tekijänoikeus suojata' joten kopiointia ei ole mutta vaikutteita kuten sanoitkin. Jos sävellys olisi mahdollista täysin tekijänoikeus suojata niin loppuisi biisien teko siihen kun kaikki on jo tehty.. Se on jo nykyään hyvin vaikeata tehdä biisiä joka ei ole yhtään minkään muun biisin kaltainen. Toisaalta se on muusikon oman 'moraalin' paljastusta että kuinka paljon muita kopioi. Hyvä biisi kyllä toisaalta ja Leevihän on legendaarinen, ei sitä voi ketään täydellisesti kopioida, vähän kuin Antti Tuisku yrittäisi esittää Tarja Turusta, läheltä voi ehkä liipata muttei sinne päinkään, vähän kuin ajaisi neste rallin mopoautolla.

[@aslakkos]

Itselläni ei kyllä tullut Leevit mieleen.

[@Jamisonn.]

Sirpan kanssa landelle muutettiin Rahat ei riittänyt jäädä kaupunkiin Tää tila oli puoli-ilmainen Kylänraitti täysin hiljainen Uusi alku meille avautui Kylppärin seiniä remppailtiin Pois mustat pilkut laatoista hangattiin Sirpa löysi Elloksen kuvaston Eikä ollut viikkoon onneton Syksyn myötä lehdet lakastui [Chorus: Arttu Wiskari] Missä voisimme vielä säästää Voiko mäyräkoiran luontoon päästää Kun lokakuussa öisin pakastaa Maan antimia täällä syödään Pullorahat Pitkävetoon lyödään Kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa [Verse 2: Arttu Wiskari] Sirpan kanssa töitäkin haettiin Työkkärin tiskillä meille naurettiin Tää kylä oli ollut duuniton Jo ennen kautta Mauno Koiviston Viimeinenkin haave romuttui Verannalla nyyhkytin iltaisin Slaavikyykyssä yksin rukoilin Sirpa kävi suihkussa viikoittain Ihottuman selkään sieltä sai Seinän pilkut homeeks paljastui [Chorus: Arttu Wiskari] Missä voisimme vielä säästää Voiko mäyräkoiran luontoon päästää Kun lokakuussa öisin pakastaa Maan antimia täällä syödään Pullorahat Pitkävetoon lyödään Kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa [Verse 3: Ulpu] Timon kanssa yhdessä murruttiin Mökkimme purkua kaksin katseltiin Se Caterpillar töllin maahan löi Naapurimme Ladan meille möi Uusi alku jälleen avautuu Samaralla ajettiin Helsinkiin Bensiinin tuoksu tarttui vaatteisiin Joku huusi "Saatanan koditon!" Aivan sama mulla onni on Kun Timppa joskus minuun rakastui [Chorus: Arttu Wiskari] Nyt ei tarvitse enää säästää Kun on tarpeeksi sekaisin päästään Kyllä valtio huolen pitää omistaan Heikki Hurstilla usein syödään Jos on rahaa Pitkävetoa lyödään Kaikki meni silti sinua vielä rakastan Kyllä rakastan... (Kyllä rakastan...) Ehkä rakastan... (Ehkä rakastan...) Kai mä rakastan... (Kai mä rakastan...)

[@Imahorsefan]

Tosi upea

[@taahaseois.8898]

Vau! Itekkö kirjotit?

[@altsi75]

Oujee

[@FBI-kr1bx]

Together with Sirpa we moved to the countryside No more money to live in the city This land was half-free The towns Main street was completely empty A new beginning opened up to us We renovated the bathroom walls We scrubbed off the stains from the tiles Sirpa found the Ellos catalogue And was happy for a week As the leaves faded with the spring Chorus: Where else can we save more money? Could we let the dog go free? Where it gets cold in October We eat what we find Gamble our last pennies away Everything's gone but Sirpa still loves (Chorus ends) We tried to look for jobs In town we were laughed at This town has been without jobs Since before Mauno Koivisto (President 1982-94) Our last dream swept away I cried on the poarch at night Crouching, I prayed alone Sirpa Showered weekly From which she got a rash As we discovered the walls were moldy (Chorus repeat) Where else can we save more money? Could we let the dog go free? Where it gets cold in October We eat what we find Gamble our last pennies away Everything's gone but Sirpa still loves (Chorus ends) We crumbled together, me and Timo We watched as our house came to the ground As the caterpillar wrecked it all Our neighbors sold us some rakes A new beginning yet again We drove back to Helsinki The smell of gasoline on our clothes Someone yelled 'fucking homeless' All the same at least I am lucky For Timppa fell for me (Chorus) Now we don't need to save anymore Since we're crazy enough Surely the state takes care of its own We eat at the soup kicthen often If we have money left, we gamble it away Everything is gone yet you I still love (Chorus ends) You I love, yes I love Maybe love, maybe love I hope I love, hope I love

[@mustafa-jx3po]

Who are the music clip players? Is this a scene from a Finnish film?

[@fahridikkaya5835]

I am still listening this amazing song!!!! I wrote my previous comment 4 years ago... I really love this song!!!

[@Rudii213]

Nice :)

[@soupgod7780]

what is song about

[@cems6080]

@@soupgod7780 lyricstranslate.com/tr/sirpa-sirpa.html-1#songtranslation

[@realkilju]

Nice 👌

[@SandBallsnet]

@@soupgod7780 sirpa and timo go to the lande and they are get the black off the wall as it mold (racicis) and the no get job becaus the kylä oli tuuniton jo ennen kautta mauno koiviston

[@przemprzem8227]

I like your language. Thank to you Finland. I love this country. Gretings from Poland 🇫🇮🇵🇱😘😘❤️❤️ Kitos

[@normaaliihminen722]

Your country has great olympic weightlifting athletes and CD Project RED ❤️

[@taahaseois.8898]

@@normaaliihminen722 And pierogi.

[@fahridikkaya5835]

The forest are burning in the world and floods are destroy towns and cities because of climate change... The Covid 19 has devastated our life... I have still listened this amazing song for 6 years and missed beautiful Finland...

[@UncleHam1337]

Still here :P

[@taisteluperuna1093]

And the song is about how everything sucks :D

[@hasanmuzak1499]

Bir yorumda ben yapayımda, yeniden dinlemene vesile olayım hocam :D

[@cassu6]

@@taisteluperuna1093 Is it though?

[@moroit1]

@@cassu6 Aside from having someone that loves you with you to suffer trough things, this defnitely is a story of how life can suck.

[@mariannekuusrainen2389]

Keitähän nämä ihanat näyttelijät on tässä videolla. Huokuu jotenkin henkilökemia heistä että on kyllä valittu hyvä pari. Myös puvustajalle kiitokset. Harvoin kiinnitän tällaisiin asioihin huomiota mutta nyt kyllä näkyy nappivalinnat tämmösenkin maallikon silmiin

[@yoretabio4537]

Sama

[@tinja883]

Sirpan kanssa landella kännättiin, rahat ei riittäny juoda vahvempii, tää kalja oli puoli ilmainen, kylä raitis täysin hiljainen, uusi kalja meillä avattiin

[@Hatezy7]

+Tiuku TT XDD

[@tinja883]

Perus minä, kaikesta täytyy vääntää kännäys versiot :)

[@makepoika813]

+Tiuku TT läheppä studiolle :DDDDDD

[@tinja883]

Pitääpi varmaan :D

[@jasumk3320]

😂😂😂

[@Caddleism]

Siis pääsikö ne huoltomiehiks pankkiin töihin? Ihanaa!

[@animaattori1]

Näyttää enemmän siltä että ne lähti ryöstämään sitä.

[@onnih899]

@@animaattori1 r/wooooosh

[@arivaisanen4561]

Punaiset penkit ja kuvakulmat tuo mieleen elokuvan Pulp Fiction pankkiryöstökohtauken.

[@meripentu5595]

sohvaperuna.. no_shit_sherlock

[@user-tb9mg4md7d]

Jaajuu! Nyt ei tarvi enää säästää kun on kiinteä tulonlähde!

[@tomtomario6521]

Mahtava kappale, jossa on hieno (ja traaginen) sanoma ja sanoitus upeassa kevyeltä kuulostavassa sovituksessa!Eka Artun biiseistä, joka kolahtaa minuun kunnolla!

[@doganem7361]

I don't understand Finnish language but this doesn't mean I can't listen Finnish music's .. specifically I love arttu Wiskari . He has a great voice. .

[@halloweenhintti5423]

Doğan em a use whit English text :d

[@Traumer1989]

fantastik! can't understand a word, but what a song and melody!

[@LeifWarner]

What part of "Missä voisimme vielä säästää, Voiko mäyräkoiran luontoon päästää" don't you understand??

[@timoloijas6456]

niinkö.

[@miconomo]

Haha, some finnish humor in comments ))

[@lintu25]

You catch it. But its better if you know Finnish. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

[@eyesony000u]

The song tell about how People are so in love they forgot money and just buy some random things and they see they dont have money and they sre gonna robber bank

[@t_t5436]

Tiesittekö herra stadilaiset, että landella bensassa on mahotonta säästää, kun kaikki palvelut sijaitsee sadan kilometrin päässä...

[@onnih899]

Vittuakos asustelet sielä landella sitten

[@t_t5436]

@@onnih899 Kommentti selvästikkin ymmärretty väärin.

[@onnih899]

@@t_t5436 kuulosti valittamiselta

[@fortie6902]

Taas nää kakarat riitaa haastamassa.

[@onnih899]

@@fortie6902 joo

[@mr.cat_boiof_soviet_russia5801]

English translation: We moved to the countryside with Sirpa. We didn't have enough money to stay in the city. This range was half-free, Village road completely quiet. A new beginning opened to us. Renovating the bathroom walls Rubbing off the black dots from the tiles. Sirpa found an Ellos catalog, And wasn't unhappy for a week. Along with the autumn the leaves fell off. Where could we save a bit more, Can we set the wiener dog to nature? When it's freezing in at night in October. We're eating the ground's bountiful gifts, The money from bottes goes to gambling. Lost everything but Sirpa is still loving. We also applied for jobs with Sirpa, At unemployment office they laughed at us, This village hasn't had any jobs, Since before the season of Mauno Koivisto. Our last dream got wrecked. I was sobbing at the porch at night. While doing the slavic squat we prayed. Sirpa showered weekly, Got rash on her back. The black dots on the wall turned out to be mold Where could we save a bit more, Can we set the wiener dog to nature? When it's freezing in at night in October. We're eating the ground's bountiful gifts, The money from bottes goes to gambling. Lost everything but Sirpa is still loving. With Timo we broke down, Watching our cottage get taken down. The Caterpillar smashed the cottage on the ground, Our neighbour sold us a Lada. A new beginning opens up. Drove to Helsinki with a Samara, The smell of gasoline stuck to our clothes. Someone yelled "goddamn homeless", Whatever I have happiness When Timppa fell in love with me back then Now we don't have to save up any more, When we're insane enough. The government will take care of its own. At Heikki Hursti we're eating often, If we have money we do some gambling. Lost everything but I still love you Yes I do love... Maybe I do love... I think I love...

[@niinii763]

Oho pakko antaa plussaa käännökselle. Hyvää duunia.

[@anneofgreengables1619]

Great music video & great song - makes me feel happy! Loving the beautiful Finnish landscapes...

[@mayonasepizza]

Only if you understood the words...........

[@KaregoAt]

That's the effect of Finnish music, sounds happy and cheerful, but if you just understood the lyrics...

[@fahridikkaya5835]

I love this song!! I have listened it several times!!

[@paulanikulainen5647]

Do U undestand these words? I do, i'm from Finland(ia)

[@yyyjjj477]

@@paulanikulainen5647 (ia)💩

[@supersage6469]

@@okjhhgffdhjjvvvgghj 0 IQ reply

[@MultiTixe]

Tässä kiteytyy syrjäseudun kahden ihmisen rakkaus ja he yrittävät tulla toimeen kaikesta huolimatta. Hieno sanoitus ja melodia. Tuli mieleen oma alku vähävaraisena takkurointina kun rahat eivät meinanneet riittää mihinkään ja yrittää vain piti jotenkin.

[@Asiasushja]

listening to this song from Albania. it is so good

[@maciejbedkowski3405]

One of the most beautifull/strange languages in my world.It is hard not to love finland-rather it is nice to have this sounds around.and this history .kaunis laakso !!!

[@user-kv3qf3gu9r]

Mr Arttu, ты крутой человек! Я слежу за твоим творчеством. Мне очень нравится! Быть добру!💥💥👍

[@juustosairanen]

I didnt understand a single word, but its nice you like

[@user-wf3jv4yk6u]

Какой классный исполнитель ! Artuu у вас потрясающие, очень красивые песни.

[@Maitomies1234]

huh?

[@gibss4367]

Greetings from Kiina. One of my favorite Finnish songs together with kahvimaito. awesome!

[@vitunjonne6885]

Gibss He how Can you watch? Cuz your government

[@idekmusic8793]

@@vitunjonne6885 He is in one of those work camps in china. That's why there is no response from him

[@gibss4367]

Vitunjonne there are many ways to access KZbin

[@gibss4367]

idekmusic sorry, I seldomly respond to

[@gibss4367]

idekmusic the comments

[@emilvonretee3037]

Tulee kiva Leevi and the Leavings fiilis, respect

[@drivernephi2212]

Vähän liiankin paljon. Onhan tää ihan kiva ralli, mutta Arttu yrittää aivan liikaa olla Gösta sen sijaan että tekisi itselle omaa nimeään.

[@monsieurdemosse7779]

Eiks joku Rintala sanoita noita biisejä? Toki AW laulaa, mitä valitsee.

[@panupaivike6823]

Leevi and liivings

[@simovihinen875]

Todellakin ihan suoraan samalta aukeamalta.

[@chisunirri]

Idiootit

[@Sari-62]

Kuinka monta tällaista tarinaa mahtuu nyky suomeen!

[@hhh-ni3uy]

Sari Eskuri-Hellman vitusti

[@liisalehto9453]

Tuhottomasti! Varsinkin nyt 2018!

[@sanni1696]

Liikaa. Liikaa minä uskallan väittää

[@dimentbarg9793]

Onko Sipilä käskenyt muuttamaan maalle homeiseen asuntoon? Ei.

[@aaaaa359]

@@dimentbarg9793 Typerä kommentti. Ei ole paljon valinnanvaraa siinä kohtaa kun vuokrat ja hinnat nousee kaupungissa eikä ole rahaa tai työpaikkaa.

[@verisure8365]

Tää on ikuinen elävä legenda. Tulee mieleen kesä ku minä 9 vuotias istun ulkona ja tää vaan soi aina joka paikas.

[@jokutyyppa4632]

With Sirpa we moved to countryside Money didn't last for city life anymore This farm was half-free Village sober completely silent New start was open Bathroom walls renovated Away the black spots go Sirpa found an Ellos' admagazine Wasn't hopeless for a week Leaves wilted away as the days go by Where could we go cheaper? Can you let the dachshund out Since its October and cold outside We run by Earth's food 10 likes for more

[@yomanchigagogansta2825]

Aika kämäsesti

[@Lopetasekohta]

Todellatodella hyvä kappale! Ja edellisiä lainaten, minulla tuli myös kovasti mieleen Leevi and the Leavings tästä kappaleesta. Leevi and the leavings on todella todella lähellä sydäntäni, rakastan heidän elämänmakuisia laulujaan! Tämä on myös hieno kappale, ja joissakin tapauksissa tämä voi olla aivan todellinen tarina.

[@NiVoldiza]

Kyllähän se Artun musiikissa kuuluu, että Gösta on ollut iso vaikuttaja.

[@jussinimi1461]

Tässä lyriikat vaikka ite oonkin laulellu jo sen verran että musitan ulkoo: Sirpan kanssa landelle muutettiin rahat ei riitänyt jäädä kaupunkiin tää tila oli puoli-ilmainen kyläraitti täysin hiljainen uusi alku meille avautui kylppärin seiniä remppailitiin pois mustat pilkut laatoista hangattiin Sirpa löysi Elloksen kuvaston, eikä ollut viikkoon onneton syksyn myötä lehdet lakastui missä voisimme vielä säästää, voiko mäyräkoiran luontoon päästää, kun lokakuussa öisin pakastaa? maan antimia täällä syödään pullorahat pitkävetoon lyödään kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa Sirpan kanssa töitäkin haettiin työkkärin tiskillä meille naurettiin tää kylä oli ollut duuniton jo ennen kautta Mauno Koiviston viimeinenkin haave romuttui verannalla nyyhkytin iltaisin slaavikyykyssä yksin rukoilin Sirpa kävi suikussa viikoittain ihottuman selkään sieltä sai seinän pilkut homeeks paljastui missä voisimme vielä säästää, voiko mäyräkoiran luontoon päästää, kun lokakuussa öisin pakastaa? maan antimia täällä syödään pullorahat pitkävetoon lyödään kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa Timon kanssa yhdessä murruttiin mökkimme purkua kaksin katseltiin sen Caterpillar töllin maahan löi naapurimme Ladan meille möi uusi alku jälleen avautui Samaralla ajettiin Helsinkiin bensiinin tuoksu tarttui vaatteisiin joku huusi: "Saatanan koditon" aivan sama mulla onni on kun Timppa joskus minuun rakastui nyt ei tarvitse enää säästää kun on tarpeeksi sekaisin päästään kyllä valtio huolen pitää omistaan Heikki Hurstilla usein syödään jos on rahaa pitkävetoa lyödään kaikki meni silti sinua vielä rakastan kyllä rakastan (kyllä rakastan) ehkä rakastan (ehkä rakastan) kai mä rakastan (kai mä rakastan)

[@yontimo1432]

Hyvin laulettu biisi

[@whitescar2]

Toi lopun "ehkä rakastan" ja "kai mä rakastan" riipaisee sydäntä. Ei riitä, että elämä on ajautunut tuohon tilaan, mutta rakkautta silti on. Pitää vielä lopuksi kyseenalaistaa se rakkauskin...

[@betterthancrabpeople]

Love this song. I speak a littlie finnish. It feels like a Leavi and the Leavings song.

[@user-mn9st3fj4c]

Opin suomea, mikä jännitystä onkaan ymmärtää kappaleen osa

[@arvaa03]

Aivan helvetin loistava biisi !! ja videokin sopii juuri kuin nenä päähän tälläisiä vaan lisää !!!

[@epezm5749]

Jep👍🏻

[@fiactional]

Susan We moved to the countryside, Not enough money for the city. Our new home was half-free, The streets were completely empty. A new life began for us. We renovated the bathroom, We painted over the dark spots. Susan found a magazine, Was satisfied for a week. Dreams began to wither. How could we save more? Can we drive our dog away? Autumn nights are freezing. Eating what nature gives, Bottle deposits go for lotteries. Everything is over, But Susan still loves me. We looked for jobs, Employers laughed at us. This village has been jobless, Already since the 80s. The last dream was withered. On our terrace, I cried, Prayed on my knees. Susan showered weekly, Her back got a rush. Dark spots on the walls were mold. How could we save more? Can we drive our dog away? Autumn nights are freezing. Eating what nature gives, Bottle deposits go for lotteries. Everything is over, But Susan still loves me. Both of our hearts broke, Seeing our home demolished. Bulldozer ran over the house, Our neighbour sold us a car. New life begins once again. We drove to the city by Lada, Our clothes smelled like gasoline. People shouted "Fucking homeless!" I don't care, I have happiness. When David fell in love with me. Now we don't need to save, When you are tangled enough, The nation takes care of us. Eating daily at the foodbank, excess money goes to the lottery. Everything is over, But I still love you. Yes, I love you. Maybe I love you. I probably do.

[@fiactional]

As information for those who understand the Finnish lyrics: These lyrics have been changed to have words that are more known internationally. Some sentences are not even nearly the same as in Finnish, but that is because there are sayings that are not really understandable in English when translated literally.

[@NiVoldiza]

Ihmettelen aina, miksi täällä KZbinssa suomalaisten biisien sanoituksia kommenttikentissä lähes poikkeuksetta kääntävät ihmiset, ketkä eivät ole hyviä kääntämään 🙄...

[@fiactional]

@@NiVoldizaKoska muut eivät.

[@NiVoldiza]

@@fiactional Niin no joo, totta turiset.

[@finzones]

Tässä on niin leevi&leavingssiä että kai se sen takia kolahtaa

[@katjazetterman4219]

Siks että oot tyhmå

[@koskela77]

Parempaa tää on kuin leevi.

[@koskela77]

@@katjazetterman4219 sä voisit keskittyä vaan aquaan tai nylon biiit. 😂

[@Vanhaeno]

Onhan se totta, että kappaleen ironia ei pure teineihin, kun ei ole itse laskettu senttejä pullorahoista, jotta vois osta pastaa ja tonnikalapurkin, kun fyrkat muuten täysin loppu !

[@miqseri]

Kiitos

[@sonja3719]

Vanhaeno nykynuoret tekee töitä eikä kerää pulloja

[@kt11118]

sonja siä se et taia tajuta että tuolloin ei ollu töitä. Oikein kenelläkään. VITTU OIKEESTI EI OLLU TÖITÄ!!

[@okeryback]

@@kt11118 no ainakin omat vanhemmat saaneet aina töitä, ja jopa puoliväkisin nuoruudessa palkattu. Ihan vitusti oli töitä ennen verrattuna nykyiseen tilanteeseen. Ilman koulutusta pääsi tehtaisiin, satamiin ja laivoihin töihin.

[@marjo6963]

Ja tuo naisen Kalevan filligraanisormus ei ihan niitä halvimpia rinkuloita.

[@carolsunflower7985]

I love his music but I need to start Finnish lessons soon to enjoy them more.

[@janski1476]

good luck

[@cassu6]

Did you ever get those lessons?

[@jalilberradja2247]

From Algeria 🇩🇿🇩🇿🇩🇿💖💖💖

[@lyrics8661]

Arttu Wiskari - Sirpa With Sirpa, we moved to the countryside. Didn't have enough money to remain in the city. This farm was half-free, town's main road completely silent. A new beginning opened up for us. Renovated the bathroom walls. Scraped off all the black dots from the tiles. Sirpa found Ellos' catalog and wasn't unhappy for a week. Come autumn, leaves withered away. How else could we save up a bit more? Can you release a dachshund into the wild when temperature turns frosty in October nights? Crops of the earth is what we eat here. Coins from the bottle deposit go into lottery. Lost everything, but Sirpa loves me still. With Sirpa, we also applied for jobs. From behind the employment office counter, they laughed at us. This town had been out of jobs even before the rule of Mauno Koivisto ( = a Finnish president in 1982 - 1994). The last remaining dream came crumbling down. On the porch, I sobbed during evenings. In slav squad, prayed by myself. Sirpa took showers weekly, got a rash from them. The dots of the walls turned out to be mold. How else could we save up a bit more? Can you release a dachshund into the wild when temperature turns frosty in October nights? Crops of the earth is what we eat here. Coins from the bottle deposit go into lottery. Lost everything, but Sirpa loves me still. With Timo, we broke down together. Watched the demolishing of our cabin, the two of us. Caterpillar struck the house down, our neighbor sold a lada to us. A new beginning opens up once again. On samara ( = lada), we drove to Helsinki. The scent of benzine clang to our clothes. Someone called out "Fucking vagabond!" I don't care, I have my happiness Timppa fell in love with me once. Now, no need to save up anymore. When you're deranged enough the state will take care of their own, for sure. At Heikki Hursti (= a charity food supply for the poor/homeless), we eat often. If we have money, it goes into lottery. Lost everything, but I love you still. Yes, I love you. (Yes, I love you.) Perhaps, I love you. (Perhaps, I love you.) I suppose, I love you. (I suppose, I love you.)

[@moahammad1mohammad]

Thanks for the lyrics

[@tuulamaenpaa2589]

Tällä kappaleella kaunis tausta... Köyhästä perheestä minäkin ja rahasta aina ollut huoli. Hyvä Arttu!

[@samisdiri5148]

Much love from 🇹🇳❤️🇫🇮 I love everything about Finland ❤️

[@irmantuslove7410]

La he escuchado una sola vez y ya me encanta, realmente Finlandia tiene excelentes cantantes y música 👍 Bonito video. 😊

[@Hhesu]

Hieno kipale.

[@sirpahaapalainen6064]

Samaa mieltä

[@pei2242]

Sirpa is that you?

[@sirpahaapalainen6064]

maatiainen Yes I am! But who are You?

[@pei2242]

No one compared to you, no one hasnt made song about me (yet)

[@jennihyytiainen7709]

Mikä toi on toi kipale

[@user-bw7wi7iq8v]

Kiitos Arttu! Opiskelen itse kotona suomea. Kaunis laulu ja kaunis kieli. ❤❤❤

[@raimorevontuli8161]

Arttu on loistava,vaimoni Sirpa on samaa mieltä.

[@Ytopzor]

Ehkä paras suomalainen kappale mitä oon vähään aikaan kuullu :)

[@harrysometimes]

Upea sekä video että etenkin biisi. Viimeksi tällaista sai odottaa Göstan aikoina. On niin henkevää nykyajan musiikkiin verrattuna, että nousin kuolleista. Nyt vaan lisää tämmöistä! Mestariteos kaikin puolin.

[@annashemy7483]

RAKASTAN TÄTÄ KAPPALETA! Terveisiä Ruotsista missä olen syntynyt mutta aina kuuntelen suomimusaa..TÄÄ kappale ihana! rytmi ja kaikki! Kiitos!

[@jak9338]

+anna shemy Kuuntele joskus Ruotsimusaa... siellä on tehty parempaa kamaa ainakin 45 vuotta.

[@annashemy7483]

haha

[@annashemy7483]

No hei..totta hemmetissä mä kuuntelen joka sorttia! kuuntelen musaa monista maista..mutta se on just tää äidinkieli mikä sit lopux vetää!!!sitä ei voi muuttaa mihinkään.

[@baccseatposse]

+anna shemy Tämä on aivan hemmetin hyvä kappale vaikka itekki oon vasta 16v mutta tykkään kuunnella joka sortin kappaleita mutta eniten vanhat rap kappaleet on mun juttu. :)

[@Chaozine]

Ensimmäinen Artun biisi jonka pystyn kuuntelemaan loppuun asti ja sen jälkeen vielä pari kertaa putkeen uudelleen :) Mukava kappale josta tulee hyvä fiilis.

[@omanmc]

Unohdetaan tuo natsi/göstakortti. Täähän on parhainta suomilyriikkaa just nyt.

[@fentanyyli]

höpö höpö, jenni on

[@teppo42]

loot Mitä? Vartiainen vai? Sehän on täynnä uskisviittauksia, eli siis PASKAA! Et voi olla vakavissasi mitenkään.

[@sammyboy2105]

Teppo Jarvinen Jos onkin, niin mitä sitten?

[@salifdiedhiou6861]

Lo u v. Y gym coccyx azzz

[@miqseri]

Salif Diedhiou Sama

[@SteveLaPuma]

Aito Iskelmä radio brought me here 🤩🤩

[@heidikainulainen9613]

Näin vanhana Leevi-fanina miusta on vaan huippua, että joku tekee taas tällästä musiikkia :) Hyvä Arttu!

[@morbidflorist]

Samaa mieltä. Sanoitusaihe on niin samanlainen ettei olisi uskonut, että joku suomalainen muusikko enää onnistuu tekemään jotain niin samanlaista lyrikkaa kuin gösta. Jos jollain oli huono olla tai jokin asia oli tabu, niin gösta oli heti tekemässä siitä kappaleen.

[@Alexidrum]

Eli siis matkii Gösta Sundqvistia.

[@Jonisco1]

@@Alexidrum teknillisesti ottaen ei. Ja ei ole Gösta enää tekemässä musiikkia. Uusi aika ja uudet ihmiset

[@kivikallo4313]

missä voisimme vielä säästää? voiko jonnet luontoon päästää?

[@kivikallo4313]

tai: Missä suomi voisi vielä säästää? Voiko jonnet luontoon päästää?

[@sininfani981]

+Kivi Kallo mitä yrität

[@peruna72perunan]

+Kivi Kallo roska

[@MrHarriM]

+peruna72 perunan hbbbb

[@peruna72perunan]

Harri Mertanen k

[@tiinakari4055]

Kun nuorin lapsenlapsi oli 6 vee tai jotain, me huudatettiin tätä ja kovaa. Hauskin oli toi mäyräkoira-juttu. Siinä karjuttiin niin lujaa, että kuului kauas.

[@goatsehomo]

Harvoja kappaleita Wiskarin tuotannosta joita ei vituta kuunnella.

[@charlesburns9932]

a to je ta nej píseň za posledních deset let. plujte dál a pějte. mi se to moc líbí. přepsáno do finštiny... a je to je nej piisenj za poslednjiich deset let. a jaa miluju vshe tso vyjde z finskyych uust, je to nej. a jsou stejnnje lepshii v hokeji

[@SuperPilkku]

Todella loistava kappale. Mitäpä tähän voi muuta sanoa kun, että laitanpa taas uudestaan soimaan :)

[@veli-pekkakultanen2353]

Elämää nähty sen verran, että totean tämän biisin mahtavaksi kuvaukseksi suomalaisuudesta .Kaunis nainen, olispa minullakin.

[@ariinkeroinen2615]

Töö töö, tää laulu puhuttelee ja sangen syvästi. Itse läksin nuoruusvuosien vainiolta, ja nyt Suomen eniten kehittyvä alue. MOT.

[@ariinkeroinen2615]

Myönnetään se tässä khyl jyy, että maisemat muuttuneet, eikä niitä enää entisiksi tuntea saattanut. Entinen koulu on jopa enemmän kuin kolminkertaistunut. Yt.

[@ariinkeroinen2615]

* ^Ja olin siellä muuten töissä, mikä asia enemmän kehitti ihmisenä, kuin mikään muu tässä maailmassa! Ja tästä on siis aivan tosiaan aikaa!

[@ematech]

Arttu genius, greetings from Italy.

[@veli-pekkakultanen2353]

Saatana kun tämä on elämää. Arttu W on Göstan perillinen.

[@goldbullet50]

Rasittavaa Leevi and the Leavings apinointia. Sen takia alkaa vituttamaan tämä biisi.

[@veli-pekkakultanen2353]

Tykkään tämän videon naisnäyttelijästä. Kiitos.

[@finzan]

10M kuuntelua. En ihmettele, koska nerokkaan arkipäiväset sanat. Sirpaa rakastan, mutta harmi kun en ole Timo 🥰

[@elinatuulikki]

Tämä on mun ja mieheni lembbari biisi. Kertoo täysin meistä!

[@sweetwater6669]

Hyvä biisi ja todella suomalaista. Kuulin tämän ja heti istuu päässä kuin purukumi. Lisää tällaista Arttu!

[@issamhamdan1531]

i don't speak finnish but i like this song

[@juhapostari2597]

Asento. Laukaus. Laukaus. Laukaus. Lepo. Sotilas on poistunut joukostamme. Kiitos.

[@tamperepoika]

Lisää tämmöstä! Ekan kerran kun kuulin,tuli myös leevin tuotanto mieleen.

[@POISON-BEAT.]

Bir Türk olarak Finlandiya güzel müzikler üretiyor ❤

[@dilaraslava]

Favorim Leevi and the Leavings, çok farklı bir havası var grubun, eserlerinin...

[@jaroslawparzych4719]

Brawo. Super fajne. Niesłychanie fajnie śpiewający fin💐🐺🦊🐶🎶😃😃🎼🌌🎶🌌🎶🌌🌛🌝🌛😃🎶🎶

[@tyylinaina]

käännökset suomen opiskelijalta Sirpa - Arttu Wiskari Sirpan kanssa landelle muutettiin - With Sirpa we moved to the country Rahat ei riittänyt jäädä kaupunkiin - Money wasn't sufficient to stay in the city Tää tila oli puoli-ilmainen - This space was partly free (of cost) Kylänraitti täysin hiljainen - Village track completely silent Uusi alku meille avautui - New start opened for us Kylppärin seiniä remppailtiin - Bathroom walls redecorated Pois mustat pilkut laatoista hangattiin - black dots were scrubbed from the tiles Sirpa löysi Elloksen kuvaston - Sirpa found an Ellos magazine Eikä ollut viikkoon onneton - maybe wasn't miserable for a week Syksyn myötä lehdet lakastui - with Autumn the leaves withered [Chorus: Arttu Wiskari] Missä voisimme vielä säästää - Where could we still save Voiko mäyräkoiran luontoon päästää - Can a sausage dog get to nature Kun lokakuussa öisin pakastaa - When in October is freezing at night Maan antimia täällä syödään - Here the fruits of the land are eaten Pullorahat Pitkävetoon lyödään - Bottle money thrown on a long bet Kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa Lost everything, still Sirpa to love [Verse 2: Arttu Wiskari] Sirpan kanssa töitäkin haettiin - With Sirpa jobs were applied for Työkkärin tiskillä meille naurettiin - Worker at the counter laughed at us Tää kylä oli ollut duuniton - This village has been jobless Jo ennen kautta Mauno Koiviston - now before Mauno Kovisto's season Viimeinenkin haave romuttui - Our last dream too was destroyed Verannalla nyyhkytin iltaisin - On the veranda sobbing at night Slaavikyykyssä yksin rukoilin - In a slavic squat praying alone Sirpa kävi suihkussa viikoittain - Sirpa went to the shower weekly Ihottuman selkään sieltä sai - A rash on her back she got from there Seinän pilkut homeeks paljastui - The wall dots were revealed as mold [Chorus: Arttu Wiskari] Missä voisimme vielä säästää - Where could we still save Voiko mäyräkoiran luontoon päästää - Can a sausage dog get to nature Kun lokakuussa öisin pakastaa - When in October is freezing at night Maan antimia täällä syödään - Here the fruits of the land are eaten Pullorahat Pitkävetoon lyödään - Bottle money thrown on a long bet Kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa Lost everything, still Sirpa to love [Verse 3: Ulpu] Timon kanssa yhdessä murruttiin - With Timo together we broke down Mökkimme purkua kaksin katseltiin - The two of us watched the destruction of our cabin Se Caterpillar töllin maahan löi - The Bulldozer struck the house to the ground Naapurimme Ladan meille möi - Our Neighbour's Lada was sold to us* (LADA Samara - small soviet family car) Uusi alku jälleen avautuu - New start again opened Samaralla ajettiin Helsinkiin - With the Samara we drove to Helsinki Bensiinin tuoksu tarttui vaatteisiin - Gasoline fragrance stuck to the clothes Joku huusi "Saatanan koditon!" - Someone shouted, "Goddamn Homeless" Aivan sama mulla onni on - It doesn't matter, im lucky anyway (Finnish phrase) Kun Timppa joskus minuun rakastui - When Timppa sometimes loves me. [Chorus: Arttu Wiskari] Nyt ei tarvitse enää säästää - Now there is no need to save anymore Kun on tarpeeksi sekaisin päästään - when i'm messed up enough in the head Kyllä valtio huolen pitää omistaan - Yes the State takes care of its own Heikki Hurstilla usein syödään - Heikki Hursti often eats Jos on rahaa Pitkävetoa lyödään - If is some money a long-bet is thrown Kaikki meni silti sinua vielä rakastan - Everything is gone, I still love you Kyllä rakastan... (Kyllä rakastan...) - Yes i Love Ehkä rakastan... (Ehkä rakastan...) - Maybe I Love Kai mä rakastan... (Kai mä rakastan...) Probably I Love Kiitos lukemista varteen

[@hofficalz]

Oon positiivisesti yllättynyt sekä kappaleesta että musiikkivideosta. Syksyn paras yllättäjä!

[@eel1s100]

Legenda tämä jo on!

[@soikhonunnanen9113]

Onhan tämä upea kappale nuortenkin kuultavaksi verrattuna esim. räppi/hiphop renkutukseen.

[@veetivesalainen]

eikä oo

[@heinonen_]

ei oo electroninen musiikki ja pop musiikki on bestii😍💜😊

[@nthasu4602]

+LPS VEVO no ei vittu ole 😊

[@ernekatja1047]

schade dass dieser Serie nicht mehr i mochte dieser Serie gibt war gute serie

[@satulyytikainen9142]

soikho nunnanen matti esko

[@sirpaniemela28]

Onpa taas kommentoitu. Mut kiva kipale saa hyvälle mielelle, se ei liene keltään pois.

[@veerakoskinen7306]

Tää musiikki video on jotenki tosi ihana, ja realistinen🙈❤

[@riittasuihko4684]

Ihan paikallaan tää biisi, tälleenhän täällä menee!

[@meanwhileinespoo1265]

Love this song, wish I could understand it all... lovely video also

[@jengaaaaa]

Melkeen tuli tippa linssiin ja koti-ikävä näin ulkomailla asuvalle.. Hieno kipale

[@aaromakinen9753]

nostalgia

I like this song. It's one of my favorite.:)

[@sirpahummerich1267]

ONPA HYVÄT SANAT...OSITTAIN PITÄÄ PAIKKANSA TERV SIRPA JOKA RAKASTAA

[@kallemakinen8169]

Nyt Arttu teki sellaisen biisin, että pitäis huomata Arkadian mäelläkin. Hieno!!!!!!

[@taistelusammakko5088]

Aisaatana kun muut wiskarin biisit kuulostaa laimealta mutta tämä on jotain niin hyvää

[@sirpahaapalainen6064]

Sirpana ensin mietin, että onpa minulle tehty alakuloinen biisi. Kun kuuntelin tämän useamman kerran, aloin pitää kappaleesta enemmän kerta kerralta. Hienoa Arttu Wiskari! Saisinko joskus laulaa Sirpan osuuden?

[@beastgamer3966]

Ookko ihan tyhmä et tietenkään saa

[@sirpahaapalainen6064]

Niko Scoot Jos vaikka Ulpulla on joskus kurkku kipeä eikä voi laulaa? :) Ulpu kyllä laulaa niin upeasti!

[@sirpahaapalainen6064]

***** Ei kannata olla niin tosikko, minäkään en ole :) Faktat on kyllä hallussa Sirpan-ikäisenä..

[@Kroko84]

Älkääs jonnet kiusatko täysvaltaista veronmaksajaa.

[@susannamarjaana6628]

Täällä on taas näitä "ammattilaisia" vastaamassa, jos ei muuten pääse laulamaan, niin kotona voi :)

[@jjooonn-9542]

Kappale on ihan mahtava, soinnu jo monta kertaa putkeen. Onhan sitä saatukkin odottaa jo 10 vuotta tälläistä neroa tarinan kerrontaa lauluissa. Tää kappale on saanut vaikutteita Göstan tuotannosta. :) Uskoisin, että tarkoituksella on jätetty niin monta merkkiä siitä, että tarkoitus se olikin. Kappaleen nimi on Gödemainen "SIRPA". Ainakin "Leevi and the Leavings - Turkmenialainen tyttöystävä" kappaleesta on toi melodia ja kertseissä on "Leevi And the Leavings Koko Talvi Kesämökillä" kappaleen kertsistä saanut todella paljon vaikutteita. Arttu tietää hyvän päälle :D

[@koskela77]

Tämä Sirpa sopis olla jatko Turkmenialainen tyttöystävään, vois ajatella että turkmenialainen tyttöystävä kuvasi sitä kun Sirpa ja Timo tutustuivat toisiinsa. 😊 Ja nyt tämä Artun Sirpa kertoo aikaa kun ne on muuttaneet yhteen. 😊 Ja sama sävelkin.

[@koskela77]

Toi koko talvi kesämökillä on täsmälleen samanlainen sävel. 👍

[@leenaorpana8694]

Minä en halua menettä sinua haluan olla kanssasi vaikeuksia huolimatta rakastan sinua valtavasti rakas laurini🙂🙃🙃😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@helmikarppi8568]

Tästä tulee ihan mieleen kaikki kesät kavereiden kanssa pyöräillessä pitkin peltoja auringonlaskussa. Mökkitiestä tulee mieleen myös ne kerrat, kun sitä soitettiin kitaralla ja ryypiskelimme salaa kaljaa ja kaverin äidin viinoja. Hauskoja muistoja näistä Wiskarin biiseista tulee, kiitos!

[@ZeroCostGaming831]

Hyvää settiä! :)

[@Tornicod1]

KippariVlog Moi!!!

[@eepikki]

IntroPlayer 11 luulekko että se vastais

[@Mirosteri]

ei tuo nyt niin suosittu oo että miksei vastais mut tuosta kommentista on kyllä 3 vuotta tho

[@oskarisaastamoinen8584]

KippariVlog oikea asenne

[@anttilaakso127]

@killer klown kodion

[@scabies6969]

Old but gold

[@leilaahola9112]

Aina niin niin Ihana...Hyvä Arttu...samanlaista musaa lisää tää suomi tarvitsee....odotellaan Arttu

[@timojarvinen2972]

Leila Ahola Arttu tarvitsisi suomea mutta suomi ei Arttua!!

[@emmil4255]

Loistava , kuin minun elämästä ❤️

[@tuusulajote612]

Leevi & theLeavings on varastanu tän tyylinsä arttu wiskarilta

[@cobaltarts4832]

ei? leevi and the leavingsin laulaja gösta kuoli ennen ku arttu alotti uransa...

[@akselikoskela415]

Trolli vai tyhmä?

[@cobaltarts4832]

Akseli Koskela trolli kyllä varmaanki

[@KKeijoable]

Jep jep. Kun mä tämän eka kerran kuulin jossain taustalla epämääräisesti, aattelin että onks bändin pojat alkaneet tehdä uutta. Jotenkin niin tuttu poljento oli.

[@readytodie7355]

Tuusula JoTe ootteko iha vitun tyhmiä, Wiskari matki Leevi & The leavingsiltä tän tyylin

[@markovicsmarton]

Elämä on jatkuvaa taistelua mutta jotenkin kaipaamme jotaki muuta jotaki innostavaa ja rakkautta joka helpottaa tätä toistuvaa mutkikkutta ja epäselvyyttä joskin en puhu täydellistä suomea silti mä tunnen tämän biisin merkitystä

[@markovicsmarton]

ja viekäkin tässä elää suomalaisuuden merkitys en mä voi selittää mut se on vain tunnettavissa

[@whitefeather3659]

Tästä ei voi kuin tykätä!!

[@akusillanpaa5382]

Tää on kyllä tunteellinen biisi